Usages of helt
Instruktøren er dygtig, men hendes film er helt overvurderet.
The director is skilled, but her movie is completely overrated.
Jeg er helt enig med instruktøren, og filmen er rigtig spændende.
I am completely in agreement with the director, and the movie is really exciting.
Jeg forstår ikke handlingen, og den er helt umulig.
I do not understand the plot, and it is completely impossible.
Hun er kvinden der helt afviser risikoen.
She is the woman who completely rejects the risk.
Jeg er ikke træt. Tværtimod er jeg helt klar.
I am not tired. On the contrary, I am completely ready.
Han påstår at det er en løgn, men det afviser jeg helt.
He claims that it is a lie, but I reject that completely.
Denne revnede vase er jo helt ødelagt.
This cracked vase is entirely broken, you know.
Ledelsen må sørge for at hotellet er helt rent.
The management must make sure that the hotel is completely clean.
Nødderne og glutenen undgår han helt.
The nuts and the gluten, he completely avoids.
Han holdt det hemmeligt, hvilket var helt uventet.
He kept it secret, which was completely unexpected.
Men den trussel er da helt vanvittig!
But that threat is surely completely insane!
Jeg er helt udmattet og udbrændt.
I am completely exhausted and burned out.
Middagen er bare helt vidunderlig.
The dinner is simply completely wonderful.
Din ide er helt strålende.
Your idea is completely brilliant.
Naturen her er helt fascinerende.
Nature here is completely fascinating.
Argumentet er godt. Jeg er derimod helt uenig.
The argument is good. I, on the other hand, completely disagree.
Han mener at dit synspunkt er helt forkert.
He thinks that your viewpoint is completely wrong.
Chaufføren er heldigvis helt ædru.
The driver is fortunately completely sober.
Hemmeligheden gør dem helt tavse.
The secret makes them completely silent.
Har du virkelig brug for at være helt isoleret?
Do you really need to be completely isolated?
Det ser ud som om tvillingerne er helt identiske.
It looks as if the twins are completely identical.
Lægen ændrede sit arbejdsliv helt hvorimod hans kone beholdt sit gamle job.
The doctor changed his working life completely whereas his wife kept her old job.
Beslutningen var helt forhastet.
The decision was completely hasty.
Overspringshandlingen ødelægger koncentrationen helt.
The procrastination task ruins the concentration completely.
Jeg blev helt flov da jeg glemte hans navn.
I was really embarrassed when I forgot his name.
Den stakkels hund er helt våd.
The poor dog is completely wet.
Forskerens nye opdagelse er helt banebrydende.
The researcher's new discovery is completely groundbreaking.
Hvis valget havde været anderledes, ville nutiden se helt anderledes ud.
If the choice had been different, the present would look completely different.
Ifølge økonomen er vurderingen helt korrekt.
According to the economist, the assessment is completely correct.
Ifølge ham er prognosen helt forkert.
According to him, the forecast is completely wrong.
Kompleksiteten bliver helt utrolig i takt med at vi bruger mere kunstig intelligens.
The complexity becomes quite incredible as we use more artificial intelligence.
Dilemmaet viser hende at intet er helt retfærdigt.
The dilemma shows her that nothing is completely fair.
Ruinen er helt intakt, og det er formentlig et sjældent fænomen.
The ruin is entirely intact, and that is presumably a rare phenomenon.
Er kraven helt færdig, mangler vi kun sømmen.
If the collar is completely finished, we only lack the seam.
Målet med forårsrengøringen er at gøre huset helt rent.
The goal with the spring cleaning is to make the house completely clean.
Gulvet er blevet skrubbet helt rent.
The floor has been scrubbed completely clean.
Min lønkonto er helt tom.
My salary account is completely empty.
Stregkoden er jo helt ødelagt.
The barcode is completely ruined, you see.
Træneren er helt svedig efter kampen.
The coach is completely sweaty after the match.
Pigen skælver, og lårene er helt røde.
The girl is shivering, and her thighs are completely red.
Tanten er lidt af en fanatiker og er helt besat af sporten.
The aunt is a bit of a fanatic and is completely obsessed with the sport.
Vi er helt forberedte på strålingen derude.
We are completely prepared for the radiation out there.
Stemningen i selve kasinoet er helt intens med spillerne tavse.
The mood in the casino itself is completely intense with the players silent.
Han skjuler sine nerver med ansigtet helt stift, uden en eneste trækning.
He hides his nerves with his face completely stiff, without a single twitch.
En lille trækning afslører ham når han spiller med kroppen helt anspændt.
A small twitch reveals him when he plays with his body completely tense.
Kvinden kigger på modstanderen med ansigtet helt anspændt.
The woman looks at the opponent with her face completely tense.
Det nye tastatur er helt trådløst.
The new keyboard is completely wireless.
En sukkerfri kage er ofte helt smagløs.
A sugar-free cake is often completely tasteless.
”Kollektionen er helt fantastisk,” råber anmelderen.
"The collection is absolutely fantastic," the reviewer shouts.
Standarden var helt uacceptabel, og min bror sov overhovedet ikke.
The standard was completely unacceptable, and my brother did not sleep at all.
Gid badeværelset ikke var helt fuldt af skimmelsvamp!
I wish the bathroom was not completely full of mold!
Flere af kandidaterne har en helt fantastisk udstråling.
Several of the candidates have an absolutely fantastic charisma.
En af kandidaterne har vel en helt særlig udstråling.
I suppose one of the candidates has an absolutely special charisma.
Nedefra ser højden helt vanvittig ud.
From below, the height looks completely crazy.
Pigen var helt uopmærksom, så hun har måttet spørge igen.
The girl was completely inattentive, so she has had to ask again.
Anklagen er helt usand.
The accusation is completely untrue.
Glasblæseren mærker det helt ned i lungerne.
The glassblower feels it all the way down in the lungs.
Børneværelset er helt beskidt.
The children's room is completely dirty.
De ustyrlige børn er helt utroligt opfindsomme.
The unruly children are absolutely incredibly inventive.
Publikummet elskede sikkert aldrig helt optrædenen og pointen.
The audience probably never entirely loved the performance and the punchline.
Reaktionstiden er helt utrolig i betragtning af at et millisekund betyder alt.
The reaction time is absolutely incredible considering that a millisecond means everything.
Taktikken er helt vild i betragtning af at de er professionelle.
The tactic is completely wild considering that they are professionals.
Jeg finder det helt nødvendigt at finansiere udbygningen for at forbedre rejsetiden.
I find it entirely necessary to finance the expansion in order to improve the travel time.
Efter mange aftner i ørkenen var den stakkels kamel helt udtørret.
After many evenings in the desert, the poor camel was completely dried out.
Hvem der bare havde en massør og et helt bekymringsfrit liv.
If only one had a massage therapist and a totally carefree life.
For ekspertens vedkommende er rock og jazz helt forskellige.
As for the expert, rock and jazz are completely different.
Romantikken er enten helt død eller meget akavet.
The romance is either completely dead or very awkward.
Vi fik at vide at komplottet var helt skjult.
We were told that the plot was completely hidden.
Vi mødtes helt ved et tilfælde.
We met completely by chance.
Vi mødtes helt tilfældigt i byen.
We met completely by chance in town.
Den nye regel er helt latterlig.
The new rule is completely ridiculous.
Min søster og jeg tænker helt ens.
My sister and I think exactly alike.
Det er helt naturligt at være nervøs.
It is perfectly natural to be nervous.
Slaget kom helt uventet.
The blow came completely unexpectedly.
Han er følelsesmæssigt helt udmattet.
He is completely exhausted emotionally.
Sorgen gik aldrig helt væk.
The grief never completely went away.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.