Breakdown of Jeg vil netop gerne have sådan en fjerpen.
jeg
I
en
a / an (common)
have
to have
ville
want to / will
gerne
gladly / would like to
sådan
such / like that
netop
just, exactly
fjerpennen
the quill
Questions & Answers about Jeg vil netop gerne have sådan en fjerpen.
How does netop change the meaning of the standard phrase vil gerne have?
It adds a strong sense of confirmation or precision, translating to 'That is exactly what I would like.' While vil gerne have simply means 'would like to have', inserting netop right after the modal verb vil emphasizes the exactness of this specific desire, often in response to a suggestion.
Why is netop placed before gerne?
In Danish main clauses, sentence adverbs like netop and gerne go in the central adverb position right after the first verb. When multiple adverbs cluster there, a focus adverb like netop typically comes first because it scopes over or sets the tone for everything that follows, stepping naturally in front of gerne.
Could I move netop to the end of the sentence to emphasize the quill?
No, netop rarely goes at the very end of a sentence. If you wanted to heavily emphasize that the quill is exactly what you want, you would instead move the object and the adverb to the front, such as saying Lige netop sådan en fjerpen vil jeg gerne have. Native speakers often add lige to netop for that extra fronted emphasis.
Why do we use sådan en instead of just en?
The phrase sådan en translates to 'such a' or 'one of those'. It shows you are not asking for just any random quill, but specifically a type or style of quill that was just mentioned, seen, or pointed at. It uses en because the compound noun fjerpen takes the common gender.
Could I use præcis instead of netop in this sentence?
You could, but netop is much more idiomatic here. netop is heavily used to emphasize abstract agreement or focus, pointing to the exactness of a situation or desire. præcis often feels a bit more literal, as if referring to exact measurements, time, or physical coordinates, though in casual speech they are sometimes used interchangeably.
Learn Jeg vil netop gerne have sådan en fjerpen and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free