Word
Vi har få gæster i aften.
Meaning
We have few guests tonight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi har få gæster i aften.
Does få mean 'to get' in this sentence?
No, here få is an adjective meaning 'few'. While the verb at få means 'to get', in this sentence it describes the number of guests. You use få for things you can count (like guests) and lidt for uncountable things (like time or water).
Does få mean 'a few' or just 'few'?
It means 'few' (meaning not many). If you wanted to say 'a few' to just mean 'some', you would use nogle få. Saying få gæster specifically implies the number of guests is quite small or lower than expected.
Why is 'tonight' translated as i aften rather than i nat?
In Danish, i aften covers the evening and the time of night when people are still awake and active, such as when hosting guests. You typically only use i nat for the deep night when people are sleeping, or to talk about the night that has just passed.
Why does the word gæster end in -er?
It is the plural form of the noun gæst (guest). Adding -er to the end of a word is one of the most common ways to make a noun plural in Danish, similar to adding an 's' in English.