Questions & Answers about Vi var nødt til at tage bussen.
Why use var nødt til instead of just måtte for had to?
Both can translate to had to, but var nødt til strongly emphasizes being forced by outside circumstances (like a broken down car). The past tense word måtte can sometimes just imply a softer rule or even permission. When you have absolutely no other choice, være nødt til is the most natural phrase.
Why do we need both til and at before the verb?
The fixed expression is at være nødt til. Because til is a preposition (a small linking word), and the next action is in the infinitive (the basic dictionary form of the verb), Danish requires you to keep the word at right before the verb. Together, they form til at tage.
Since Vi is plural, shouldn't nødt get an -e at the end?
That is a great guess, because most adjectives in Danish get an -e added in the plural. However, in this specific phrase, nødt acts as a fixed form. It never changes, regardless of whether the subject is singular (jeg var nødt til) or plural (vi var nødt til).
What does nødt literally mean?
It comes from the noun nød, which means need or distress. So literally, this sentence translates to something close to We were necessitated to take the bus or We were forced to take the bus.