Breakdown of Det anslås at væksten bliver mindre.
det
it (neuter)
blive
to stay / to become
at
that
mindre
less / smaller
Questions & Answers about Det anslås at væksten bliver mindre.
Why do we use det and the s-passive anslås together here?
This is the impersonal passive construction. The dummy pronoun det (it) acts as the subject, and anslås is the present tense s-passive of anslå (to estimate). This structure is widely used with at-clauses to state facts or estimates without specifying exactly who is making them.
Could we use the passive form of at blive here instead?
Not for the main verb. The impersonal passive is almost exclusively formed using the s-passive (anslås), not the blive-passive (det bliver anslået), especially when introducing an at-clause. Inside the clause, bliver is just an active linking verb.
Why use bliver to mean 'will be' instead of vil være?
While vil være translates directly to 'will be', bliver is preferred in Danish when describing a transition, a change of state, or a development over time. Since economic growth is dynamic, bliver (becomes or turns out to be) is the most natural choice.
What is the root word for mindre in this sentence?
mindre is the irregular comparative form of the adjective lille (small) or the quantifier lidt (little). Because it modifies the noun væksten (the growth), it translates here as 'smaller'.