Breakdown of Babam sağır, senin sesini net duyamaz.
sen
you
baba
father
ses
voice / sound
duymak
to hear
net
clearly
sağır
deaf
Questions & Answers about Babam sağır, senin sesini net duyamaz.
How is the word duyamaz formed to mean "cannot hear"?
The root is duy- (to hear). To say someone cannot do something generally, we add the inability suffix -ama- or -eme-, followed by the negative aorist (general tense) ending. For "he/she/it", the negative ending is -z. So, duy- + -ama- + -z becomes duyamaz (he cannot hear).
Why does sesini end with -ini?
It is made of the root ses (voice), plus -in (your), plus -i (the accusative suffix). We need the accusative suffix here because "your voice" is the specific direct object that the father cannot hear. The word senin (your) before it makes it perfectly clear that this means "your voice" rather than "his/her voice", which is coincidentally also spelled sesini!
The English translation says "clearly", but net usually just means "clear". Why is there no adverb ending?
In Turkish, many adjectives can be used directly as adverbs without needing a special suffix like "-ly" in English. Placed right before the verb, the adjective net naturally acts as an adverb meaning "clearly".
Why is there just a comma instead of a word for "so" or "therefore"?
Spoken and casual Turkish often drops connecting words like "so" (bu yüzden) or "because" (çünkü). A simple comma is perfectly natural to connect the cause (he is deaf) and the effect (he cannot hear).
Learn Babam sağır, senin sesini net duyamaz and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free