Word
Sy het dit reggekry om alles in een dag te doen.
Meaning
She managed to do everything in one day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy het dit reggekry om alles in een dag te doen.
Why is dit in Sy het dit reggekry when English just says "She managed"?
Literally, regkry means "to get right" (reg = right, kry = to get). In Afrikaans, the standard expression for managing to do something is dit regkry (om iets te doen) — literally "to get it right (to do something)". The word dit acts as a placeholder object for regkry that points ahead to the om ... te ... action that follows.
Why does ge- go in the middle of reggekry instead of at the beginning?
Regkry is a separable verb (reg + kry). When you put a separable verb into the past tense, the past participle marker ge- goes between the prefix and the verb stem, and the whole word is written together: reg + ge + kry becomes reggekry. In a present-tense main clause, the two parts split up instead: Sy kry dit reg om alles in een dag te doen.
Why are om and te separated in om alles in een dag te doen?
In Afrikaans, a "to do" clause after an expression like dit regkry is built with the om ... te + verb frame. Om opens the clause, te doen closes it at the very end, and all the other details belonging to that action — here the object alles and the time phrase in een dag — sit inside the frame between om and te.
Why does the sentence use instead of ?