Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Spain): me - to me / myself reflexive / me direct object

Spanish (Spain)
/Reflexive verbs (me, te, se)
/me

me

Word

me

Meaning

to me / myself (reflexive) / me (direct object)

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Spanish (Spain)

Lesson

Reflexive verbs (me, te, se)

Usages of me

Me gusta la música.

I like the music.

Me gusta descansar el domingo.

I like to rest on Sunday.

Me gusta bailar contigo.

I like to dance with you.

Me gustan los deportes.

Me gustan mucho los caballos blancos.

I like white horses a lot.

Me gustan las monedas de Francia.

I like coins from France.

Me gustan los leones porque son fuertes.

I like lions because they are strong.

Me gusta la fiesta porque la gente es muy interesante.

I like the party because the people are very interesting.

No me gustan las verduras.

I do not like vegetables.

Hoy me duele la espalda.

My back hurts today.

Me gusta mucho tu jersey.

I like your sweater a lot.

Me gusta la camisa azul.

I like the blue shirt.

Me bajo en la próxima parada.

I am getting off at the next stop.

Me gusta mucho el tranvía.

I like the tram a lot.

Me levanto y me ducho.

I get up and I take a shower.

Me acuesto temprano.

I go to bed early.

Me gusta la tortilla de patatas.

I like potato omelette.

Me llamo Carmen.

My name is Carmen.

Encantado, me llamo Luis.

Pleased to meet you, my name is Luis.

Me dedico al teatro.

I work in the theatre.

No me gusta el fútbol ni el baloncesto.

I like neither football nor basketball.

Me gusta el paseo por la playa.

I like the walk along the beach.

Me gusta la historia de España.

I like the history of Spain.

¿Me pones un café solo y una tortilla?

Can I have a black coffee and a Spanish omelette?

Me gustan las estrellas.

A veces me duele la cabeza.

Sometimes my head hurts.

No me gusta madrugar los domingos.

I do not like to get up early on Sundays.

¡Qué genial! Me gusta nadar.

How great! I like to swim.

Me explican el motivo.

They explain the reason to me.

Necesito el cargador, pero nunca me lo prestas.

I need the charger, but you never lend it to me.

Me pides el paraguas. ¿Te lo doy?

You ask me for the umbrella. Shall I give it to you?

No te gusta el abrigo. ¿Me lo devuelves?

You do not like the coat. Are you returning it to me?

Tengo el dinero. Siempre me lo pedís.

I have the money. You all always ask me for it.

La cámara está rota. Me la devuelve hoy.

The camera is broken. He is returning it to me today.

No tengo la herramienta, pero la chica me la ofrece.

I do not have the tool, but the girl offers it to me.

El profesor tiene el cargador y mi cuaderno. Me los devuelve.

The teacher has the charger and my notebook. He returns them to me.

Tu cuaderno es nuevo. ¿Me lo prestas?

Your notebook is new. Do you lend it to me?

Me encanta la literatura clásica.

I love classical literature.

Me encanta la pintura, pero no me interesa la poesía.

I love painting, but poetry doesn't interest me.

Él prefiere el arte moderno, pero a mí me encanta el arte clásico.

He prefers modern art, but I love classical art.

No me gusta respirar el humo de los coches.

I don't like breathing the smoke from the cars.

Me gustan las tutorías, pero hoy no he asistido a clase.

I like the tutorials, but today I have not attended class.

¿Te han robado la cartera? Sí, me la han robado.

Have they stolen your wallet? Yes, they have stolen it from me.

El anillo es muy caro. Mi marido me lo ha regalado.

The ring is very expensive. My husband has given it to me.

Los pendientes son bonitos. Mi madre me los ha comprado.

The earrings are beautiful. My mother has bought them for me.

Ellos me dijeron el significado de la palabra.

They told me the meaning of the word.

Mi hermana me dio una entrada para el espectáculo.

My sister gave me a ticket for the show.

Quise despertarme temprano, pero dormí profundamente.

I wanted to wake up early, but I slept deeply.

Estudiaba y de repente mi madre me abrazó.

I was studying and suddenly my mother hugged me.

Era mi destino; yo era camarero y de repente la actriz me invitó a salir.

It was my destiny; I was a waiter and suddenly the actress invited me out.

Mis padres me apoyan desde hace años.

My parents have supported me for years.

Ella me apoya desde enero.

She has supported me since January.

Dime la verdad, ¿has roto el palé?

Tell me the truth, have you broken the pallet?

No sé el número del pedido. ¡Dímelo!

I do not know the order number. Tell it to me!

¡No me esperes! Voy a la peluquería a comprar el champú.

Do not wait for me! I am going to the hair salon to buy the shampoo.

Me gusta este peinado con flequillo. Míralo y no lo toques.

I like this hairstyle with a fringe. Look at it, and do not touch it.

Quiero el flequillo largo. Por favor, no me lo cortes.

I want the fringe long. Please, do not cut it for me.

Mi pelo es liso. Lávamelo, pero no me lo seques.

My hair is straight. Wash it for me, but do not dry it for me.

No me gusta el pelo liso. Déjamelo rizado y no lo cortes.

I do not like straight hair. Leave it curly for me, and do not cut it.

¡Me encantan los masajes!

I love massages!

Aunque me duele la cabeza, su sonrisa me calma.

Even though my head hurts, his smile calms me.

Me gusta la pasta porque es muy fácil de hacer.

I like pasta because it is very easy to make.

No me gustan los pimientos en la ensalada.

I do not like peppers in the salad.

Me duele mucho la rodilla.

My knee hurts a lot.

Hoy he caminado por la montaña y me duele el tobillo.

Today I have walked through the mountain and my ankle hurts.

Mi abuela me llama cada domingo.

My grandmother calls me every Sunday.

Mis padres me llaman de vez en cuando.

My parents call me from time to time.

No me importa el precio.

The price does not matter to me.

Me aburre la poesía.

Poetry bores me.

Me encanta este tipo de arte.

I love this type of art.

No me interesa ese tipo de novela.

That type of novel does not interest me.

Mi madre me despertó a las siete.

My mother woke me up at seven.

Me acuerdo de mi abuelo en el taller.

I remember my grandfather in the workshop.

No me acuerdo del nombre del obrero.

I do not remember the name of the worker.

Me preocupo por mi hermano.

I worry about my brother.

Me gusta tu forma de hablar.

I like your way of speaking.

Me pongo el bañador y voy a la playa.

I put on the swimsuit and go to the beach.

Me pongo los guantes porque hace frío.

I put on the gloves because it is cold.

Me gusta el pan con mantequilla.

I like bread with butter.

No me gusta el chocolate negro.

I don't like dark chocolate.

¿Me pones un cortado y una tostada?

Can I have a cortado and a slice of toast?

Me despierto a las siete.

I wake up at seven.

Los domingos me despierto tarde.

On Sundays I wake up late.

Me ducho y me afeito.

I have a shower and I shave.

Suelo levantarme a las siete.

I usually get up at seven.

Me voy, ¡hasta mañana!

I'm leaving, see you tomorrow!

Tengo prisa, me voy.

I'm in a hurry, I'm leaving.

¿Me trae la carta, por favor?

Can you bring me the menu, please?

No me gusta el marisco.

I don't like seafood.

No me gusta la comida picante.

I don't like spicy food.

Me gusta el sabor del chorizo.

I like the taste of the chorizo.

Mamá me da un beso.

Mom gives me a kiss.

Mi padre me da un abrazo.

My father gives me a hug.

Do you forgive me?

Lo siento, perdóname.

I'm sorry, forgive me.

Mi madre siempre me perdona.

My mother always forgives me.

¿Me presentas a tu hermana?

Will you introduce me to your sister?

Mi cuñado me cae muy bien.

I really like my brother-in-law.

Mis cuñados me caen bien.

I like my brothers-in-law.

¿Me quieres? Sí, te quiero.

Do you love me? Yes, I love you.

El dependiente me ayuda.

The shop assistant helps me.

Me llevo estos zapatos.

I'll take these shoes.

¿Me da una bolsa, por favor?

Can you give me a bag, please?

¿Me ayudas con la compra?

Will you help me with the shopping?

¿Me pone doscientos gramos de chorizo?

Can I have two hundred grams of chorizo?

¿Me pone dos barras de pan?

Can I have two baguettes?

Los niños siempre me piden dinero.

The children always ask me for money.

¿Me repites la pregunta?

Will you repeat the question for me?

La secretaria me da el documento.

The secretary gives me the document.

Me encanta este escritor.

I love this writer.

La funcionaria me pide el pasaporte.

The civil servant asks me for the passport.

¿Me das tu currículum?

Will you give me your CV?

No quedo con nadie; me quedo en casa.

I am not meeting anyone; I am staying at home.

Hoy no me apetece salir.

Today I don't feel like going out.

¿Me acompañas a la estación?

Will you come with me to the station?

A mí me gusta el fútbol. ¿Y a ti?

I like football. And you?

A ti te gustan los gatos, pero a mí me gustan los perros.

You like cats, but I like dogs.

A mí me encanta la poesía, pero a él no.

I love poetry, but he does not.

A mí no me gusta el ruido. ¿Y a ti?

I do not like noise. And you?

Me encuentro mal.

Tengo gripe y me duele todo el cuerpo.

I have the flu and my whole body hurts.

Doctor, me duele mucho el estómago.

Doctor, my stomach hurts a lot.

Me duelen los dientes, debo ir al dentista.

My teeth hurt, I must go to the dentist.

No me gustan los platos de plástico.

I don't like plastic plates.

Me encanta el color naranja.

I love the color orange.

¿Café o té? Me da igual.

Coffee or tea? I don't mind.

Me parece que tienes razón.

It seems to me that you are right.

La novela me parece muy interesante.

The novel seems very interesting to me.

Me parece una idea genial.

It seems a great idea to me.

Todavía no me has enviado el email.

You have not sent me the email yet.

La herida ya no me duele.

The wound does not hurt any more.

Mi hermano siempre me ayuda con las matemáticas.

My brother always helps me with math.

Perdón, me he equivocado.

Sorry, I have made a mistake.

¿Me puedes dar otro ejemplo?

Can you give me another example?

Me encanta la Navidad.

I love Christmas.

Me encanta tomar el sol en la arena.

I love sunbathing on the sand.

Me interesa mucho la fotografía.

I am very interested in photography.

¿Me prestas tu bici?

Will you lend me your bike?

Mi abuelo me enseñó a jugar al ajedrez.

My grandfather taught me to play chess.

Me encanta el senderismo.

Mi hermano me dio un balón de fútbol.

My brother gave me a football.

Ayer mi amigo me contó un chiste muy divertido.

Yesterday my friend told me a very funny joke.

Me quedo en la cama hasta las diez.

I stay in bed until ten.

Me ducho por la noche.

I shower at night.

Me levanto a las siete de la mañana.

I get up at seven in the morning.

Me quedo un rato más.

I am staying a while longer.

Me lavo las manos antes de comer.

I wash my hands before eating.

Cuando llego a casa, me ducho.

When I get home, I have a shower.

Cuando hace frío, me quedo en casa.

When it is cold, I stay at home.

Siempre me ducho después de correr.

I always shower after running.

Me gusta la fruta, sobre todo las naranjas.

I like fruit, especially oranges.

Llámame al menos una vez por semana.

Call me at least once a week.

¡Me encantan las arpas clásicas!

I love classic harps!

Me gusta esta mantita suave para el sofá.

I like this soft little blanket for the sofa.

Me gustan los adornitos del árbol de Navidad.

I like the little ornaments on the Christmas tree.

¡Qué ganga! Me cambiaste el móvil por un libro viejísimo.

What a bargain! You exchanged the mobile with me for a very old book.

Si me haces un descuento, tenemos un trato.

If you give me a discount, we have a deal.

No me gusta pagar tanto por este coche.

I do not like to pay so much for this car.

Si me das algo valioso, te lo cambio por esta bicicleta.

If you give me something valuable, I'll trade it to you for this bicycle.

Me gusta caminar por el centro histórico.

I like to walk through the historic center.

Me encanta la arquitectura cuando paseo por el centro.

I love the architecture when I stroll through the center.

Él me lo teje con un hilo rojo.

He weaves it for me with a red thread.

Ella me la regala, pero tarda un año en hacer la figura.

She gifts it to me, but she takes a year to make the figure.

Cuando ella me mira, me pongo colorado.

When she looks at me, I blush.

Antes de facturar, se me ha caído el pasaporte.

Before checking in, I dropped my passport.

Se me ha derramado el café en el aeropuerto.

My coffee spilled at the airport.

Se me ha manchado la camisa de café.

My shirt got stained with coffee.

Me parece que vas a quemar la chaqueta con eso.

I think that you are going to burn the jacket with that.

Se me ha caído el líquido al suelo.

I dropped the liquid on the floor.

Se me rompió la maleta durante el embarque.

My suitcase broke during the boarding.

La aerolínea dijo que ya me la había pagado.

The airline said that it had already paid it to me.

Me habían dicho que el vuelo había despegado temprano.

They had told me that the flight had taken off early.

¿Te importaría atenderme en la embajada?

Would you mind assisting me at the embassy?

Me gustaría revisar el expediente, por favor.

I would like to review the file, please.

No me gusta su comportamiento, es bastante malo.

I do not like his behavior, it is quite bad.

Dudo que él me lo justifique.

I doubt that he will justify it to me.

No me gusta que finjas estar enfermo.

I do not like that you pretend to be sick.

No quiero que mi jefa me obligue a trabajar tarde.

I do not want my boss to force me to work late.

La convivencia es difícil, pero me encanta que compartamos el piso.

Living together is difficult, but I love that we share the apartment.

Me da rabia que tú nunca pagues las facturas.

It makes me angry that you never pay the bills.

Me da pena que nuestra convivencia sea tan mala.

It makes me sad that our cohabitation is so bad.

Estoy harto del ruido, y me da rabia que tú no lo entiendas.

I am fed up with the noise, and it makes me angry that you do not understand.

Me sorprende que él no limpie, pero me fastidia más que mienta.

It surprises me that he does not clean, but it annoys me more that he lies.

Espero aquí hasta que la funcionaria me entregue el justificante.

I am waiting here until the civil servant hands me the receipt.

Como me desobedezcas otra vez, te quitaré la paga.

If you disobey me again, I will take away your allowance.

Como no me escuches, el castigo será peor.

If you don't listen to me, the punishment will be worse.

Como me ignores, avisaré a tu madre.

If you ignore me, I will warn your mother.

Me confunde mucho lo que dices.

What you say confuses me a lot.

A mí me ofende lo que ese hombre ha hecho.

What that man has done offends me.

¿Eres sincera o me quieres ofender?

Are you being honest, or do you want to offend me?

Aunque el ganador sea premiado por el comité, no me gusta.

Even if the winner is awarded by the committee, I do not like him.

Me gustaría preguntar si tanta publicidad molesta al consumidor.

I would like to ask if so much advertising bothers the consumer.

Dímelo: ¿el instructor dice que pise el freno?

Tell me: does the instructor say I should press the brake?

Mi amiga me dijo que pensaba empezar la terapia.

My friend told me that she planned to start the therapy.

Me contaron que la ansiedad era un problema grave.

They told me that the anxiety was a serious problem.

El paciente me dijo que la sesión lo ayudaba.

The patient told me that the session helped him.

Me dijo que su autoestima era baja.

He told me that his self-esteem was low.

Me contó que su mente estaba siempre ocupada.

She told me that her mind was always occupied.

Me dijo que mi bisabuela había hecho el árbol genealógico.

He told me that my great-grandmother had made the genealogical tree.

Me dijeron que habían descubierto el origen del árbol genealógico.

They told me that they had discovered the origin of the genealogical tree.

Lo que me has dicho es muy ambiguo, o sea, podemos interpretarlo mal.

What you have told me is very ambiguous, in other words, we can interpret it badly.

Explíquemelo, por favor, o sea, use un sinónimo.

Explain it to me, please, I mean, use a synonym.

Me encanta ese superpoder; además, eres invisible.

I love that superpower; besides, you are invisible.

No me gustaba que bebieran en la taberna.

I didn't like that they drank in the tavern.

No me gustaba que las chicas participaran en el duelo.

I didn't like that the girls participated in the duel.

Ella me dijo que pusiera la combinación en la cerradura.

She told me to put the combination in the lock.

Te dije que descifraras el texto y me dijeras la combinación.

I told you to decipher the text and tell me the combination.

La dueña me dijo que golpeara el yunque con el martillo.

The owner told me to hit the anvil with the hammer.

La jefa me aconsejó que llevara las gafas en la fragua.

The boss (f) advised me to wear the glasses in the forge.

¡Enséñamelo, a lo mejor es una reliquia antigua!

Show it to me, maybe it is an ancient relic!

Búscamelo en el agujero grande, por favor.

Look for it in the big hole for me, please.

No solo me gusta explorar la ciudad, sino también la gastronomía.

I not only like to explore the city, but also the gastronomy.

Soy muy curioso, me encanta este misterio.

I am very curious, I love this mystery.

No, no me gustan estas atracciones.

No, I don't like these rides.

Me duele la picadura, así que uso la pomada.

My bite hurts, so I am using the ointment.

Las notificaciones me molestan, por eso las silencio.

The notifications bother me, that is why I mute them.

No me gusta usar la tarjeta de crédito.

I do not like using the credit card.

Hoy me han cobrado mucho por la transferencia.

Today they have charged me a lot for the transfer.

Hoy no puedo levantar los brazos porque me duele el cuello.

Today I cannot lift my arms because my neck hurts.

Me parece que el suministro de electricidad es caro.

It seems to me that the electricity supply is expensive.

Me parece que es un aspecto polémico.

It seems to me that it's a controversial aspect.

Me parece que discrepan de mi postura.

I think they disagree with my stance.

Oye, eres tan tonta que me das vergüenza.

Hey, you are so silly that you embarrass me.

El océano es tan inmenso que me da terror.

The ocean is so immense that it terrifies me.

A pesar de la advertencia, la jefa me pidió que se lo escribiera.

Despite the warning, the boss asked me to write it for her.

Cualquier fecha me conviene para la reunión.

Any date suits me for the meeting.

No me gusta esta opción; cualquier alternativa es buena.

I don't like this option; any alternative is good.

¡Me encanta la verdura crujiente y sabrosa!

I love crispy and tasty vegetables!

Me dicen que el operador está ocupado.

They tell me that the operator is busy.

Me dicen que procesan el reembolso hoy.

They tell me they are processing the refund today.

Me cobran una comisión por usar la tarjeta.

They charge me a fee for using the card.

Me encanta que recibamos un cuarto del daño.

I love that we take a quarter of the damage.

Me molesta que el ataque sea tan lento.

It bothers me that the attack is so slow.

Me encanta que tengas un alfiler por si acaso.

I love that you have a pin just in case.

Es mi hermano quien siempre me culpa de todo.

It is my brother who always blames me for everything.

Fue en mi dormitorio donde él me insultó ayer.

It was in my bedroom where he insulted me yesterday.

Fueron ellos quienes me pegaron anoche.

It was them who hit me last night.

Es el grito más fuerte el que me asusta.

It is the loudest scream that scares me.

¡Es mi hermano quien me insulta!

It is my brother who insults me!

¡Es mi hermana quien siempre me acusa!

It is my sister who always accuses me!

Me marcho, ¡hasta luego!

I am leaving, see you later!

Mis amigos me felicitaron por mi cumpleaños.

My friends wished me a happy birthday.

Antes solía levantarme a las siete.

Before, I used to get up at seven.

Me encanta el spa, especialmente la piscina.

I love the spa, especially the pool.

Perdone, ¿me ayuda? Estoy perdido.

Excuse me, can you help me? I am lost.

¿Me disculpas un momento? Tengo una llamada.

Will you excuse me for a moment? I have a call.

¿Te importaría echarme una mano con los documentos?

Would you mind giving me a hand with the documents?

¿Me echas una mano con la maleta?

Will you give me a hand with the suitcase?

Puede que me corte el pelo mañana.

I may get my hair cut tomorrow.

Me da pena dejar este piso.

It makes me sad to leave this apartment.

Me da miedo que dejes la puerta abierta.

It scares me that you leave the door open.

Me da vergüenza que mis padres vean este desorden.

I'm embarrassed for my parents to see this mess.

Me extraña que no haya nadie en casa.

It seems odd to me that there is nobody at home.

Me parece bien que comprueben cada pieza.

I think it's good that they check every piece.

Me parece mal que fumes en casa.

I don't think it's right that you smoke at home.

Perdí mi máscara y, encima, se me rompió la capa.

I lost my mask and, on top of that, my cape tore.

Por cierto, me encanta tu capa nueva.

By the way, I love your new cape.

No abandono el pueblo, ya que me encanta la vida rural.

I'm not leaving the village, since I love rural life.

Ya que estás en el pueblo, ¿me ayudas con los animales?

Since you're in the village, will you help me with the animals?

De ningún modo me voy a tatuar el pecho.

There's no way I'm going to get my chest tattooed.

Te diseño el boceto como me digas.

I'll design the sketch for you however you tell me.

¿Me acercas los prismáticos, por favor?

Can you pass me the binoculars, please?

Me he hecho daño en la rodilla.

I have hurt my knee.

Ayer me hice daño en el dedo con el cuchillo.

Yesterday I hurt my finger with the knife.

Llámame al fijo, que el móvil no tiene batería.

Call me on the landline, because the mobile has no battery.

Te pido que no cuelgues mis fotos sin preguntarme.

I ask you not to post my photos without asking me.

Si me engañara, rompería con él.

If he cheated on me, I would break up with him.

Si tuviera dinero, me compraría un chalé.

If I had money, I would buy myself a detached house.

Me da igual lo que piensen los demás.

I don't care what the others think.

Me han colgado el teléfono.

They have hung up on me.

Siempre cuelgo cuando llaman para venderme algo.

I always hang up when they call to sell me something.

¿Quieres acompañarme al médico?

Do you want to come with me to the doctor?

¿Me puedes llamar esta noche?

Can you call me tonight?

Ahora no puedo, me estoy duchando.

I can't right now, I am taking a shower.

Me tengo que levantar a las seis.

I have to get up at six.

¿Me lo puedes explicar otra vez?

Can you explain it to me again?

Me encanta el té, pero hoy quiero café.

I love tea, but today I want coffee.

¿Me pones dos cañas y una tapa?

Can I have two small beers and a tapa?

Las moscas me molestan mucho.

Flies bother me a lot.

¿Me prestas tus apuntes de historia?

Will you lend me your history notes?

En el recreo me como un bocadillo.

At recess I eat a sandwich.

Me gusta el yogur con miel.

I like yogurt with honey.

Me he comprado una cazadora de piel.

I've bought myself a leather jacket.

¿Me cambia este sujetador por uno más pequeño?

Can you exchange this bra for a smaller one?

Mi abuela me regaló este collar.

My grandmother gave me this necklace.

Me gustan los pantalones anchos.

I like baggy trousers.

Me encanta este modelo, pero no tienen mi talla.

I love this model, but they don't have my size.

El rojo no me sienta bien.

Red doesn't suit me.

Esta falda me queda pequeña.

This skirt is too small for me.

Esta cazadora me queda grande; ¿me la cambia por otra?

This jacket is too big for me; can you exchange it for another one?

Me encantan los documentales de animales.

I love documentaries about animals.

Me gustan más las comedias que los documentales.

I like comedies more than documentaries.

Mi hija me ha regalado un dibujo.

My daughter has given me a drawing.

El vendedor me hizo un descuento.

The seller gave me a discount.

La cajera tarda mucho en darme la vuelta.

The cashier takes a long time to give me the change.

Se me ha acabado el gel.

I've run out of shower gel.

Se me ha caído el jabón en la bañera.

I've dropped the soap in the bathtub.

Se me ha roto una uña.

I've broken a nail.

Me corto las uñas los domingos.

I cut my nails on Sundays.

Se me han cortado los labios por el frío.

My lips have gotten chapped from the cold.

Se me ha olvidado la crema en el hotel.

I've left the cream behind at the hotel.

De postre, ¿me podría traer un flan?

For dessert, could you bring me a flan?

Me comería un bollo con un café.

I'd have a sweet bun with a coffee.

¿Me pone un batido de fresa?

Can I have a strawberry milkshake?

¿Me darías un caramelo?

Would you give me a candy?

¿Me podría traer una manzanilla, por favor?

Could you bring me a chamomile tea, please?

¿Me podrías hacer un sándwich de jamón y queso?

Could you make me a ham and cheese sandwich?

El dentista me ha sacado una muela.

The dentist has taken out one of my molars.

Me duele la garganta y no puedo hablar.

My throat hurts and I can't talk.

¿Podría darme algo para la garganta?

Could you give me something for my throat?

Me he dado un golpe en el codo.

I have banged my elbow.

El barco me marea.

The boat makes me seasick.

Los viajes en coche me marean.

Car trips make me feel sick.

¡No me marees con tantas preguntas!

Don't make my head spin with so many questions!

Me duele una muela del lado izquierdo.

I have a sore molar on the left side.

Me duele el codo izquierdo cuando juego al tenis.

My left elbow hurts when I play tennis.

Me he hecho daño en la mano izquierda.

I have hurt my left hand.

El médico me ha dado una receta para un antibiótico.

The doctor has given me a prescription for an antibiotic.

Mi madre me pide que ponga el lavavajillas.

My mother asks me to put the dishwasher on.

Mi padre me pide que guarde la plancha.

My father asks me to put the iron away.

No me gusta esta chaqueta; prefiero la que compraste ayer.

I don't like this jacket; I prefer the one you bought yesterday.

Me encanta la comida italiana.

I love Italian food.

Prefiero que me tutees.

I'd prefer you to address me informally.

Me encanta el flamenco.

I love flamenco.

El médico me ha dado la baja.

The doctor has put me on sick leave.

Tengo que ir a la comisaría porque me han robado la cartera.

I have to go to the police station because my wallet has been stolen.

Me dijo que la reunión era al día siguiente.

She told me the meeting was the next day.

Prometió que me llamaría al día siguiente.

He promised he would call me the next day.

Me contó que había llegado el día anterior.

She told me she had arrived the day before.

Me gusta mi trabajo. Por otro lado, el sueldo es bajo.

I like my job. On the other hand, the salary is low.

En cuanto al precio, me parece justo.

As for the price, it seems fair to me.

Me llamó después de que se fueron los invitados.

She called me after the guests left.

No me fui hasta que terminó el concierto.

I didn't leave until the concert ended.

Al llegar a casa, me duché.

When I got home, I had a shower.

Al verme, mi abuela sonrió.

When she saw me, my grandmother smiled.

Me contestó riendo.

She answered me, laughing.

No lo pillo. ¿Me lo explicas otra vez?

I don't get it. Can you explain it to me again?

¡Ay! Me he cortado con el cuchillo.

Ouch! I've cut myself with the knife.

¡Ay, se me han olvidado las llaves!

Oh no, I've forgotten the keys!

¿Me compras leche en el súper?

Will you buy me some milk at the supermarket?

Me da pena que la reseña sea terrible.

It makes me sad that the review is terrible.

Me molesta que el servicio no sea superrápido.

It bothers me that the service isn't super fast.

El restaurante es supercaro, pero me encanta.

The restaurant is super expensive, but I love it.

Me encanta que el aparato funcione superbién.

I love that the device works super well.

Este champú me ha dejado el pelo reseco.

This shampoo has left my hair very dry.

Ayer el ladrón me dio un cabezazo.

Yesterday the thief gave me a headbutt.

Ella me ha dado un empujón fuerte.

She has given me a hard push.

¡Ay! Me has dado un pisotón enorme.

Ouch! You have given me a huge stomp.

A mí me da igual la sequía; ni siquiera necesito una gota de agua.

I do not care about the drought; I do not even need a drop of water.

A ti te asusta el huracán, pero a mí ni siquiera me importa.

The hurricane scares you, but I do not even care.

Lo que me gustó fue la conferencia principal del congreso.

What I liked was the main lecture of the congress.

Me gustaría saber el sueldo bruto que ella viene a ganar anualmente.

I would like to know the gross salary that she roughly earns annually.

Me gustaría calcular el total que él viene a gastar mensualmente.

I would like to calculate the total that he roughly spends monthly.

Con esta resaca, me he quedado destrozado.

With this hangover, I have been left destroyed.

Me gusta mucho tu caligrafía.

I like your calligraphy a lot.

Me sorprendió que nadie hubiera sufrido una intoxicación allí.

I was surprised that nobody had suffered food poisoning there.

Me dio asco que él hubiera vomitado en la piscina.

It disgusted me that he had vomited in the pool.

Me dio asco que el apartamento hubiera estado tan sucio.

It disgusted me that the apartment had been so dirty.

Me sorprendió que vosotras no hubierais denunciado la estafa.

I was surprised that you hadn't reported the scam.

¡Ojalá un mayordomo me trajera el desayuno a la cama!

If only a butler brought me breakfast in bed!

Me encanta el queso, pero ¡ojalá pudiera cenar caviar!

I love cheese, but if only I could have caviar for dinner!

¡Ojalá mi banco me diera dinero ilimitado!

If only my bank gave me unlimited money!

Tengo una cicatriz horrible; ¡ojalá no me hubiera hecho ese tatuaje!

I have a horrible scar; I wish I hadn't gotten that tattoo!

La gente me mira como si fuera un desconocido.

People look at me as if I were a stranger.

El genio me susurra como si fuera un secreto.

The genius whispers to me as if it were a secret.

Ellos me ignoran como si fuera transparente.

They ignore me as if I were transparent.

La gente me habla como si fuera superior.

People speak to me as if they were superior.

Me miras como si fuera una amenaza.

You look at me as if I were a threat.

Me quedé pasmado con la aparición, como si me lo hubieran advertido.

I was stunned by the apparition, as if they had warned me about it.

Por más que me supliques, no voy.

However much you plead with me, I am not going.

La jefa me pidió que trabajara en casa. Yo, por el contrario, prefería una reunión presencial.

The boss asked me to work at home. I, on the contrary, preferred an in-person meeting.

Este es el tipo de voluntariado que me gusta; sin embargo, hoy no puedo involucrarme.

This is the type of volunteering that I like; however, today I cannot get involved.

El hecho de que la trama sea predecible me aburre.

The fact that the plot is predictable bores me.

El hecho de que el desenlace sea triste me da pena.

The fact that the ending is sad makes me sad.

Me encantó oír al grupo tocar el primer acorde.

I loved hearing the band play the first chord.

Lo que me encantó fue ver a los chicos tocando la percusión.

What I loved was seeing the boys playing the percussion.

Me encantó tararear la melodía con el grupo.

I loved humming the melody with the band.

Tiene el descaro de pedirme dinero. ¡Ni que fuera millonario!

He has the nerve to ask me for money. As if I were a millionaire!

Me molesta que bosteces en clase.

It bothers me that you yawn in class.

Se me ha caído el pelador al suelo.

I dropped the peeler on the floor.

Me encanta que uses este acondicionador.

I love that you use this conditioner.

El peluquero me ha desenredado el pelo suavemente.

The hairdresser has detangled my hair gently.

Perdona, ¿puedes hacerme una trenza?

Excuse me, can you do a braid for me?

Ayer me hice un moño para ir al gimnasio.

Yesterday I put my hair in a bun to go to the gym.

Me molesta que mi novia se alise el pelo.

It bothers me that my girlfriend straightens her hair.

Quería rizarme el pelo para la fiesta de esta noche.

I wanted to curl my hair for the party tonight.

Dame las pinzas, por favor; tengo un pelo aquí.

Give me the tweezers, please; I have a hair here.

Él me ha devuelto la llave inglesa y el destornillador.

He has returned the wrench and the screwdriver to me.

¿Por qué no me has etiquetado en la foto?

Why haven't you tagged me in the photo?

Me gusta la plataforma porque es rápida.

I like the platform because it is fast.

Me matriculo en la asignatura optativa para que me ayudes.

I am enrolling in the elective subject so that you help me.

La interfaz me parece intuitiva e interesante.

The interface seems intuitive and interesting to me.

Si no logras sincronizar el móvil, avísame.

If you do not manage to synchronize the mobile phone, let me know.

No es que me agobie la invitación, sino que necesito un respiro, amigo.

It is not that the invitation overwhelms me, but rather that I need a breather, friend.

No es que me agobie socializar, sino que sobre todo sigo trabajando.

It is not that socializing overwhelms me, but rather that above all I am still working.

Francamente, no es que no aguante la presión, sino que me apetece un respiro.

Frankly, it is not that I cannot stand the pressure, but rather that I feel like a breather.

Agradezco tu comprensión; no es que me asuste la presión, es que sigo estudiando.

I appreciate your understanding; it is not that the pressure scares me, it is that I am still studying.

Me van a sancionar por aparcar mal.

They are going to sanction me for parking badly.

Me van a amonestar por hablar así, aunque no sea inapropiado.

They are going to reprimand me for speaking like that, even if it isn't inappropriate.

Me molesta el hecho de que la editorial haya rechazado tu manuscrito.

The fact that the publishing house has rejected your manuscript annoys me.

Me sorprende el hecho de que alguien haya cometido plagio en este artículo riguroso.

I am surprised by the fact that someone has committed plagiarism in this rigorous article.

Me fascina que hayáis comprado un cuadro vanguardista.

I am fascinated that you guys have bought an avant-garde painting.

Me indigna que hayan vendido mi viejo retrato.

It outrages me that they have sold my old portrait.

Me encanta que hayas mezclado los colores para crear una nueva textura.

I love that you have mixed the colors to create a new texture.

Me dolía mucho la cabeza por el descontrol del montaje.

My head hurt a lot because of the lack of control of the setup.

Cambia de carril, que me parece que es más rápido.

Change lanes, because it seems to me that it is faster.

Mi jefa no es tan compasiva como para no despedirme mañana.

My boss is not so compassionate as to not fire me tomorrow.

Es un chico de lo más simpático e imprevisible, y me cae bien.

He is an extremely nice and unpredictable boy, and I like him.

El nuevo vecino me cae bien, aunque es de lo más tacaño.

I like the new neighbor, although he is extremely stingy.

Me sorprende que hayas acumulado tantas cosas.

It surprises me that you have accumulated so many things.

No me gusta que hayas contado ese chisme.

I do not like that you have told that piece of gossip.

Me molesta que las niñas hayan desordenado el salón.

It bothers me that the girls have messed up the living room.

No me dejes incomunicado en el sótano; no lo hagas.

Don't leave me incommunicado in the basement; don't do it.

Admiro mucho a mi mentor; él me inspira.

I admire my mentor a lot; he inspires me.

Cuando tengo un problema, mi referente me respalda.

When I have a problem, my role model backs me.

Hace tres días, la junta me hizo escribir el informe.

Three days ago, the board made me write the report.

La asociación me hace controlar el presupuesto.

The association makes me control the budget.

El portavoz todavía no me ha dejado contestar.

The spokesperson still hasn't let me answer.

Lo que me agrada es el encanto de la ciudad.

What pleases me is the charm of the city.

Lo que me disgustó fue el aburrimiento, mientras que lo que le entusiasma es la ilusión.

What displeased me was the boredom, whereas what excites her is the thrill.

Yo tampoco iría; lo que me apasiona es el silencio.

I would not go either; what I am passionate about is the silence.

Ayer me topé con tu hermano y me contó todo el enredo.

Yesterday I ran into your brother and he told me the whole mess.

Me quedé sorprendido al ver las suelas rotas de tanto uso.

I was surprised to see the torn soles from so much use.

Me quedé enfadada porque mi jersey nuevo encogió en la lavadora.

I became angry because my new sweater shrank in the washing machine.

Me dijeron que no posara con el vestido ajustado.

They told me not to pose with the tight dress.

Me gustaría que el equipo desarrollara una jugabilidad más rápida.

I would like the team to develop a faster gameplay.

Me gustaría que desarrollaras un avatar con mucho realismo.

I would like you to develop an avatar with a lot of realism.

Me sorprendió que no hubieras anticipado el final de la partida.

It surprised me that you hadn't anticipated the end of the game.

Habiendo girado la manivela, me he fijado en que el pasadizo está oscuro.

Having turned the crank, I have noticed that the passage is dark.

El suelo está muy resbaladizo y por poco me caigo.

The floor is very slippery and I almost fell.

Lo que me da miedo es si el plato contiene trazas.

What scares me is if the dish contains traces.

Me sorprende que el fabricante haya ignorado nuestra queja.

It surprises me that the manufacturer has ignored our complaint.

Buenos días, quería graduarme la vista.

Good morning, I wanted to test my vision.

El óptico me va a graduar la vista ahora.

The optician (m) is going to test my vision now.

Voy a por mis gafas para graduarme la vista.

I am going for my glasses to test my vision.

A mí me gusta el ambiente festivo, compremos las guirnaldas.

I like the festive atmosphere, let's buy the garlands.

Me encanta visitar esta tienda de antigüedades.

I love visiting this antique store.

Personalmente, me parece que tienes razón.

Personally, it seems to me that you are right.

Me sorprende que hayan rechazado el pacto constitucional.

It surprises me that they have rejected the constitutional pact.

¡Si este pasatiempo me entretiene mucho!

But this pastime entertains me a lot!

¡Si el trabajo minucioso me entretiene!

But meticulous work entertains me!

La orquídea se me ha marchitado.

The orchid has withered on me.

¡Me ha brotado una hoja nueva en el helecho!

A new leaf has sprouted for me on the fern!

Hace un mes que trasplanto los helechos para que no se me ahoguen.

I have been repotting the ferns for a month so they don't drown on me.

Me encanta la sencillez de esta novela.

I love the simplicity of this novel.

Ella oculta su amargura, lo cual me parece valiente.

She hides her bitterness, which seems brave to me.

Me encanta la frescura de esta ensalada.

I love the freshness of this salad.

No veo la utilidad de esta herramienta, lo cual me molesta.

I don't see the usefulness of this tool, which bothers me.

Me interesa la complejidad de la mente.

The mind's complexity interests me.

Lo que haría el séquito me parece frívolo.

What the entourage would do seems frivolous to me.

Lo que me sorprendió fue ver a los israelíes y a los iraníes juntos.

What surprised me was seeing the Israelis and the Iranians together.

Los lunes me levanto muy pronto.

On Mondays I get up very early.

Me gusta tu colonia. ¿Es cara?

I like your cologne. Is it expensive?

Me gusta mucho la cocina española.

I really like Spanish cuisine.

Tengo calor, me quito la sudadera.

I'm hot, I'll take off my sweatshirt.

En casa siempre me quito los zapatos.

At home I always take my shoes off.

Me cambio de ropa y salgo con mis amigos.

I change clothes and go out with my friends.

Me duele la rodilla derecha.

My right knee hurts.

La profesora me ha puesto un sobresaliente en la redacción.

The teacher has given me an A on the composition.

El dependiente me hizo un diez por ciento de descuento.

The shop assistant gave me a ten percent discount.

Hoy me he comprado una camisa de cuadros.

Today I've bought myself a checked shirt.

Me he comprado un polo azul para el verano.

I've bought myself a blue polo shirt for the summer.

Me encantan las películas de ciencia ficción.

I love science fiction movies.

No me gusta esa chica: es muy arrogante.

I don't like that girl: she is very arrogant.

¿Podría darme algo para el dolor de regla?

Could you give me something for period pain?

Este mes la regla me ha venido tarde.

This month my period has come late.

Hoy la clínica me ha enviado el informe médico.

Today the clinic has sent me the medical report.

Hoy el médico me ha recetado un antibiótico.

Today the doctor prescribed me an antibiotic.

¿Me puede recetar unas pastillas para dormir?

Can you prescribe me some sleeping pills? (formal)

Necesito un analgésico: me duele mucho la muela.

I need a painkiller: my back tooth really hurts.

Me duele la barriga desde ayer.

My belly has been hurting since yesterday.

Tengo un corte en la mano y me duele mucho.

I have a cut on my hand and it hurts a lot.

Mi novio me ha regalado una pulsera preciosa.

My boyfriend has given me a gorgeous bracelet.

Te pido que me devuelvas la pulsera de la abuela.

I'm asking you to give me back Grandma's bracelet.

Cuando me jubile, quiero disfrutar del presente.

When I retire, I want to enjoy the present.

Me recibió con una amplia sonrisa.

She received me with a broad smile.

Me preguntan si valoro más el precio o la calidad.

They ask me whether I value price or quality more.

Las gafas me dejan marcas en la nariz.

The glasses leave marks on my nose.

Estos zapatos me aprietan.

These shoes are too tight on me.

No pensé que me apretaras tanto la mano.

I didn't think you would squeeze my hand so hard.

Cierta persona me dijo algo que no era cierto.

A certain person told me something that wasn't true.

Hoy me he hecho daño en la muñeca jugando al tenis.

Today I've hurt my wrist playing tennis.

La picadura del mosquito me pica mucho.

The mosquito bite itches a lot.

Me pican los ojos por el humo.

My eyes itch from the smoke.

Mañana el médico me va a operar de la rodilla.

Tomorrow the doctor is going to operate on my knee.

Me he hecho una quemadura con la plancha.

I got a burn from the iron.

Me duele la cabeza; voy a echarme un rato.

My head hurts; I'm going to lie down for a while.

Mi novio es muy romántico: siempre me trae flores.

My boyfriend is very romantic: he always brings me flowers.

A mí no me engañas: sé que estás triste.

You can't fool me: I know you're sad.

Rompió su promesa y me engañó.

He broke his promise and cheated on me.

¿Me prestas una goma para el pelo?

Can you lend me a hair tie?

Se me ha roto la goma del pelo.

My hair tie has broken.

Después de correr, me tumbo en el sofá.

After running, I lie down on the sofa.

Tu postura no me convence del todo.

Your stance doesn't entirely convince me.

El martes no me viene bien; mejor otro día.

Tuesday doesn't work for me; another day is better.

Un tío del gimnasio me ha pedido mi número.

A guy from the gym has asked me for my number.

¡Tía, no me lo puedo creer!

Girl, I can't believe it!

Me lo pasé súper en tu fiesta.

I had a great time at your party.

Anda, préstame tu móvil un momento.

Go on, lend me your phone for a moment.

Nada más llegar al ambulatorio, me tomaron el pulso.

As soon as I got to the outpatient clinic, they took my pulse.

El monitor del gimnasio me aconsejó descansar.

The gym instructor advised me to rest.

Hacienda me ha devuelto doscientos euros.

The tax office has refunded me two hundred euros.

Me han denegado la residencia, puesto que no tengo contrato.

They have denied me residency, given that I don't have a contract.

Cuando hablo de apego, me refiero a la dependencia.

When I talk about attachment, I mean dependence.

Me ha salido un grano en la frente.

A pimple has popped up on my forehead.

Me extiendo la crema por la cara con los dedos.

I spread the cream over my face with my fingers.

Solo quiero cortarme las puntas, por favor.

I only want to get the ends cut, please.

¿Me acercas el destornillador plano?

Can you pass me the flathead screwdriver?

¿Me sujetas el clavo? Voy a usar el martillo.

Will you hold the nail for me? I'm going to use the hammer.

Mándame una captura de pantalla de la configuración.

Send me a screenshot of the settings.

Me he registrado en la plataforma con mi correo electrónico.

I've signed up on the platform with my email.

Me desvelé y vi el amanecer desde la ventana.

I couldn't get back to sleep and saw the sunrise from the window.

Duermo boca abajo y me duele el cuello.

I sleep face down and my neck hurts.

El gato me rozó la pierna.

The cat brushed against my leg.

La policía me puso una multa por hablar por el móvil.

The police gave me a fine for talking on the mobile phone.

No me hables en ese tono.

Don't talk to me in that tone.

Me encanta el tono de tu móvil.

I love your phone's ringtone.

Lo que más me gusta es su sonrisa encantadora.

What I like most is her charming smile.

Pedí la vez hace una hora y encima todavía no me han atendido.

I asked who was last in line an hour ago, and on top of that they still haven't served me.

La médica me ha tomado la tensión y está alta.

The doctor has taken my blood pressure and it is high.

El representante de la compañía me ofreció una tarifa mejor.

The company's representative offered me a better rate.

Todavía me queda una asignatura pendiente de primero.

I still have one subject left to pass from first year.

El médico me lo ha explicado todo claramente.

The doctor has explained everything to me clearly.

¿Me puede bajar ese abrigo, por favor?

Can you take that coat down for me, please?

¿Me ayudas con la maleta? Sí, con mucho gusto.

Will you help me with the suitcase? Yes, with pleasure.

Me gusta mucho el arroz con setas.

I really like rice with mushrooms.

No me gusta la mostaza.

I don't like mustard.

Me gustan las galletas de vainilla.

I like vanilla biscuits.

Por la noche me doy un baño caliente.

In the evening I have a hot bath.

¿Me recoges en la estación?

Can you pick me up at the station?

Me gusta viajar sola.

I like traveling alone.

¿Me das una hoja de papel?

Can you give me a sheet of paper?

¿Me prestas tu regla?

Will you lend me your ruler?

Sin mapa, siempre me pierdo.

Without a map, I always get lost.

Me encanta la cultura española.

I love Spanish culture.

Ahora me toca a mí.

Now it's my turn.

Ayer un extranjero me preguntó por la estación de tren.

Yesterday a foreigner asked me about the train station.

Una colega me ha pedido disculpas hoy.

A colleague has apologized to me today.

Tu llamada me ha alegrado el día.

Your call has brightened my day.

Esta noticia me alegra mucho.

This news makes me very happy.

Me encantan las películas de acción.

I love action movies.

No sé la respuesta. ¿Me das una pista?

I don't know the answer. Will you give me a hint?

Este jersey me costó treinta libras.

This sweater cost me thirty pounds.

No me gusta la música actual.

I don't like present-day music.

Me encanta su personalidad: es muy abierto y simpático.

I love his personality: he's very open and nice.

¿Estás dispuesto a ayudarme?

Are you willing to help me?

Me gusta leer a los poetas españoles.

I like reading Spanish poets.

Tengo la sensación de que alguien me mira.

I have the feeling that someone is looking at me.

Me encanta la sensación del agua fría en verano.

I love the sensation of cold water in summer.

¿Notas algo diferente en mí? Me he cortado el pelo.

Do you notice anything different about me? I've cut my hair.

Me has decepcionado mucho.

You've disappointed me a lot.

La película me decepcionó un poco.

The movie disappointed me a little.

Me decepciona que no vengas a la fiesta.

It disappoints me that you're not coming to the party.

Tu hermano me hace mucha gracia.

Your brother really amuses me.

Me canso mucho cuando subo escaleras.

I get very tired when I go up stairs.

Me debes diez euros.

You owe me ten euros.

Mi hermano todavía me debe el dinero del viaje.

My brother still owes me the money for the trip.

Reconozco que me he equivocado.

I admit that I have made a mistake.

Mis padres me echaron de casa a los dieciocho años.

My parents kicked me out of home at eighteen.

Recuérdame que llame a la abuela.

Remind me to call Grandma.

Te recuerdo que me debes dinero.

I'm reminding you that you owe me money.

Tu hermano me recuerda a tu padre.

Your brother reminds me of your father.

Me encanta la letra, pero la música es aburrida.

I love the lyrics, but the music is boring.

Me encanta el humor de este programa.

I love the humor of this show.

Me hace mucha ilusión cantar en el concurso.

I'm really looking forward to singing in the contest.

¡No me gastes más bromas!

Don't play any more jokes on me!

El fontanero me ha dado un presupuesto muy caro.

The plumber has given me a very expensive quote.

Me interesa este trabajo en particular.

This job in particular interests me.

La política no me interesa.

Politics doesn't interest me.

Por un lado, la política me aburre; por otro lado, es importante.

On the one hand, politics bores me; on the other hand, it's important.

El trabajo me ocupa todo el día.

Work takes up my whole day.

Esta calle me es familiar. ¿Hemos estado aquí antes?

This street is familiar to me. Have we been here before?

Su cara me es familiar.

His face is familiar to me.

Mi padrino me regala un libro cada cumpleaños.

My godfather gives me a book every birthday.

Ni siquiera me dio explicación alguna.

He didn't even give me any explanation.

Me encantan las novelas de fantasía.

I love fantasy novels.

¡Has acertado con el regalo! Me encanta este libro.

You've got the present right! I love this book.

Mi hermano siempre acierta con los libros que me regala.

My brother always gets it right with the books he gives me.

Se me ha olvidado tu nombre.

I have forgotten your name.

El chico ese no me cae bien.

I don't like that boy.

Me acuerdo mucho de los veranos aquellos en el pueblo.

I often think back to those summers in the village.

Escucha esto: me han dado el trabajo.

Listen to this: they have given me the job.

Lee esto y dime qué piensas.

Read this and tell me what you think.

Me has mentido, y eso me duele.

You have lied to me, and that hurts me.

Llega tarde todos los días, y eso me molesta mucho.

He arrives late every day, and that bothers me a lot.

Mi hijo me ha contagiado el resfriado.

My son has given me his cold.

Mi madre me riñó por llegar tarde.

My mother told me off for arriving late.

Me encantó esta novela, que leí en verano.

I loved this novel, which I read in the summer.

Mi abuela, que es muy simpática, me ha regalado un libro.

My grandmother, who is very nice, has given me a book.

Me duele la columna cuando me agacho.

My spine hurts when I bend down.

No me saludó; no me habría visto.

He didn't say hello to me; he probably hadn't seen me.

Me dijo que para el lunes ya habría terminado el informe.

He told me that by Monday he would already have finished the report.

Carmen me aseguró que antes de junio habría encontrado trabajo.

Carmen assured me that before June she would have found work.

Me hubiera gustado verte en la boda.

I would have liked to see you at the wedding.

Si lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste?

If you knew, why didn't you tell me?

Si no te gustaba el regalo, podrías habérmelo dicho.

If you didn't like the gift, you could have told me.

Si viste algo, dímelo.

If you saw something, tell me.

De pequeño, si llovía, me quedaba en casa leyendo.

As a child, if it rained, I stayed at home reading.

Un agente de policía me pidió el DNI.

A police officer asked me for my ID card.

Me amenazó con denunciarme.

He threatened to report me.

No me gustan las películas violentas.

I don't like violent movies.

Nos vemos a las ocho, salvo si me escribís antes.

See you at eight, except if you guys write to me before then.

Con que me avises un día antes, es suficiente.

If you just let me know a day before, that's enough.

No necesito mucho: con que me escuches, me basta.

I don't need much: if you just listen to me, that's enough for me.

Mientras no me mientas, todo irá bien.

As long as you don't lie to me, everything will be fine.

Tanto si vienes como si no, avísame.

Whether you come or not, let me know.

Lo haré tanto si me ayudas como si no.

I will do it whether you help me or not.

No firmé debido a que no me habían informado de nada.

I didn't sign due to the fact that they hadn't informed me of anything.

Me han concedido una beca para estudiar en el extranjero.

They've granted me a scholarship to study abroad.

Pedí el traslado y me lo concedieron.

I asked for the transfer and they granted it to me.

Me han trasladado a la oficina de Madrid.

They've transferred me to the Madrid office.

Ella me miró sorprendida.

She looked at me in surprise.

Me encantan las fotos hechas con este móvil.

I love the photos taken with this phone.

Me dejó plantada delante del cine.

He stood me up in front of the cinema. (a woman speaking)

Mi novio me ha dejado plantada esta noche.

My boyfriend has stood me up tonight. (a woman speaking)

¿Por qué me dejasteis plantado ayer?

Why did you guys stand me up yesterday?

Cuando él me habla, me pongo como un tomate.

When he talks to me, I go as red as a beetroot.

Mis piernas ya no me sostienen.

My legs don't hold me up anymore.

No me importa que el vino sea importado.

It doesn't matter to me that the wine is imported.

El jefe me ha dado tres días de permiso.

The boss has given me three days of leave.

No me gusta el fútbol tanto como a ti.

I don't like football as much as you do.

Me ocurrió lo mismo que a ti.

The same thing happened to me as to you.

¿Me pones lo mismo que a ella?

Can I have the same as her?

Aunque me lo pidiera de rodillas, no lo haría.

Even if he asked me on his knees, I wouldn't do it.

Aunque tuviera dinero, no me compraría ese coche.

Even if I had money, I wouldn't buy that car.

No se lo diría aunque me lo preguntara.

I wouldn't tell him even if he asked me.

Aunque me lo hubieras dicho, no habría ido.

Even if you had told me, I wouldn't have gone.

Pese a que me lo explicó dos veces, no lo entendí.

Despite the fact that he explained it to me twice, I didn't understand it.

Le pedí perdón y, aun así, no me habló.

I apologized to her and, even so, she didn't talk to me.

Conduce de tal modo que me da miedo ir con él.

He drives in such a way that I'm scared to go with him.

Me llamó después de que te fueras.

She called me after you left.

Me quedé en el bar hasta que cerraron.

I stayed at the bar until they closed.

Sentí que alguien me miraba.

I felt that someone was looking at me.

A veces siento que no me escuchas.

Sometimes I feel that you don't listen to me.

Siento que estás triste; háblame.

I can tell that you are sad; talk to me.

En el momento en que tengas los resultados, avísame.

The moment you have the results, let me know.

Llámame en el momento en que salgas del trabajo.

Call me the moment you leave work.

Cuando hayas terminado, llámame.

When you have finished, call me.

No me iré hasta que me hayas dicho la verdad.

I won't leave until you have told me the truth.

Apenas me ve, mi perro se pone a ladrar.

As soon as he sees me, my dog starts barking.

Apenas hayas aterrizado, escríbeme.

As soon as you have landed, write to me.

Me gustan el té y el café.

I like tea and coffee.

Me encantan el cine y el teatro.

I love cinema and theater.

Si tu hermano o tu padre necesitan algo, que me llamen.

If your brother or your father needs something, have them call me.

¿Me ayudas con la maleta? — ¡Cómo no!

Will you help me with the suitcase? — Of course!

¿Me comprarás una moto? — Ya veremos.

Will you buy me a motorbike? — We'll see.

Mañana vienes temprano y me ayudas con la mudanza.

Tomorrow you come early and help me with the move.

Ayer le digo que venga y me dice que no puede.

Yesterday I tell him to come and he tells me he can't.

La llamo para pedirle perdón y me cuelga.

I call her to say sorry and she hangs up on me.

Había pensado llamarte, pero se me olvidó.

I had planned to call you, but I forgot.

Soñé que mi jefe me subía el sueldo.

I dreamed that my boss was raising my salary.

En la entrevista, los nervios me traicionaron.

In the interview, my nerves betrayed me.

Tus palabras me tranquilizan mucho.

Your words reassure me a lot.

Estaba tan perdido en sus pensamientos que no me vio.

He was so lost in his thoughts that he didn't see me.

Su presencia me tranquiliza.

Her presence calms me down.

Esta música hace que me sienta mejor.

This music makes me feel better.

Conseguí que me devolvieran el dinero.

I got them to give me back the money.

¡Cómo me duele la espalda!

My back hurts so much!

Basta con que me avises un día antes.

It's enough for you to let me know a day before.

Me basta con que seas feliz.

It's enough for me that you're happy.

Me encantaría ir; lo que pasa es que no tengo dinero.

I'd love to go; the thing is I don't have any money.

Lo que pasa es que nadie me lo había dicho.

The thing is nobody had told me.

Esa fiesta me dio muy mal rollo.

That party gave me a really bad vibe.

Me parece sospechoso que siempre gane.

It seems suspicious to me that he always wins.

Tu nuevo amigo me parece un poco sospechoso.

Your new friend seems a bit suspicious to me.

Me preguntó qué hacía yo allí.

He asked me what I was doing there.

Me preguntó si me gustaba aquella ciudad.

He asked me if I liked that city.

Me dijo que yo tenía razón.

He told me I was right.

Mi jefe me dijo que fuera a su despacho.

My boss told me to go to his office.

Ana me pidió que fuera a su cumpleaños.

Ana asked me to go to her birthday.

Me dijo que llevara vino a la cena.

He told me to take wine to the dinner.

Me pidió que le llevara las fotos al día siguiente.

She asked me to take her the photos the next day.

Me aconsejó que descansara unos días.

He advised me to rest for a few days.

Mi abuela me aconsejó que no me casara tan joven.

My grandmother advised me not to get married so young.

Me prometió que no se lo diría a nadie.

He promised me he wouldn't tell anyone.

Ayúdame un momento, ¿quieres?

Help me for a moment, will you?

¿Cómo? Que me des las llaves.

What? I said give me the keys.

Me da rabia que el vecino nunca pague la cuota.

It makes me angry that the neighbour never pays the fee.

El portal me da asco: está muy sucio.

The entrance hall disgusts me: it is very dirty.

No pago la derrama porque no me da la gana.

I'm not paying the special assessment because I don't feel like it.

¿Me llamas luego? Ahora estoy liada.

Will you call me later? I'm tied up now.

No me da tiempo a ir a la reunión de la comunidad.

I don't have enough time to go to the homeowners' meeting.

Hoy la jefa me ha dado una bronca tremenda.

Today the boss (female) gave me a tremendous telling-off.

No me des la bronca; no ha sido culpa mía.

Don't tell me off; it wasn't my fault.

Les ruego que me avisen con antelación.

I ask you to let me know in advance.

Me han cobrado la factura dos veces en la cuenta corriente.

They have charged me the bill twice on the current account.

Tu crítica me parece injusta.

Your criticism seems unfair to me.

Me quedé sin aliento de tanto bailar.

I was out of breath from dancing so much.

Nunca me haces caso cuando te hablo.

You never pay attention to me when I talk to you.

Al final, el examen me salió bien.

In the end, the exam went well for me.

Me molesta una cosa: concretamente, que no me hayas llamado.

One thing bothers me: specifically, that you haven't called me.

Es caro y está lejos; en definitiva, no me convence.

It's expensive and it's far away; all in all, I'm not convinced.

Me gusta el orden: cada cosa en su sitio.

I like order: everything in its place.

¿Me ayudas a desatar este nudo?

Can you help me untie this knot?

Tus argumentos no me convencen.

Your arguments don't convince me.

No me gusta el argumento, pero tienes buenos argumentos para ver la película.

I don't like the plot, but you have good arguments for watching the film.

No me explicó el porqué.

She didn't explain the reason to me.

Me encanta el azul del mar.

I love the blue of the sea.

Me da un miedo terrible conducir de noche.

Driving at night scares me terribly.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Spain) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io