Learn Turkish: sen

sen

you

Usages of sen

Sen iyi bir doktorsun.

You are a good doctor.

O adamlar yorgun, sen hastasın.

Those men are tired, you are sick.

Sen hastasın.

You are sick.

Ben üzgünüm, sen mutlusun.

I am sad, you are happy.

Sen üzgünsün, şu çocuk mutlu.

You are sad, that child is happy.

Sen yalnız bir kadınsın.

You are a lonely woman.

Are you a police officer?

Sen uzun bir mektup yaz.

You, write a long letter.

Sen burada gazete oku.

You, read a newspaper here.

Sen şimdi sıcak çorba iç.

You, drink hot soup now.

Sen balık ye, et yeme.

You, eat fish; do not eat meat.

Sen balık ye ve güzel bir film izle.

You, eat fish and watch a good movie.

Sen radyo dinle, müzik dinleme.

You, listen to the radio; do not listen to music.

Sen lütfen çok sebze ye.

You, please eat a lot of vegetables.

Sen her gün koşuyorsun.

You run every day.

Sen kitap okuyorsun.

You are reading a book.

Sen mektup yazıyorsun.

You are writing a letter.

Sen bir soru soruyorsun, ben cevap veriyorum.

You are asking a question, I am giving an answer.

Sen kahvaltı yapmıyorsun.

You are not having breakfast.

Sen otobüs bekliyor musun?

Are you waiting for a bus?

Sen balık pişiriyor musun?

Are you cooking fish?

Senin adın ne?

What is your name?

Senin başın neden ağrıyor?

Why does your head ache?

Sen dün çok meşguldün.

You were very busy yesterday.

Sen haklıydın, otobüs doluydu.

You were right, the bus was full.

Sen de gel!

You come too!

Merhaba! Sen öğretmen misin?

Hello! Are you a teacher?

Selam! Sen kimsin?

Hi! Who are you?

Günaydın! Sen yorgun musun?

Good morning! Are you tired?

Yani sen doktor değilsin.

So you are not a doctor.

Sen ne sanıyorsun?

What do you suppose?

Onlar on saattir sabırlı ama sen hemen pes ediyorsun.

They have been patient for ten hours, but you are giving up immediately.

Senin araban tavşan gibi hızlı.

Your car is fast like a rabbit.

Senin gibi kurnaz bir öğrenci görmedi.

He did not see a cunning student like you.

Benim arabam senin araban kadar hızlı.

My car is as fast as your car.

Topluma göre sen normal değilsin.

According to society, you are not normal.

Sen çok meşgulsün, bu işi ben halledeyim.

You are very busy, let me sort out this work.

Sana kuralları açıklayayım.

Let me explain the rules to you.

Sana bir kitap tavsiye edeyim çünkü çok güzel.

Let me recommend a book to you because it is very good.

Sen çok yorgunsun, sofrayı kendim kurayım.

You are very tired, let me set the table myself.

Listeye senin adını da ekleyeyim.

Let me add your name to the list too.

Durum çok zor, sana açıklayayım mı?

The situation is very difficult, shall I explain it to you?

Sana iyi bir lokanta tavsiye edeyim mi?

Shall I recommend a good restaurant to you?

Seninle kavga etmeyeceğiz.

We will not argue with you.

Kedi bu mamayı yemeyecek, onu sen besler misin?

The cat won't eat this food, will you feed it?

Babam sağır, senin sesini net duyamaz.

My father is deaf, he cannot hear your voice clearly.

Çok yorgunum, senin için bir adım atamam.

I am very tired, I cannot take a step for you.

Biri sana çok bakarsa nazar değer.

If someone looks at you too much, you get the evil eye.

Patron seni aşırı övdü.

The boss praised you excessively.

Saldıran vahşi ayıdan kaç, yoksa seni ısırır.

Run away from the attacking wild bear, otherwise it will bite you.

Sence bu karar aptalca mı?

In your opinion, is this decision stupid?

Sence masumca mı gülümsüyor?

In your opinion, is he smiling innocently?

Masada iki zar var, hangisi senin?

There are two dice on the table, which one is yours?

Hangimiz seninle ortak olmak istiyor?

Which of us wants to be partners with you?

Sen bu problemi zor sanıyorsun, oysa çözüm çok basit.

You think this problem is difficult, whereas the solution is very simple.

Ispanağı senin kadar hızlı yutmazdım.

I wouldn't swallow the spinach as fast as you.

Kendi harçlığım var, hesabı sana ödetmeyeceğim.

I have my own allowance, I will not make you pay the bill.

Bugün seninle sosyalleşmek istemiyorum.

I don't want to socialize with you today.

Biz senin ilacın dozunu azaltmanı önermiyoruz.

We do not advise you to reduce the dose of the medicine.

Sen dün o düğmeye tıkladın ama ucuz ürünler aniden tükenmiş!

You clicked that button yesterday, but the cheap products had suddenly sold out!

Bu ip seni taşıyacak kadar sağlam.

This rope is sturdy enough to carry you.

Saatleri sana anlattığım gibi kesinleştiriyor mu?

Is he finalizing the hours just as I explained to you?

Sen kalıcı dövmeni sildirecekken o modeli ne kadar sevdiğini hatırladın.

Just as you were about to have your permanent tattoo removed, you remembered how much you loved that model.

Sen inatçı biri misin, yoksa uyumsuz biri mi?

Are you a stubborn person, or an incompatible person?

Senin için endişelendim diye bilerek yaptım.

I did it deliberately because I was worried about you.

Senin için endişelenmedim diye bana küstün mü?

Did you get offended at me because I didn't worry about you?

Sen ayıp davranıyorsun diye bilerek gelmeyecek.

He will deliberately not come because you act shamefully.

Elbisemi kirletmemek ve yıpratmamak üzere sana veriyorum.

I am giving you my dress on the condition that you do not dirty or wear it out.

Bu bilgisayarı sadece iş için kullanmak üzere sana veriyorum.

I am giving you this computer on the condition that you use it only for work.

Dosyaları sana aynen ve hasarsız geri getirmek üzere verdim.

I gave you the files on the condition of bringing them back exactly the same and undamaged.

Bu sırrı kimseye söylememek üzere seninle paylaşıyorum.

I am sharing this secret with you on the condition that you do not tell anyone.

Dostluğumuza zarar vermemek üzere bu kitabı sana ödünç veriyorum.

I am lending this book to you on the condition of not damaging our friendship.

Sen bile o fenomenin yeni içeriğini görmeden geçmedin.

Even you didn't pass by without seeing that internet celebrity's new content.

Sen bu bibloyu beğeniyorsun, halbuki bizimki çok daha iyi.

You like this figurine, whereas ours is much better.

Senin kolyen çok zarif, onunki özel mi?

Your necklace is very elegant, is hers special?

Senin hediyen çok güzel ama benimki geleneksel bir hatıra.

Your gift is very beautiful, but mine is a traditional souvenir.

Sen koleksiyoncusun, değil mi?

You are a collector, aren't you?

Senin sabırsızlığın yüzünden oyunu kaybettik.

Because of your impatience, we lost the game.

Senin dikkatin sayesinde tuzağa düşmedik.

Thanks to your attention, we did not fall into the trap.

Senin zekân sayesinde problemi çözdük ama onun dikkatsizliği yüzünden zaman kaybettik.

We solved the problem thanks to your intelligence, but we lost time because of his carelessness.

Senin paniğin yüzünden takım ipucunu fark etmedi.

Because of your panic, the team did not notice the clue.

Senin dikkatsizliğin ve sabırsızlığın yüzünden kaçış berbattı.

Because of your carelessness and impatience, the escape was terrible.

Senin harika gözlemin sayesinde takımı doğru yönlendirdik.

Thanks to your great observation, we guided the team correctly.

Komisyon dikiz aynasından seni izliyor.

The committee is watching you from the rearview mirror.

Daha önce hiç senin gibi biriyle karşılaşmadık.

We have never encountered someone like you before.

Ölçüyü senin söylediğin kadar santimetre azalttım.

I reduced the dimension by as many centimeters as you said.

Boşluğun ölçüsü senin düşündüğün kadar santimetre değil.

The dimension of the gap is not as many centimeters as you thought.

Sana sormadan çeşit çeşit lokum almayabilir.

He might not buy all kinds of Turkish delight without asking you.

Jokeri sen mi kullanıyorsun?

Are you the one using the lifeline?

Ben elenmedim, sen elendin!

I wasn't eliminated, you were eliminated!

Onu sen değil, ben eledim.

I eliminated him, not you.

Yeni sıralamaya sen mi baktın?

Are you the one who looked at the new ranking?

Peki, sen de gel.

All right then, you come too.

Sana bir çay ısmarlıyorum.

I am treating you to a tea.

Madem araban yok, seni ben götürürüm.

Since you don't have a car, I'll take you myself.

Senin adaşın dün beni aradı.

Your namesake called me yesterday.

Benim oğlumla senin kızın yaştaş.

My son and your daughter are of the same age.

Neden her rastlantı sana gizli bir komplo gibi görünüyor?

Why does every coincidence seem like a secret conspiracy to you?

Sen gerçekleri vurgulamadıkça meseleyi çarpıtacaklar.

Unless you emphasize the facts, they will distort the issue.

Senin paraşütle atlamışlığın var mı?

Do you have the experience of having jumped with a parachute?

Kar yağıyorsa burada sabretmek zorundasın.

If it is snowing, you have to be patient here.

Otobüsün gecikiyorsa sabretmek zorundasın.

If your bus is being delayed, you have to be patient.

Seni bile inandırdığına göre, bu saçma hikâye şüphesiz doğru.

Since he even convinced you, this nonsense story is undoubtedly true.

Kahveyi sevdiğine göre, sana bir fincan aldım.

Since you like coffee, I bought you a cup.

Tut ki sana piyango çıktı, ne yapardın?

Suppose that you won the lottery, what would you do?

Diyelim ki bu çekilişte büyük ikramiye sana çıktı.

Let's say that the jackpot in this draw went to you.

Tut ki çekilişi sen kazandın, bu şoku nasıl atlatırdın?

Suppose that you won the draw, how would you get over this shock?

Tut ki sana piyango çıktı, işten hemen ayrılmazdın.

Suppose that you won the lottery, you wouldn't leave work immediately.

Potansiyelini gördüğümü biliyorsun. Kaldı ki, bunun sana büyük bir avantaj sağlayacağı kesin.

You know that I see your potential. Besides, it is certain that this will provide a big advantage for you.

Bu senin için ideal bir seçenek. Kaldı ki, bölümde burslu okuyacaksın.

This is an ideal option for you. Besides, you will study on a scholarship in the department.

Senin iyi bir potansiyelin olduğunu düşünüyorum. Kaldı ki, maaştan da memnun olman lazım.

I think that you have a good potential. Besides, you need to be satisfied with the salary too.

Göbeğin büyüyor olacak ve sen kel bir ihtiyar oluyor olacaksın.

Your belly will be growing and you will be becoming a bald old man.

Sen yorgunsun, odayı ben havalandırırım, dağınıklığı toplarım.

You are tired, I will air out the room and tidy up the mess.

Bulaşıkları ben yıkarım, sen de lavaboda durularsın.

I will wash the dishes, and you will rinse them in the sink.

Sen yoruldun diye işleri biz bölüşürüz, evi de havalandırırız.

Because you got tired, we will divide up the chores and air out the house.

Sen yardım etmedikçe bu dağınıklık bitmez, ben hallederim.

Unless you help, this mess won't end, I will handle it.

Ben ekmek keserim, kırıntı dökülür, sen süpürürsün.

I will cut the bread, crumbs will fall, you will sweep.

Senin yüzünden akrabalardan kimler darıldı?

Because of you, who all from the relatives took offense?

Sen bile bir hareketsiz yatıyorsun, bir geriniyorsun.

Even you lie motionless one moment, and stretch the next.

Tut ki dün gelmedi, sen de kahrolacak mısın?

Assume he didn't come yesterday; will you be devastated too?

Diyelim ki ona bir tokat attın, sana küfretmiş olabilir mi?

Let's assume you slapped him, could he have sworn at you?

Sen içeri girdiğin gibi misafirler yutkunup dikildi.

As soon as you stepped inside, the guests swallowed hard and stood up.

Sana verilenin yanı sıra ücretsiz bir üyelik de var.

Along with the one given to you, there is also a free membership.

Az kalsın parmağımı kesiyordum, sende yara bandı var mı?

I almost cut my finger, do you have a band-aid?

Tut ki sana kumpas kurdular, neden korkuyorsun ki?

Suppose they framed you, why are you afraid anyway?

Her gün çalışırdım, yeter ki sen başarılı olsan.

I would work every day, provided you were successful.

Ha sen söyledin ha ben, netice farksız.

Whether you said it or I did, the outcome is no different.

Senin tereddüdün yüzünden yeni bir projeye başlama hevesim kaçtı.

Because of your hesitation, my enthusiasm for starting a new project faded.

Sen yalan söyledikçe kimse sana inanmış olamaz.

As long as you kept lying, nobody can have believed you.

O yaratık sadece bir yanılsama, üstelik sana saldırmış olamaz.

That creature is just an illusion, moreover it cannot have attacked you.

Sen çilingiri arayadur, ben parayı getireyim.

You keep calling the locksmith, let me bring the money.

Sen havale yapadur, ben veznedara dekontu soracağım.

You keep making the transfer, I will ask the teller for the bank receipt.

Ben kendi işimi hallededurayım, sen gözlükçüye git.

Let me keep handling my own business, you go to the optician.

Sen toptancıyla ilgilenedur, ben çiçekçiyi arayayım.

You keep dealing with the wholesaler, let me call the florist.

Senin dekontu hemen alman için veznedarla konuşacaktım.

I was going to talk to the teller for you to get the bank receipt immediately.

Sen butikte elbiseleri deneyedur, ben saatçiye uğrayayım.

You keep trying on the dresses in the boutique, let me drop by the watchmaker.

Senin dekontu bulman için veznedar bekleyedursun.

Let the teller keep waiting for you to find the bank receipt.

Sen ayakkabıcıda kendi ayakkabını seçedur, ben çilingire gideyim.

You keep choosing your own shoes at the shoe store, let me go to the locksmith.

Tableti bana vermen şartıyla seni bu görevden muaf tutacağım.

I will hold you exempt from this duty on the condition that you give the tablet to me.

Odaya gidersen seni hemen sobelerler.

If you go into the room, they will tag you immediately.

Senin bu kadar parayı reddettiğin gülünç.

That you rejected this much money is ridiculous.

Ben de senin kadar razı olmaya mecbur kaldım.

I too was forced to consent as much as you.

Ben senin iyi niyetini hiç suistimal eder miyim?

Would I ever abuse your good intention?

Art niyetli biri seni hiç destekler mi?

Would a malicious person ever support you?

Seni rencide etti diye o insafsız adamı hiç savunur muyum?

Would I ever defend that cruel man because he offended you?

Hastasın diye seni hiç rencide eder miyim?

Would I ever offend you because you are sick?

Zor bir durumda seni hiç yüzüstü bırakır mıyım?

Would I ever leave you in the lurch in a difficult situation?

Ben felçli bir hastanın yapamayacağı hareketlerde sana yardımcı olacak bir fizyoterapistim.

I am a physiotherapist who will help you with the movements that a paralyzed patient cannot do.

Senin hazırlaman gereken kundak yatağın üstünde.

The swaddle you must prepare is on the bed.

Senin alman gereken mendil indirimde.

The wipe you must buy is on sale.

Senin duvara asman gereken termometre burada yok.

The thermometer you must hang on the wall is not here.

Allah sana uzun bir ömür vere.

May God give you a long life.

Melekler seni koruyalar, ömrün uzun ola.

May angels protect you, may your life be long.

Sen bile bir geceliğine misafirhanede uyudun.

Even you slept in the guesthouse for one night.

Şenlik alanında saatlerce senin kadar sabırlı bekledim.

I waited for hours at the festivity area as patiently as you.

Sen kendi kendine şarkı söyleyedur, binlerce seyirci şenliğe akın akın geliyor.

You just keep singing to yourself; thousands of spectators are coming to the festivity in droves.

Biz bu zorluğu ulusça aşarız, yeter ki sen sabret.

We will overcome this difficulty as a nation, just be patient.

Senin aksine ben yeni modeli beğendim.

Unlike you, I liked the new model.

Görünen o ki sen çok yorgunsun.

It appears that you are very tired.

Bu özellik sadece sana mahsus değil.

This feature is not exclusive to you alone.

O senin kardeşin, ne de olsa en kıymetli akraban.

She is your sister, after all, your most precious relative.

Senin sayende güçlü bir dayanağım var, sana minnettarım.

Thanks to you I have a strong mainstay, I am grateful to you.

Onun şüphesi yüzünden sana bağlılığım azaldı.

Because of his doubt, my devotion to you decreased.

Madem istemiyorsun, açıkçası seni zorlamayacağım.

Since you don't want to, frankly I won't force you.

Mademki bu problem seni ilgilendirmiyor, lütfen sus.

Seeing that this problem does not concern you, please be quiet.

Adamdan intikam alsa alsa sen alırsın, çünkü kin tutuyorsun.

Only you would take revenge on the man, because you hold a grudge.

Yoksa sana da bir tuhaflık var gibi mi geliyor?

Or does it seem to you too like there's a strangeness?

Bana seni kastediyor gibi geldi.

It seemed to me like he meant you.

Durum sana tehlikeli gibi geldi mi?

Did the situation seem dangerous to you?

Sen memnun musun?

Are you pleased?

Kalan parayı sana veriyorum.

I am giving you the remaining money.

Fotoğrafları akşam sana yollarım.

I will send you the photos in the evening.

Cidden bunu sen mi yaptın?

Did you really do this?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.

Start learning Turkish now