Breakdown of Det lader til at himlen bliver skyfri i aften.
det
it (neuter)
blive
to stay / to become
i aften
tonight
at
that
lade til
to appear to / to seem to
himlen
the sky; heaven
skyfri
cloudless
Questions & Answers about Det lader til at himlen bliver skyfri i aften.
Why do we use lader til here instead of synes to mean 'appears'?
Synes is used for your own subjective personal opinions. Lader til is used for epistemic distancing, meaning you are drawing a logical conclusion based on indirect evidence, such as having seen a weather forecast or noticing the current wind conditions.
The English translation says 'will be', but the Danish sentence uses bliver. Why not use vil være?
While vil være is grammatically possible, Danish frequently uses bliver (becomes) to express a future change of state, especially concerning weather and natural phenomena. Saying the sky 'becomes' cloudless is the most natural way to phrase this in Danish.
Why is the definite form of the sky spelled himlen and not himmelen?
When a Danish noun ends in an unaccented -el, -en, or -er (like himmel), it typically drops the final -e before adding the definite suffix. Therefore, himmel plus -en contracts to himlen to make pronunciation smoother.
Does the adjective skyfri change if it described a plural noun, or is it invariable?
It does change. Adjectives ending in -fri usually take an -e in the plural form, becoming skyfrie (for example, skyfrie dage). However, because himlen is singular, it remains in its base form skyfri in this sentence.
Learn Det lader til at himlen bliver skyfri i aften and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free