Breakdown of A menina está ainda a procurar a chupeta.
estar
to be (temporary / location)
procurar
to look for / to seek to, to try to
a menina
the little girl
ainda
still / yet / even (with comparatives)
Questions & Answers about A menina está ainda a procurar a chupeta.
Why is ainda placed right in the middle of the continuous verb phrase está a procurar?
In European Portuguese, short adverbs like ainda, já, sempre, and bem can smoothly intrude between the auxiliary verb (estar) and the preposition a. Placing the adverb before the verb (A menina ainda está a procurar...) is also perfectly correct, but slipping it into the middle is a very natural phrasing you will hear native speakers use to maintain the sentence's rhythm or to slightly emphasize the adverb.
Can I put ainda at the end of this sentence instead?
Yes, you can say A menina está a procurar a chupeta ainda. However, moving ainda to the very end of the sentence often adds a slight tone of impatience, surprise, or exasperation (similar to saying "She's still looking for it?!"). Placing it before the verb or between está and a procurar keeps the sentence as a more neutral statement of fact.
If I were using the gerund form (procurando), could ainda still go in the middle?
No. If you use the gerund (está procurando) — which is common in parts of southern Portugal like the Alentejo and Algarve, as well as in Brazil — the adverb cannot split the auxiliary and the main verb. You would have to put it before the verb phrase (ainda está procurando). This "adverb intrusion" is unique to the estar a + infinitive structure.
Do we ever use a preposition after procurar to mean "looking for"?