Usages of ก็แล้วกัน
งั้น ยุติ เรื่อง นี้ ก็แล้วกัน ครับ
Let's just put an end to this matter then.
เพื่อไม่ให้ เรื่อง บานปลาย เรา ยุติ กัน แค่นี้ ก็แล้วกัน ค่ะ
To not let the matter escalate, let's just end it here then.
ปัญหา ยัง คาราคาซัง งั้น ฉัน โทร หา เขา ก็แล้วกัน ค่ะ
The problem is still unresolved, so I will just call him then.
ในเมื่อ เรื่อง ยัง คาราคาซัง งั้น เรา รอมชอม กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
Since the matter is still unresolved, let's just compromise then.
ถ้า เรา อะลุ่มอล่วย กัน งั้น ถือว่า เจ๊า กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
If we accommodate each other, let's just consider it a tie then.
ผม จำยอม งั้น เรา อะลุ่มอล่วย กับ เขา ก็แล้วกัน ครับ
I reluctantly yield, so let's just accommodate him then.
เรา จะ ตัดสินใจ อะไร ก็ตาม เรา ก็ อะลุ่มอล่วย กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
Whatever we decide, then let's just make mutual concessions.
เอาเป็นว่า เรา กิน อาหาร ญี่ปุ่น ก็แล้วกัน
Let's agree that we will just eat Japanese food then.
หนังสือ เล่ม นี้ เอาเป็นว่า ฉัน จะ ซื้อ ก็แล้วกัน
This book, let's agree that I will just buy it then.
ฉัน ไม่ อยาก เถียง อีก แล้ว ฉัน อนุโลม ให้ คุณ ก็แล้วกัน
I don't want to argue anymore, I will just make an exception for you then.
กฎ เข้มงวด มาก แต่ ฉัน จะ อนุโลม เรื่อง นี้ ก็แล้วกัน
The rules are very strict, but I will just make an exception for this matter then.
ปัญหา มี เยอะ ฉัน ก็เลย จะ จำใจ ยอม ก็แล้วกัน
There are a lot of problems, so I will just reluctantly give in then.
ฉัน ไม่ ชอบ เลย แต่ ฉัน จะ จำใจ ใช้ ก็แล้วกัน
I don't like it at all, but I will just reluctantly use it then.
เอาเป็นว่า ทุก คน ต้อง ผ่อนปรน ก็แล้วกัน ค่ะ
The bottom line is that everyone must make a concession.
เอาเป็นว่า ข้อยุติ นี้ ยุติธรรม ก็แล้วกัน ครับ
Let's just say that this resolution is fair.
แก้แค้น เขา ไม่ ดี เรา ให้อภัย ก็แล้วกัน ค่ะ
Taking revenge on him is not good, let's just forgive.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.