Usages of procurar
Procurei o livro ontem.
I looked for the book yesterday.
Nós procurámos o gato, mas não encontrámos nada.
We looked for the cat, but we did not find anything.
Eu procuro na internet.
I search on the internet.
A polícia estava a procurar o ladrão na rua.
The police were looking for the thief in the street.
Antes de entrar na floresta, procuramos qualquer perigo.
Before entering the forest, we look for any danger.
O nosso amigo procura a bússola perto da fogueira.
Our friend looks for the compass near the campfire.
A professora procura o apagador.
The teacher is looking for the eraser.
Procuro estacionamento há vinte minutos.
I have been looking for parking for twenty minutes.
O turista está desesperado e acaba por procurar o nosso alojamento.
The tourist is desperate and ends up looking for our accommodation.
Procuro um tradutor que fale inglês.
I am looking for a translator who speaks English.
Procuro um trabalho que tenha um bom salário.
I am looking for a job that has a good salary.
Eles procuram um projeto que exija criatividade.
They are looking for a project that requires creativity.
Procuramos um candidato que garanta o sucesso.
We are looking for a candidate who guarantees success.
Ao procurarem o artefacto, vocês encontram um osso enterrado.
When looking for the artifact, you find a buried bone.
O operário é que anda a procurar o alicate e o berbequim.
It is the worker who has been looking for the pliers and the drill.
Os habitantes procuram cada vez mais o subúrbio e a periferia.
The inhabitants increasingly look for the suburb and the outskirts.
Às terças-feiras, nós procurávamos os pardais perto da lagoa.
On Tuesdays, we used to look for the sparrows near the lagoon.
Há anos que eles procuravam os registos dos antepassados.
They had been looking for the ancestors' records for years.
Há demasiado tempo que a bisavó procurava a certidão.
The great-grandmother had been looking for the certificate for too long.
A certidão que tu procuravas foi encontrada pelo bisavô.
The certificate that you were looking for was found by the great-grandfather.
O racional é procurar o essencial num problema complexo.
The rational thing is to look for the essential in a complex problem.
Nós andamos a procurar motivação para melhorar a concentração.
We have been looking for motivation to improve concentration.
Vocês procuraram noutra secção da arrecadação?
Did you look in another section of the storage room?
Eu preciso dos acessórios. Estás a procurá-los?
I need the accessories. Are you looking for them?
Procurei em todo o lado.
I looked everywhere.
A polícia procura o assassino.
The police are looking for the murderer.
Procuro um sítio calmo para ler.
I am looking for a quiet spot to read.
Desabado o teto, eles procuraram os feridos nos escombros.
After the roof collapsed, they searched for the injured in the rubble.
Todos quantos são carenciados procuram a caridade.
All those who are needy seek out the charity.
Procura um atalho de tal modo que o desespero não se agrave.
Look for a shortcut in such a way that the despair does not worsen.
Por um lado, o algoritmo é prático; por outro lado, a empresa procura lucrar.
On one hand, the algorithm is practical; on the other hand, the company seeks to profit.
Tendo procurado a sabedoria, os finalistas têm mais conhecimentos académicos.
Having sought wisdom, the final-year students have more academic knowledge.
Os pertences, procuro-os nos perdidos e achados.
The belongings, I look for them in the lost and found.
A verdade que procurava o descendente estava ali.
The truth that the descendant was looking for was there.
A menina está ainda a procurar a chupeta.
The girl is still looking for the pacifier.
Procurámos o equipamento sob todas as rochas.
We looked for the equipment under all the rocks.
As gaivotas devem de estar a procurar o faroleiro.
The seagulls must be looking for the lighthouse keeper.
Ele tem vindo a procurar a guia.
He has been looking for the form.
Esse x-ato é teu? Eu procuro uma calculadora minha.
Is that box cutter yours? I am looking for a calculator of mine.
Eu disse para eles procurarem o posto, apesar de nós estarmos cansados.
I said for them to look for the checkpoint, despite us being tired.
Diz-lhe para ele procurar a chave ao pé da ribeira.
Tell him to look for the key next to the stream.
Pediram para procurarmos o emblema.
They asked for us to look for the emblem.
O meu pai procurou o manual, mas não encontrou.
My father looked for the manual, but he didn't find it.
A caravana não procura senão um oásis para descansar.
The caravan seeks nothing but an oasis to rest.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.