Word
Reaktionstiden er helt utrolig i betragtning af at et millisekund betyder alt.
Meaning
The reaction time is absolutely incredible considering that a millisecond means everything.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Reaktionstiden er helt utrolig i betragtning af at et millisekund betyder alt.
være
to be
et
a / an (neuter)
betyde
to mean
alt
everything / all (neuter, before a noun)
Questions & Answers about Reaktionstiden er helt utrolig i betragtning af at et millisekund betyder alt.
How does the conjunction i betragtning af at affect the word order of the clause that follows it?
Because i betragtning af at acts as a subordinating conjunction, it introduces a subordinate clause. If there were a sentence adverb like ikke or altid, it would have to come between the subject (et millisekund) and the verb (betyder). Since there is no adverb here, the word order happens to look identical to a normal main clause.
Can I drop the word at and just say i betragtning af et millisekund betyder alt?
No, you need at here. I betragtning af on its own is a prepositional phrase that must be followed by a noun or noun phrase, like i betragtning af prisen (considering the price). To connect it to a full clause containing a new subject and verb, you must add the subjunction at.
Why doesn't the adjective utrolig end in an -t here?
Utrolig describes Reaktionstiden, which is a common-gender (en) noun, so it takes the basic, uninflected form. Even though the adverb helt sits right next to it, helt only acts as an intensifier (meaning absolutely or completely) and doesn't change the adjective's agreement with the noun.
Why is the verb betyder used for means here instead of mener?