Breakdown of Vi plejer at spise sammen på arbejdspladsen.
spise
to eat
vi
we
sammen
together
at
to
på
on / at / in (a language) / of (after nouns like end or start)
pleje
to usually do
arbejdspladsen
the workplace
Questions & Answers about Vi plejer at spise sammen på arbejdspladsen.
Why is the English adverb 'usually' translated as the verb plejer here?
In Danish, the most natural way to express a habit or routine is to use the verb at pleje (to be in the habit of). Since it functions as an active verb, it must be followed by the infinitive form of the main action. That is why we say plejer at spise, which literally means 'are in the habit to eat'.
Could I use a Danish adverb for 'usually' instead of using plejer?
Yes, you can use adverbs like normalt (normally) or sædvanligvis (usually) and say Vi spiser normalt sammen. However, using the verb plejer is highly idiomatic and by far the most common way Danes talk about everyday routines.
Why do we use the preposition på before arbejdspladsen?
Prepositions in Danish often do not map one-to-one with English. While you might expect i (in), Danish uses på for most workplaces, public institutions, and specific locations. You will also see this in phrases like på kontoret (at the office) or på arbejde (at work).
What is the 's' doing in the middle of the word arbejdspladsen?
That is a linking 's'. When joining two nouns to create a compound noun—here, arbejde (work) and pladsen (the place)—Danish frequently inserts an 's' to bridge them together. This makes the word easier to pronounce.
Learn Vi plejer at spise sammen på arbejdspladsen and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free