Word
Komisyon dikiz aynasından seni izliyor.
Meaning
The committee is watching you from the rearview mirror.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Komisyon dikiz aynasından seni izliyor.
sen
you
ayna
mirror
izlemek
to watch
komisyon
committee (commission)
Questions & Answers about Komisyon dikiz aynasından seni izliyor.
Why is there an -n- in the middle of aynasından?
The phrase for 'rearview mirror' is a noun compound: dikiz aynası, which ends with the compound suffix -sı. Whenever you add a spatial case ending like the ablative -dan (from) to a noun that has a third-person possessive suffix, you must insert the buffer letter -n-. This creates ayna-sı-n-dan.
How does the word dikiz aynası literally translate?
Ayna means 'mirror', and dikiz means 'peeping' or 'looking behind'. Together they form the noun compound dikiz aynası, which is the everyday Turkish term for a rearview mirror.
The dictionary form of the verb is izlemek (to watch). Why is it spelled izliyor here instead of 'izleyor'?
This happens because of vowel narrowing. When a verb root ends in -e or -a and takes the continuous suffix -iyor, that final unrounded vowel narrows. The -e in izle- turns into an -i, resulting in izliyor.
Why does the sentence use seni instead of just sen?