Breakdown of Jeg mindes at solnedgangen var uforglemmelig i aftes.
jeg
I
være
to be
at
that
i aftes
last night, yesterday evening
Questions & Answers about Jeg mindes at solnedgangen var uforglemmelig i aftes.
Why does the sentence use i aftes instead of i aften for "last night"?
The phrase i aftes specifically means "yesterday evening" or "last night". In Danish, adding the -s to certain time expressions shifts them to the recent past. If you used i aften, it would mean "tonight" (which refers to the present or near future). This follows the same pattern as i morges for "this past morning".
Why does mindes end in an -s here? Is it passive?
No, it is not passive. Mindes (to recall) is a deponent verb, meaning it always ends in -s but has a fully active meaning. It is a slightly more poetic or nostalgic alternative to the standard verb at huske (to remember), which fits perfectly with looking back at an unforgettable sunset.
How is the word solnedgangen built?
It is a compound noun formed from sol (sun), ned (down), and gang (movement or going). The -en at the end is the definite article, making it "the sunset". The opposite, "the sunrise", follows the same logic with "op" (up) to make solopgangen.
What is the root of the adjective uforglemmelig?
The core root is the verb at glemme (to forget). The prefix u- means "un-", and the suffix -elig means "-able". The for- part comes from at forglemme, which is an older, more formal variant of "to forget". Pieced together, it directly translates to "un-forget-able".