| Question | Answer |
|---|---|
to put an end to / to conclude | ยุติ |
then / just (as a resolution) / let's settle on | ก็แล้วกัน |
Let's just put an end to this matter then. | งั้น ยุติ เรื่อง นี้ ก็แล้วกัน ครับ |
to escalate | บานปลาย |
If we ignore the problem, it will escalate. | ถ้า เรา เพิกเฉย ปัญหา จะ บานปลาย ครับ |
To not let the matter escalate, let's just end it here then. | เพื่อไม่ให้ เรื่อง บานปลาย เรา ยุติ กัน แค่นี้ ก็แล้วกัน ค่ะ |
unresolved / pending | คาราคาซัง |
The problem is still unresolved, so I will just call him then. | ปัญหา ยัง คาราคาซัง งั้น ฉัน โทร หา เขา ก็แล้วกัน ค่ะ |
to compromise / to reach a settlement | รอมชอม |
By this time, they must have already compromised. | ป่านนี้ พวกเขา คง รอมชอม กัน แล้ว ครับ |
Since the matter is still unresolved, let's just compromise then. | ในเมื่อ เรื่อง ยัง คาราคาซัง งั้น เรา รอมชอม กัน ก็แล้วกัน ค่ะ |
to end up | ลงเอย |
to yield / to reluctantly consent | จำยอม |
He ignored it until he ended up having to yield. | เขา เพิกเฉย จน ต้อง ลงเอย แบบ จำยอม ครับ |
to make mutual concessions / to accommodate (by making allowances) | อะลุ่มอล่วย |
to call it even / to tie (a game or score) | เจ๊า |
If we accommodate each other, let's just consider it a tie then. | ถ้า เรา อะลุ่มอล่วย กัน งั้น ถือว่า เจ๊า กัน ก็แล้วกัน ค่ะ |
I reluctantly yield, so let's just accommodate him then. | ผม จำยอม งั้น เรา อะลุ่มอล่วย กับ เขา ก็แล้วกัน ครับ |
The score ended up as a tie because our team is about as good as that team. | คะแนน ลงเอย ว่า เจ๊า กัน เพราะ ทีม เรา เก่ง พอๆ กับ ทีม นั้น |
Whatever we decide, then let's just make mutual concessions. | เรา จะ ตัดสินใจ อะไร ก็ตาม เรา ก็ อะลุ่มอล่วย กัน ก็แล้วกัน ค่ะ |
It looks as if they will not agree to compromise to put an end to the problem. | พวกเขา เห็นทีจะ ไม่ ยอม รอมชอม กัน เพื่อ ยุติ ปัญหา ครับ |
let's agree that | เอาเป็นว่า |
Let's agree that we will just eat Japanese food then. | เอาเป็นว่า เรา กิน อาหาร ญี่ปุ่น ก็แล้วกัน |
This book, let's agree that I will just buy it then. | หนังสือ เล่ม นี้ เอาเป็นว่า ฉัน จะ ซื้อ ก็แล้วกัน |
to make an exception | อนุโลม |
I don't want to argue anymore, I will just make an exception for you then. | ฉัน ไม่ อยาก เถียง อีก แล้ว ฉัน อนุโลม ให้ คุณ ก็แล้วกัน |
The rules are very strict, but I will just make an exception for this matter then. | กฎ เข้มงวด มาก แต่ ฉัน จะ อนุโลม เรื่อง นี้ ก็แล้วกัน |
to do reluctantly | จำใจ |
There are a lot of problems, so I will just reluctantly give in then. | ปัญหา มี เยอะ ฉัน ก็เลย จะ จำใจ ยอม ก็แล้วกัน |
I don't like it at all, but I will just reluctantly use it then. | ฉัน ไม่ ชอบ เลย แต่ ฉัน จะ จำใจ ใช้ ก็แล้วกัน |
Your questions are stored by us to improve Elon.io