Breakdown of Die gaste het hulle gisteraand baie goed gedra.
die
the
goed
good, well
baie
very, a lot
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Die gaste het hulle gisteraand baie goed gedra.
Why does the sentence use hulle instead of hulleself, and can I leave it out like in English?
In English, you can say either "behaved themselves" or simply "behaved", but in Afrikaans jou gedra (to behave oneself) is a reflexive verb—you need to include the pronoun. With reflexive verbs, Afrikaans normally uses the ordinary object pronouns (my, jou, hom, haar, ons, julle, hulle) rather than the -self forms. Forms like hulleself are mainly used when you want extra emphasis or need to make it clear that the subjects acted on themselves and not on another group of people.
Doesn't a time word like gisteraand usually come first after het? Why is hulle in front of it?
While time expressions normally come before manner and place in the middle of an Afrikaans sentence, unstressed object and reflexive pronouns (my, jou, hom, haar, dit, ons, julle, hulle) have a special spot of their own. They tuck in immediately after the first verb (het), ahead of time words like gisteraand.
How is gedra here different from the past tense of dra (to carry or wear)?