Breakdown of Temos muito que fazer, porque temos de limpar cada maçaneta amanhã.
muito
much / very
ter
to have
amanhã
tomorrow
fazer
to do
Questions & Answers about Temos muito que fazer, porque temos de limpar cada maçaneta amanhã.
Why does the first half use "ter que" while the second half uses "ter de"?
This sentence perfectly highlights the distinction! Temos muito que fazer expresses "task possession" — you possess a lot of things or tasks that need doing. Conversely, temos de limpar expresses a direct obligation or necessity (we must clean). While native speakers sometimes mix these up in casual speech, observing this contrast is the standard grammatical rule in European Portuguese.
Could I say temos muito o que fazer instead of just muito que fazer?
Yes, you can. Adding the o is completely optional in this structure. When included, the o acts as a demonstrative pronoun, giving the literal feel of "we have a lot of that which to do". Dropping the o is very common and sounds highly natural.
Since the sentence talks about tomorrow (amanhã), why is the present tense temos used rather than the future tense teremos?
Just like in English, European Portuguese frequently uses the present tense to talk about scheduled future events, provided there is a time marker like amanhã to give context. You absolutely could say teremos de limpar, but the present tense is much more common in everyday spoken Portuguese.
I noticed cada is used before the feminine noun maçaneta. Does cada change to match masculine nouns?