Breakdown of Hun vil gerne opleve noget nyt.
hun
she
ny
new
ville
want to / will
gerne
gladly / would like to
noget
something, anything; some
opleve
to experience
Questions & Answers about Hun vil gerne opleve noget nyt.
Wait, doesn't vil mean "will"? Why is it translated here as "would like"?
In Danish, the verb vil actually means "want to". When you pair it with the adverb gerne (which means "gladly"), the phrase vil gerne softens into "would like to". If the sentence just said Hun vil opleve, it would mean "She wants to experience".
Why does the adjective for new (ny) have a 't' added to it to make nyt?
In Danish, adjectives must match the gender of the word they describe. The word noget (something) acts as a neuter (t-word) pronoun. Because of this, the adjective following it must take the neuter -t ending, making it nyt.
Why is it noget and not nogen?
We use noget when referring to "something" general, abstract, or uncountable. If you were talking about "someone" or a plural "some/any", you would use nogen instead. Here, she wants to experience an abstract "something", so noget is correct.
Why isn't there an at (to) before opleve?
Because vil is a modal verb (a helper verb that expresses intent, ability, or necessity). In Danish, verbs that directly follow a modal verb are written in the infinitive form but without the word at (to).
Learn Hun vil gerne opleve noget nyt and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free