Question 1

Why do we say sino también instead of pero también for "but also"?

Accepted Answer

When you want to say "not only X, but also Y", Spanish uses the set phrase no solo X, sino también Y. We use sino instead of pero here because the first part of the phrase is negative (no solo) and the second part adds information to contrast it.

Question 2

The lesson mentions sino que también. Why don't we use que in this sentence?

Accepted Answer

You only add que when the second part of the sentence has a new conjugated verb. Because un micrófono is just a noun phrase without its own verb, we just use sino también. If he had done a second action, like "but he also rented a microphone", then you would need sino que también.

Question 3

Could I say pero también if I drop the no solo?

Accepted Answer

Yes! If the first part of your sentence is affirmative (not negative), you use pero. For example, you could say: Él compró unos audífonos, pero también un micrófono (He bought some headphones, but also a microphone).

Question 4

Why is it unos audífonos? The English translation just says "new headphones" without "some".

Accepted Answer

In Spanish, the plural indefinite articles unos and unas are frequently used with items that naturally come in pairs or sets, like audífonos (headphones) or lentes (glasses). It translates conceptually to "a pair of" or "some".

Question 5

I've learned other words for headphones before. Is audífonos specific to Latin America?

Accepted Answer

Yes, audífonos is the most common word for headphones or earphones in Latin America. If you are consuming media from Spain, you are much more likely to hear auriculares or cascos.

Él compró no solo unos audífonos nuevos, sino también un micrófono.

Breakdown of Él compró no solo unos audífonos nuevos, sino también un micrófono.

Questions & Answers about Él compró no solo unos audífonos nuevos, sino también un micrófono.

Learn Él compró no solo unos audífonos nuevos, sino también un micrófono and more in Spanish