Usages of เอาเป็นว่า
เอาเป็นว่า เรา กิน อาหาร ญี่ปุ่น ก็แล้วกัน
Let's agree that we will just eat Japanese food then.
หนังสือ เล่ม นี้ เอาเป็นว่า ฉัน จะ ซื้อ ก็แล้วกัน
This book, let's agree that I will just buy it then.
เอาเป็นว่า เรา จะ ขาย โฉนด ค่ะ
Let's just say that we will sell the title deed.
เอาเป็นว่า ทุก คน ต้อง ผ่อนปรน ก็แล้วกัน ค่ะ
The bottom line is that everyone must make a concession.
เอาเป็นว่า ข้อยุติ นี้ ยุติธรรม ก็แล้วกัน ครับ
Let's just say that this resolution is fair.
เอาเป็นว่า กงสี ต้อง ถูก แบ่ง ให้ได้ ค่ะ
The bottom line is that the family fund must be divided at all costs.
เอาเป็นว่า ฉัน จะ ไกล่เกลี่ย ข้อพิพาท นี้ ด้วยตัวเอง ค่ะ
The bottom line is that I will mediate this dispute myself.
เอาเป็นว่า ผม ยอม ผ่อนปรน เพราะ เห็นแก่หน้า ครอบครัว ครับ
Let's just say I will compromise to save the family's face.
เอาเป็นว่า เรื่อง กงสี มี ข้อยุติ แล้ว ค่ะ
The bottom line is that the family fund issue is resolved.
เอาเป็นว่า เรา จะ เลิก บาดหมาง กัน ครับ
Let's just say we will stop having a rift.
เอาเป็นว่า ผู้รับเหมา ทั้ง หมกเม็ด และ เบี้ยว สัญญา ครับ
Let's just say that the contractor both concealed defects and defaulted on the contract.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.