Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Danish: at - that

Danish
/Subordinating conjunctions (at, fordi)
/at

at

Word

at

Meaning

that

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Subordinating conjunctions (at, fordi)

Usages of at

Jeg ved at hun kender ham.

I know that she knows him.

Vi tror at toget kører til byen.

We believe that the train is driving to the city.

Læreren synes at drengen er sjov.

The teacher thinks that the boy is funny.

I dag ved faren at katten er bange.

Today the father knows that the cat is afraid.

Måske tror hun at det regner i morgen.

Perhaps she believes that it will rain tomorrow.

Datteren griner fordi hun synes at filmen er sjov.

The daughter is laughing because she thinks that the film is funny.

Hvad tror søsteren at læreren laver?

What does the sister believe that the teacher is doing?

Han tror at vi ikke køber den store bil.

He thinks that we are not buying the big car.

Lægen siger at shampooen er god.

The doctor says that the shampoo is good.

Politiet siger at vi skal passe på.

The police say that we must be careful.

Jeg ved at ulykken ikke er farlig.

I know that the accident is not dangerous.

Kan du se at vejen ikke er sikker her?

Can you see that the road is not safe here?

Jeg håber at du ikke ringer til politiet.

I hope that you do not call the police.

Er det rigtigt at du rejser i morgen?

Is it true that you are traveling tomorrow?

Jeg synes at tårnet er højest.

I think that the tower is tallest.

Vi tror at dette tårn er nyest.

We believe that this tower is newest.

Han synes at suppen er værre end fisken.

He thinks that the soup is worse than the fish.

Vejrudsigten siger at stormen bliver værre i morgen.

The weather forecast says that the storm will be worse tomorrow.

Jeg tror at de forelsker sig.

I think that they are falling in love.

Hun tror at det gamle hus ikke findes.

She believes that the old house does not exist.

Vi håber at forsøget lykkes.

We hope that the attempt succeeds.

Jeg syntes at skuespillet var kedeligt.

I thought that the play was boring.

Vi syntes at kampen var mærkelig.

We thought that the match was strange.

De syntes at stemningen var dejlig.

They thought that the atmosphere was lovely.

Syntes du at slutningen var perfekt?

Did you think that the ending was perfect?

Han syntes at skuespillet var dejligt, men vi syntes at det var kedeligt.

He thought that the play was lovely, but we thought that it was boring.

Hun syntes at maden var mærkelig, men jeg syntes at den var perfekt.

She thought that the food was strange, but I thought that it was perfect.

Mine forældre syntes at vinen var god.

My parents thought that the wine was good.

Jeg syntes at kampen var bedre end filmen.

I thought that the match was better than the film.

Pigen syntes at kampen var meget spændende.

The girl thought that the match was very exciting.

Hvorfor syntes han at filmen var dårlig?

Why did he think that the film was bad?

Manden syntes at stemningen til kampen var fantastisk.

The man thought that the atmosphere at the match was fantastic.

Kvinden syntes at slutningen på skuespillet var kedelig.

The woman thought that the end of the play was boring.

Hun siger at de har solgt huset.

She says that they have sold the house.

Tyven opdagede at hun havde låst døren.

The thief discovered that she had locked the door.

Den gamle mand troede at festen var sluttet tidligt.

The old man thought that the party had ended early.

Reglen var at de skulle arbejde alene.

The rule was that they had to work alone.

Lægen siger at vægten er et problem.

The doctor says that the weight is a problem.

Skiltet siger at det er forbudt.

The sign says that it is forbidden.

Det er tilladt, og skiltet siger at hunden må medbringes.

It is permitted, and the sign says that the dog may be brought.

Hun tror at tøjet blev produceret i byen.

She believes that the clothes were produced in the city.

Jeg syntes at det var et sjovt minde fra folkeskolen.

I thought that it was a fun memory from primary school.

Chefen kan godt lide at du forklarer hvordan man bruger maskinen.

The boss likes that you explain how to use the machine.

Jeg forventer at han altid kommer.

I expect that he always comes.

Forventer du at de aldrig sover?

Do you expect that they never sleep?

Jeg synes at opførslen er dårlig hvis han også glemmer svaret.

I think that the behavior is bad if he also forgets the answer.

Det er typisk at barnet aldrig sover om natten.

It is typical that the child never sleeps at night.

Tror du at det er typisk?

Do you think that it is typical?

Det er irriterende at hun altid taler højt.

It is annoying that she always talks loudly.

Vi synes at støjen er irriterende.

We think that the noise is annoying.

Kravet er at de altid rydder op.

The requirement is that they always clean up.

Det overrasker mig at du altid ankommer sent.

It surprises me that you always arrive late.

Overrasker det dig at de aldrig vinder?

Does it surprise you that they never win?

Han påstod at rygtet var en løgn.

He claimed that the rumor was a lie.

Kvinden benægtede at hun kendte rygtet.

The woman denied that she knew the rumor.

Journalisten påstod at chefen aldrig afslørede sandheden.

The journalist claimed that the boss never revealed the truth.

De indrømmede at det var en stor løgn.

They admitted that it was a big lie.

Kunden lovede at hun ikke ville klage.

The customer promised that she would not complain.

Teenageren indrømmede at han aldrig fortalte sandheden.

The teenager admitted that he never told the truth.

Han indrømmede at han også hørte rygtet.

He admitted that he also heard the rumor.

Manden påstod at han var syg, men jeg troede at han arbejdede.

The man claimed that he was sick, but I thought that he worked.

Journalisten syntes at interviewet var meget spændende.

The journalist thought that the interview was very exciting.

Tyven indrømmede at han stjal pengene.

The thief admitted that he stole the money.

Kunden klagede, og kokken lovede at maden var klar.

The customer complained, and the chef promised that the food was ready.

De troede at rygtet var falsk.

They believed that the rumor was false.

Han tror at han altid selv klarer alt.

He believes that he always manages everything himself.

Min chef foretrækker at jeg selv tager beslutningen.

My boss prefers that I make the decision myself.

Jeg troede at det var advokaten der løj.

I thought that it was the lawyer who was lying.

Pigen synes at tabletten er lige så tung som tastaturet.

The girl thinks that the tablet is as heavy as the keyboard.

Han håber at appen er lige så sikker som hjemmesiden.

He hopes that the app is as secure as the website.

Han håber at ørnen ikke forsvinder.

He hopes that the eagle does not disappear.

Jeg ved at vi altid pynter juletræet i december.

I know that we always decorate the Christmas tree in December.

Hun sagde at samfundet skaber de fattige.

She said that society creates the poor.

Han tror at de rige skaber problemet.

He believes that the rich create the problem.

Hun synes at maden er for krydret.

She thinks that the food is too spicy.

Jeg ved at hun ikke interesserer sig for projektet.

I know that she is not interested in the project.

Jeg tror at min far ikke interesserer sig for museet.

I think that my father is not interested in the museum.

Jeg tror at håndværkeren skiftede tapetet.

I think that the craftsman replaced the wallpaper.

Jeg tror at det her smykke er ægte.

I think that this piece of jewelry is genuine.

Tror du at de der små ringe er ægte guld?

Do you think that those small rings are real gold?

Han siger at han altid ved alt om emnet.

He says that he always knows everything about the topic.

Moren ved at datteren har svært ved at fokusere i undervisningen.

The mother knows that the daughter has a hard time focusing in class.

Alle synes at filmen er rigtig god, men den er overvurderet.

Everyone thinks that the movie is really good, but it is overrated.

Han siger at han kan reparere bilen, men det kan jeg ikke garantere.

He says that he can repair the car, but I cannot guarantee that.

Han siger at risikoen er stor, men det frygter jeg ikke.

He says that the risk is big, but I do not fear that.

Han siger at han fortæller sandheden, men det afviser hun.

He says that he is telling the truth, but she rejects that.

Jeg beklager meget at toget er forsinket.

I deeply regret that the train is delayed.

Tror du at han er sur? Nej, det tror jeg ikke nødvendigvis.

Do you think that he is angry? No, I do not necessarily think so.

Han påstår at det er en løgn, men det afviser jeg helt.

He claims that it is a lie, but I reject that completely.

Hun påstår at hun vinder kampen, og det er jeg overbevist om.

She claims that she will win the match, and I am convinced of that.

Jeg er overbevist om at der ikke er nogen risiko.

I am convinced that there is no risk.

Kvinden ved at hun kommer til at blive svimmel.

The woman knows that she is going to get dizzy.

Han syntes at hun skulle blive arkitekt.

He thought that she should become an architect.

Hun er ked af at hunden er syg.

She is sad that the dog is ill.

Sagen er at jeg ikke har penge.

The thing is that I do not have money.

Jeg er sikker på at han kommer.

I am sure that he is coming.

Det kan godt være at det regner i morgen.

It may well be that it rains tomorrow.

Det vigtigste er at vi er sammen.

The most important thing is that we are together.

Hun ville ønske at det var sommer.

She wishes it were summer.

Brøken viser at en tredjedel er tilbage.

The fraction shows that a third is left.

Dommeren kræver at enhver overholder den nye lov.

The judge demands that everyone obey the new law.

Jeg tror at grænsen ikke gælder her.

I think that the limit does not apply here.

Konen sagde at indkomstskatten ikke var problemet.

The wife said that the income tax was not the problem.

Læreren forklarede at inflationen ikke altid var dårlig.

The teacher explained that inflation was not always bad.

Vi plejer at sige at jo højere prisen er, des mere klager kunden.

We usually say that the higher the price is, the more the customer complains.

Han tror at metroen er blevet udvidet.

He believes that the subway has been expanded.

Hun siger at fortovet er blevet udvidet.

She says that the sidewalk has been widened.

Børnene siger at krydset er blevet repareret.

The children say that the intersection has been repaired.

Konsekvensen er at vi ikke lader ham spille videospillet.

The consequence is that we do not let him play the video game.

Jeg syntes at de skulle tillade legeaftalen.

I thought that they should allow the playdate.

Jeg syntes at vi skulle forbyde videospillet og lade dem lege udenfor.

I thought that we should forbid the video game and let them play outside.

Det knuste glas vil sandsynligvis bevise at det ikke er et selvmord.

The smashed glass will probably prove that it is not a suicide.

Det kan ikke være sandt at morderen stadig er i bygningen.

It cannot be true that the murderer is still in the building.

Receptionisten sørger for at vi får et nyt værelse.

The receptionist ensures that we get a new room.

Du må klage til receptionisten over at værelset er ulækkert.

You must complain to the receptionist that the room is disgusting.

Ledelsen må sørge for at hotellet er helt rent.

The management must make sure that the hotel is completely clean.

Han er overrasket over at ledelsen er så dårlig.

He is surprised that the management is so bad.

Vi insisterer på at rengøringen er perfekt.

We insist that the cleaning is perfect.

Kunden er rigtig utilfreds med at rengøringen er ulækker.

The customer is really dissatisfied that the cleaning is disgusting.

Jeg er træt af at lagenet på sengen er beskidt.

I am tired of the sheet on the bed being dirty.

Ledelsen undskylder for at lagenet er vådt.

The management apologizes for the sheet being wet.

Manden klager over at madrassen er for hård.

The man complains that the mattress is too hard.

Hun insisterer på at de skifter madrassen med det samme.

She insists that they change the mattress immediately.

Vi er ikke enige i at kompensationen er acceptabel.

We do not agree that the compensation is acceptable.

De klager over at værelset ikke er acceptabelt.

They complain that the room is not acceptable.

Drengen bruger fyrstikken, så at han kan tænde bålet.

The boy uses the match so that he can light the campfire.

Jeg tænder lygten, så at du kan finde soveposen i mørket.

I turn on the flashlight so that you can find the sleeping bag in the dark.

Læreren tjekker udstyret, så at lygten virker om natten.

The teacher checks the equipment so that the flashlight works at night.

Jeg åbner teltet, så at du kan lægge soveposen på gulvet.

I open the tent so that you can put the sleeping bag on the floor.

Vi bruger øksen for at fjerne træet, så at vi kan se bålet.

We use the axe to remove the tree so that we can see the campfire.

Pigen bliver i teltet, så at hun ikke fryser i vildmarken.

The girl stays in the tent so that she does not freeze in the wilderness.

Vi syntes at helten var meget modig.

We thought that the hero was very brave.

De meddelte at de flytter, hvad vi synes er uventet.

They announced that they are moving, which we think is unexpected.

De har skrevet at de skal skilles, hvilket er overraskende.

They have written that they are getting divorced, which is surprising.

Kundeservice sagde at computeren er ubrugelig.

Customer service said that the computer is useless.

Du ved da at du overreagerer når du panikker.

You surely know that you overreact when you panic.

Køreplanen siger at toget er forsinket.

The timetable says that the train is delayed.

Han siger at man ikke skal vande ukrudtet.

He says that you should not water the weeds.

Apotekeren sagde at hun ikke kunne finde min recept.

The pharmacist said that she could not find my prescription.

Lægen sagde at smerten nok forsvinder snart.

The doctor said that the pain will probably disappear soon.

Jeg tror at hovedpinen er en bivirkning.

I think that the headache is a side effect.

De forventer at du kommer velklædt på arbejde.

They expect that you come well-dressed to work.

Lægen siger at ernæring er meget vigtig.

The doctor says that nutrition is very important.

Jeg synes at forslaget lyder som noget spændende.

I think that the suggestion sounds like something exciting.

Det er bare utroligt at vejret i august er vidunderligt.

It is simply incredible that the weather in August is wonderful.

Sikke en skøn overraskelse at du kommer forbi!

What a wonderful surprise that you are coming by!

Hvor er det imponerende at hun svømmer så hurtigt!

How impressive it is that she swims so fast!

Sikke et sammentræf at vi mødes her!

What a coincidence that we are meeting here!

Jeg tror at der er et teknisk problem med computeren.

I think that there is a technical problem with the computer.

Faren ved at det ofte er hårdt fysisk arbejde.

The father knows that it is often hard physical work.

Jeg håber at det ikke bliver et dramatisk møde.

I hope that it does not become a dramatic meeting.

Jeg synes at han også er et sympatisk menneske.

I think that he is also a likable person.

Manden siger at myten skulle være sand selvom den lyder overnaturlig.

The man says that the myth is supposed to be true even though it sounds supernatural.

Sagnet siger at skatten skulle eksistere i skoven.

The legend says that the treasure is supposed to exist in the forest.

Myten siger at uhyret skulle bo på bjerget.

The myth says that the monster is supposed to live on the mountain.

Sagnet siger at kilden skulle være enten magisk eller farlig.

The legend says that the spring is supposed to be either magical or dangerous.

Der opfordres til at man kommer tidligt.

People are urged to arrive early.

Det er skikken at der gives en gave.

It is the custom that a gift is given.

Synes du også at det er et foruroligende rygte?

Do you also think that it is a worrying rumor?

Jeg synes at holdningen er mærkelig, men han er alligevel enig.

I think that the stance is strange, but he agrees anyway.

Hvorfor tror du at argumentet er falskt?

Why do you think that the argument is false?

Vi synes at politikeren taler for meget.

We think that the politician talks too much.

Hvem mener at vælgeren altid har ret?

Who thinks that the voter is always right?

Tror du at de kan overbevise vælgeren?

Do you think that they can convince the voter?

Hvad synes I om at vi er uenige?

What do you think about us disagreeing?

Jeg mener at forslaget er meget fornuftigt.

I think that the proposal is very sensible.

Ideen lyder skør. Jeg tror alligevel at den er fornuftig.

The idea sounds crazy. I still think that it is sensible.

Han mener at dit synspunkt er helt forkert.

He thinks that your viewpoint is completely wrong.

Synes du at synspunktet er relevant i dag?

Do you think that the viewpoint is relevant today?

Bogen er gammel. Jeg mener desuden at den ikke er relevant.

The book is old. I think furthermore that it is not relevant.

Jeg synes at kvaliteten er ringe, men jeg er en tro kunde.

I think that the quality is poor, but I am a loyal customer.

Mesteren siger at hun vil spille allerførst.

The champion says that she wants to play very first.

Vi håber at vi får hytten for os selv i weekenden.

We hope that we get the cabin to ourselves this weekend.

Jeg glæder mig til at vi skal skifte de gamle fliser.

I am looking forward to us changing the old tiles.

Jeg tror at dit vaterpas er i stykker.

I think that your spirit level is broken.

Tendensen viser at færre får børn.

The trend shows that fewer are having children.

Statistikken beviser at arbejdsløsheden stiger.

The statistic proves that unemployment is rising.

Vi håber at antallet falder.

We hope that the number falls.

Det er et mærkeligt fænomen at de har den samme humor.

It is a strange phenomenon that they have the same humor.

Min opfattelse er at de to situationer er identiske.

My perception is that the two situations are identical.

Det dårlige ved flytningen er at jeg føler mig utryg.

The bad thing about the move is that I feel anxious.

Det gode ved selvstændigheden er at man ikke binder sig.

The good thing about the independence is that you do not commit yourself.

Læreren syntes at tilbagegangen var betydelig på dette niveau.

The teacher thought that the decline was significant at this level.

Manden siger at hukommelsen desværre ikke viser en mærkbar forbedring.

The man says that the memory unfortunately does not show a noticeable improvement.

Jeg syntes at forbedringen var et stort skridt fremad.

I thought that the improvement was a big step forward.

Jeg tror at hun har mistet gæstelisten.

I think that she has lost the guest list.

Jeg troede at vi skulle planlægge julefrokosten i dag.

I thought that we were supposed to plan the Christmas lunch today.

Eleven ville tage med på studieturen fordi hun syntes at det lød spændende.

The student wanted to go along on the study trip because she thought that it sounded exciting.

Intentionen var at vi skulle rejse, men vi blev hjemme.

The intention was that we would travel, but we stayed home.

Min søster ved at næsten ethvert hjerte stopper på denne dybde.

My sister knows that almost every heart stops at this depth.

Hans profil viser at han ikke blot er udadvendt, men også charmerende.

His profile shows that he is not only outgoing, but also charming.

På sin profil skriver hun at hun ikke kun er charmerende, men også spontan.

On her profile she writes that she is not only charming, but also spontaneous.

Astronomen synes at Saturn er endnu smukkere.

The astronomer thinks that Saturn is even more beautiful.

Dommeren påstår at kontrakten er ugyldig og ulovlig.

The judge claims that the contract is invalid and illegal.

Hun ser at bølgen danner sig.

She sees that the wave is forming.

Jeg synes at brandmanden er en helt uanset om han rykker ud i dag.

I think that the firefighter is a hero regardless of whether he responds to an emergency today.

Hun anede ikke at naboen hviskede om hende.

She had no idea that the neighbor was whispering about her.

Det er på tide at vi går hjem.

It is time we went home.

Hun er sygeplejerske, det vil sige at hun arbejder på et hospital.

She is a nurse, that is to say she works at a hospital.

Det er fedt at du kan komme!

It is great that you can come!

Pas på at døren ikke rammer dig!

Be careful that the door does not hit you!

Hun mærkede at noget var galt.

She noticed that something was wrong.

Vi håber at vi kan imødekomme forespørgslen.

We hope that we can accommodate the inquiry.

Adskillige deltagere sagde til ham at flertallet altid har ret.

Several participants told him that the majority is always right.

Adskillige grafer viser at stigningen ofte sker om foråret.

Several graphs show that the increase often happens in the spring.

Adskillige eksperter mener at andelen også bliver et flertal.

Several experts believe that the proportion will also become a majority.

Hvem smadrede vinduet? Jeg ved at du gjorde det.

Who broke the window? I know that you did it.

Det antages at boligmarkedet falder i år.

It is assumed that the housing market will fall this year.

Det anslås at væksten bliver mindre.

It is estimated that the growth will be smaller.

Det forudsiges at aktien stiger snart.

It is predicted that the stock will rise soon.

Det rapporteres at faldet er stoppet.

It is reported that the drop has stopped.

Det skønnes at væksten på boligmarkedet er stor.

It is estimated that the growth in the housing market is large.

Analytikeren antager at inflationen falder, for renten er høj.

The analyst assumes that the inflation will fall, because the interest rate is high.

Det anslås at faldet fortsætter selvom økonomien er god.

It is estimated that the fall will continue although the economy is good.

Da virksomheden mangler penge, forudsiges det at aktien falder.

Since the company lacks money, it is predicted that the stock will fall.

Det rapporteres at analytikeren havde ret.

It is reported that the analyst was right.

Det skønnes at aktien er for dyr, så han sælger den.

It is estimated that the stock is too expensive, so he is selling it.

Det forventes at vejret bliver dårligt i morgen.

It is expected that the weather will be bad tomorrow.

Det påstås at rygtet er falsk.

It is claimed that the rumor is false.

Det siges at hun har mange kontanter.

It is said that she has a lot of cash.

Hun siger at reglen desværre ikke lader sig omgå.

She says that the rule unfortunately cannot be bypassed.

Lyder det realistisk at det lader sig gøre?

Does it sound realistic that it can be done?

Økonomen tror at prognosen vil være bedre til næste år.

The economist believes that the forecast will be better next year.

Vi er begyndt at forstå at det at slappe af reducerer pulsen.

We have begun to understand that relaxing lowers the pulse.

Dette forbehold betyder at klausulen kan bortfalde.

This reservation means that the clause can lapse.

Hun siger at aftalen er rentabel forudsat at vi reducerer omkostningerne.

She says that the agreement is profitable provided that we reduce the costs.

Kvinden påstår at solceller er afgørende for omstillingen i og med at de er miljøvenlige.

The woman claims that solar cells are crucial for the transition given that they are environmentally friendly.

Forskeren mener at vindmøller er mere effektive end solceller i og med at det blæser meget.

The researcher believes that wind turbines are more efficient than solar cells given that it blows a lot.

Hun syntes at arbejdet blev sværere i takt med at virksomheden automatiserede det hele.

She thought that the work got harder as the company automated everything.

Jeg ved at kokken og konditoren henholdsvis koger sovsen og ælter marcipanen.

I know that the chef and the pastry chef respectively boil the sauce and knead the marzipan.

Ejendomsmægleren siger at han slet ikke vil sælge huset.

The real estate agent says that he does not at all want to sell the house.

Ejendomsmægleren siger at hun langtfra har accepteret buddet.

The real estate agent says that she has far from accepted the offer.

Kvinden påstår at købsaftalen slet ikke er bindende.

The woman claims that the purchase agreement is not binding at all.

At pattedyret yngler i skoven, mener biologen.

That the mammal breeds in the forest, the biologist believes.

At vildsvinet kommer løbende på marken, overrasker jægeren.

That the wild boar comes running in the field surprises the hunter.

At rovdyret sover om formiddagen, tror drengen altid.

That the predator sleeps in the morning, the boy always believes.

At grævlingen graver i jorden, ser vi sjældent.

That the badger digs in the ground, we rarely see.

At kamerafælden fanger grævlingen i skoven i dag, ved forskeren.

That the camera trap catches the badger in the forest today, the researcher knows.

At habitatet er øde, synes pigen.

That the habitat is deserted, the girl thinks.

At observationen er fra i går, bekræfter manden.

That the observation is from yesterday, the man confirms.

At rovdyret forsvarer territoriet, forstår begge jægere.

That the predator defends the territory, both hunters understand.

At dyret kun mangler territoriet, påstår hun.

That the animal only lacks the territory, she claims.

At pattedyret yngler i løbet af foråret, ved vi.

That the mammal breeds during the spring, we know.

At jægeren skjuler observationen, er mærkeligt.

That the hunter hides the observation is strange.

At kamerafælden står i habitatet, er praktisk.

That the camera trap stands in the habitat is practical.

At vildsvinet yngler her, ved biologen.

That the wild boar breeds here, the biologist knows.

Dilemmaet viser hende at intet er helt retfærdigt.

The dilemma shows her that nothing is completely fair.

De synes at det moralske dilemma er meget interessant.

They think that the moral dilemma is very interesting.

Jeg tror at en eller anden har åbnet buret for ham.

I think that someone has opened the cage for him.

Ved vagtskiftet skal vi sikre at der ikke er uvedkommende på etagen.

At the shift change, we must ensure that there are no unauthorized people on the floor.

Man kan se at mosset er ved at overtage værelset.

You can see that the moss is taking over the room.

Kokken synes at kagen med kanel er hvinende sød.

The cook thinks that the cake with cinnamon is piercingly sweet.

Synsprøven viste at mit syn er blevet sløret.

The eye test showed that my vision has become blurred.

Han sidder og venter på at bedøvelsen virker.

He sits and waits for the anesthetic to work.

Bankrådgiveren sagde at overtrækket er for stort.

The bank advisor said that the overdraft is too large.

Hun siger at alt hvad der sporer din lokation, er ulovligt.

She says that everything that tracks your location is illegal.

Botanikeren sagde at planten er hårdfør, omend lille.

The botanist said that the plant is hardy, albeit small.

Efter at han læste erindringen, mente han at den var falsk.

After he read the memoir, he thought that it was fake.

Forfatteren hævder at opvæksten var faktisk meget hård.

The author claims that the upbringing was actually very hard.

Mange tror at anekdoten er bare en løgn.

Many believe that the anecdote is just a lie.

Skuespilleren erklærer at han vil ikke deltage i filmen.

The actor declares that he will not participate in the film.

Kvinden hævder at hun har aldrig læst biografien.

The woman claims that she has never read the biography.

Hun skriver i erindringen at hun husker stadig anekdoten.

She writes in the memoir that she still remembers the anecdote.

Jeg mener at de taler aldrig sandt.

I think that they never tell the truth.

Direktøren erklærer at hun arbejder aldrig i weekenden.

The director declares that she never works on the weekend.

At hun er innovativ, betragter vi som en stor fordel.

That she is innovative, we regard as a great advantage.

Det påstås at klienten har certifikatet.

It is claimed that the client has the certificate.

Så snart at urværket bliver åbnet, ser man tandhjulet.

As soon as the clockwork is opened, you see the gear.

Kvinden syntes at det mekaniske ur gik i stå for ofte.

The woman thought that the mechanical watch stopped too often.

Han siger at han aldrig bruger gaffeltrucken.

He says that he never uses the forklift.

Teknikeren tror at indikatoren blinker.

The technician believes that the indicator is flashing.

Receptionisten påstod at standarden var fin, men vi så overhovedet intet personale.

The receptionist claimed that the standard was fine, but we saw no staff at all.

Jeg mindes at solnedgangen var uforglemmelig i aftes.

I recall that the sunset was unforgettable last night.

Du vidste jo at det ville regne i morges.

You knew, after all, that it would rain this morning.

Hun syntes at præsentationen var rædselsfuld i morges.

She thought that the presentation was dreadful this morning.

Oprøret i 1960'erne afspejler at de ønskede fred i samfundet.

The rebellion in the 1960s reflects that they wanted peace in society.

Professoren sagde at bedømmelsen ville omfatte et nyt perspektiv.

The professor said that the assessment would include a new perspective.

Vi argumenterede for at tidsskriftet såvel som publikationen skulle være gratis.

We argued that the journal as well as the publication should be free.

Jeg syntes at drengen var uopmærksom da han ikke havde villet lytte.

I thought that the boy was inattentive since he hadn't wanted to listen.

Den utilgivelige fejl er at han ikke har villet aflevere rapporten.

The unforgivable mistake is that he hasn't wanted to hand in the report.

Læreren syntes at det var utilgiveligt at eleven havde turdet snyde.

The teacher thought that it was unforgivable that the student had dared to cheat.

Det er en utilgivelig bortforklaring at hun ikke har kunnet finde vej.

It is an unforgivable poor excuse that she hasn't been able to find her way.

Jeg frygter at han ikke modnes.

I fear that he isn't maturing.

Det lader til at himlen bliver skyfri i aften.

It appears that the sky will be cloudless tonight.

Det lader til at teleskopet forstørrer objektet meget.

It appears that the telescope magnifies the object a lot.

Hvis vejret er skyfrit, lader det til at vi kan finde planeten.

If the weather is cloudless, it appears that we can find the planet.

Glasmassen bliver formet i det omfang at den stadig er glødende.

The glass mass is shaped to the extent that it is still glowing.

Hun former glasmassen i det omfang at lungerne kan klare det.

She shapes the glass mass to the extent that the lungs can handle it.

Skrifttypen kræver netop at du følger linjen.

The font requires exactly that you follow the line.

Lokalhistorien beviser at det lykkedes for munken.

The local history proves that the monk succeeded.

Biskoppen krævede at nonnen dømtes.

The bishop demanded that the nun was judged.

Det undrer mig at byrådet sælger parken.

It surprises me that the city council is selling the park.

Det glæder borgergruppen at byrådet bevarer kulturhuset.

It pleases the citizens' group that the city council is preserving the cultural centre.

Det forbløffer manden at besparelsen rammer skolen om to uger.

It astounds the man that the saving hits the school in two weeks.

Det forbløffer mig at de vil rive kulturhuset ned.

It astounds me that they want to tear down the cultural centre.

Det frustrerer os at borgmesteren ignorerer borgergruppen.

It frustrates us that the mayor ignores the citizens' group.

Det frustrerer lægen at byrådet glemmer løftet.

It frustrates the doctor that the city council forgets the promise.

Det forarger læreren at byrådet kræver denne besparelse.

It outrages the teacher that the city council demands this saving.

Det forarger mange at de lukker det sted hvor kulturhuset ligger.

It outrages many that they are closing the place where the cultural centre is located.

Det provokerer mig at byrådet sælger skoven.

It provokes me that the city council is selling the forest.

Da vi boede her, glædede det os altid at naboerne hjalp hinanden.

When we lived here, it always pleased us that the neighbours helped each other.

Testpanelet synes at menuen er knap så brugervenlig i år.

The test panel thinks that the menu is not quite as user-friendly this year.

Vi ved at den billige sofa er knap så slidstærk.

We know that the cheap sofa is less wear-resistant.

Jeg ved at hun altid læser vejledningen først.

I know that she always reads the manual first.

Konklusionen er at varen er alt for dyr.

The conclusion is that the product is way too expensive.

Særbehandlingen og privilegiet betyder at kunden garanteres opgraderingen.

The special treatment and the privilege mean that the customer is guaranteed the upgrade.

Skuespilleren er vant til at han tilbydes limousinen og den førsteklasses lounge.

The actor is used to being offered the limousine and the first-class lounge.

Det er vigtigt at man ikke sværger falsk troskab.

It is important that one does not swear false loyalty.

Vagten vidste ikke at der var tyve på færde.

The guard didn't know that thieves were afoot.

Jeg synes at du er lige lovlig nysgerrig.

I think that you are a bit too curious.

Han troede at bistikket var ingenting, men det var værre end som så.

He thought that the bee sting was nothing, but it was worse than one might think.

Vi finder det nødvendigt at udbygningen af infrastrukturen begynder nu.

We find it necessary that the expansion of the infrastructure begins now.

Det glæder pendleren at udbygningen reducerer trængslen på motorvejen.

It pleases the commuter that the expansion reduces the congestion on the highway.

Hun finder det utroligt at den ekstra kapacitet ikke fjerner trængslen.

She finds it incredible that the extra capacity does not remove the congestion.

Det undrer mig at højhastighedstoget er for dyrt for mange.

It surprises me that the high-speed train is too expensive for many.

Han finder det besværligt at toget aldrig kører på den nye strækning.

He finds it cumbersome that the train never runs on the new stretch.

De betragtede det som gavnligt at udbygningen startede tidligt.

They considered it beneficial that the expansion started early.

Vi syntes at gæstfriheden var meget elegant.

We thought that the hospitality was very elegant.

Installatøren siger at udskiftningen bliver noget billigere.

The installer says that the replacement will be somewhat cheaper.

Installatøren mener at efterisoleringen er noget vigtigere.

The installer thinks that the additional insulation is somewhat more important.

Han forklarer at levetiden bliver noget kortere.

He explains that the lifespan becomes somewhat shorter.

Hun synes at varmepumpen er noget dyrere end gasfyret.

She thinks that the heat pump is somewhat more expensive than the gas boiler.

Det lader til at hun brygger den første kaffe ved sekstiden.

It seems that she brews the first coffee around six o'clock.

Det lader til at kaffen er udsolgt ved sekstiden.

It seems that the coffee is sold out around six o'clock.

De forbipasserende synes at hovedbanegården er smuk.

The passers-by think that the central station is beautiful.

Bestyrelsen finder det afgørende at vi gennemfører nedskæringen.

The board finds it crucial that we implement the cutback.

Min søster synes at vi skal kassere de to gamle kedler.

My sister thinks that we should discard the two old kettles.

Det er faktisk imponerende at han vil have udnævnt hende til stillingen.

It is actually impressive that he will have appointed her to the position.

Er det rimeligt at hendes indtjening er lig nul?

Is it reasonable that her earnings are equal to zero?

Det lader til at vaskeriet er lukket i dag.

It seems that the laundromat is closed today.

Maskinerne larmede så meget at hun forlod trykkeriet.

The machines made so much noise that she left the printing house.

Er det rigtigt at du ikke orker roderiet mere?

Is it true that you can't handle the mess anymore?

Det var en skam at drilleriet ødelagde stemningen.

It was a shame that the teasing ruined the mood.

Det lyder godt at klageriet endelig stoppede.

It sounds good that the complaining finally stopped.

De trekantede skilte betyder at du skal stoppe.

The triangular signs mean that you must stop.

Bureauet finder det vigtigt at vi udliciterer opgaven til en freelancer.

The agency finds it important that we outsource the task to a freelancer.

Rådgiveren anbefaler at de udliciterer projektet til bureauet.

The advisor recommends that they outsource the project to the agency.

At han slet ikke skammer sig over svinestregen!

That he is not ashamed of the dirty trick at all!

At han kan opføre sig så uforskammet!

That he can behave so rudely!

At chefen er så arrogant og nedladende når vi har travlt!

That the boss is so arrogant and condescending when we are busy!

Det er godt at du ikke længere drikker alkohol.

It is good that you no longer drink alcohol.

Han siger at han ikke vil prøve slankekuren mere.

He says that he will not try the diet anymore.

Pigen sagde at hun ville købe yachten, men moren tænkte: ”Hvem der bare havde pengene.”

The girl said that she would buy the yacht, but the mother thought: "If only one had the money."

Vi mener at afvigelsen er en produktionsfejl for så vidt som vi ikke kan udbedre den.

We consider the deviation to be a manufacturing defect insofar as we cannot rectify it.

Manden tror at partiet er perfekt for så vidt som stikprøven ikke viste nogen fejl.

The man believes that the batch is perfect insofar as the random sample showed no errors.

Vi synes at kvalitetskontrollen er streng fordi inspektionen fandt en produktionsfejl.

We think that the quality control is strict because the inspection found a manufacturing defect.

Kan se at du er online og taster.

Can see that you are online and typing.

Alt andet lige er det sandsynligt at forsvaret vinder kampen.

All things considered, it is probable that the defense wins the match.

De synes ikke selv at de er kompatible.

They themselves do not think that they are compatible.

Mit horoskop siger at mit stjernetegn har et rigt indre liv.

My horoscope says that my star sign has a rich inner life.

Astrologen syntes at de dominerende planeter gjorde forudsigelsen svær.

The astrologer thought that the dominating planets made the prediction difficult.

De beskyttende forældre syntes at astrologen var for dominerende.

The protective parents thought that the astrologer was too dominating.

Astrologen forklarede at dit stjernetegn har en enorm indre styrke.

The astrologer explained that your star sign has an enormous inner strength.

Vi fik at vide at komplottet var helt skjult.

We were told that the plot was completely hidden.

Han får at se at mistanken om bedraget er korrekt.

He gets to see that the suspicion about the deceit is correct.

Man kan fornemme at det er et optisk trick.

One can sense that it is an optical trick.

Han fornemmede at noget bevægede sig i baggrunden.

He sensed that something moved in the background.

Hvad der skræmmer mig, er at jeg kan fornemme hende.

What scares me is that I can sense her.

Det lader til at kvinden genopbygger smedens hus alene.

It seems that the woman is rebuilding the blacksmith's house alone.

Der står på sedlen at noget lugter klamt herinde.

It says on the note that something smells gross in here.

Er det nogens skyld at han fik madforgiftning?

Is it someone's fault that he got food poisoning?

Den strenge lærer kræver at vi bliver siddende i den samme kropsholdning.

The strict teacher requires us to remain seated in the same posture.

Personlighedstesten viser at du er meget omhyggelig af dig.

The personality test shows that you are very meticulous by nature.

Doktoren siger at jeg skal hvile mig.

The doctor says that I have to rest.

Diagrammet viser at priserne stiger.

The chart shows that prices are rising.

Det betyder så at sige at vi starter fra nul.

That means, so to speak, that we are starting from zero.

Afslutningsvis vil jeg sige at projektet var en succes.

In conclusion, I would like to say that the project was a success.

Afslutningsvis kan man sige at planen virker.

To conclude, one can say that the plan works.

Hun kunne ikke fatte at han var væk.

She could not grasp that he was gone.

Folk siger at det bliver koldt i morgen.

People say that it will be cold tomorrow.

Han nævnte ikke at han var syg.

He did not mention that he was ill.

Det er underligt at han ikke ringer.

It is odd that he doesn't call.

Jeg er godt klar over at det er svært.

I am well aware that it is difficult.

Var du klar over at butikken var lukket?

Were you aware that the shop was closed?

Jeg har på fornemmelsen at hun er sur.

I have a feeling that she is mad.

Har du også på fornemmelsen at noget er galt?

Do you also have a feeling that something is wrong?

Jeg synes at maden var nogenlunde.

I think that the food was so-so.

Jeg mener at forbuddet gør mere skade end gavn.

I think that the ban does more harm than good.

Jeg håber at dine drømme går i opfyldelse.

I hope that your dreams come true.

Han blev så vred at han bare skred.

He got so angry that he just cleared off.

Det viste sig at han havde ret.

It turned out that he was right.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på at mødet starter klokken ni.

I would like to point out that the meeting starts at nine o'clock.

Det er ærgerligt at du ikke kan komme.

It is too bad that you cannot come.

Hun tror at hendes mor er i himlen nu.

She believes that her mother is in heaven now.

Mange tror at Gud bor i himlen.

Many believe that God lives in heaven.

Pointen i artiklen er at vi skal spise mindre kød.

The point of the article is that we should eat less meat.

Jeg synes at historie er spændende.

I think that history is exciting.

Det er synd at du ikke kan komme.

It's a pity that you can't come.

Det var ikke et tilfælde at han kom.

It was no coincidence that he came.

Vi sætter pris på at du kom.

We appreciate that you came.

Undskyld at jeg generer.

Sorry to bother you.

Han var så fuld at han faldt på gaden.

He was so drunk that he fell in the street.

Jeg tror at jeg skal brække mig.

I think I'm going to throw up.

Passer det at du er flyttet?

Is it true that you have moved?

Er der en bestemt grund til at du spørger?

Is there a particular reason why you are asking?

Det er naturligt at regningen er højere om vinteren.

It is natural that the bill is higher in winter.

Mange synes at skatten er for høj.

Many people think that the tax is too high.

Rapporten viser at der er farlige stoffer i maden.

The report shows that there are dangerous substances in the food.

Vi kan se at De er bagud med huslejen.

We can see that you are behind with the rent.

Forsøget viste at medicinen virker.

The experiment showed that the medicine works.

Alt tyder på at klimaet bliver varmere.

Everything indicates that the climate is getting warmer.

Intet tyder på at forsøget mislykkedes.

Nothing indicates that the experiment failed.

Forskerne mener at verden skal handle hurtigt.

The researchers think that the world must act quickly.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io