Embora a proposta pareça boa, o gerente quer avaliar os detalhes.

Questions & Answers about Embora a proposta pareça boa, o gerente quer avaliar os detalhes.

Why is the verb pareça instead of parece?
Because of embora (although / even though). In Portuguese, embora is followed by a verb in the subjunctive mood, even when you are talking about something that seems true right now. Without embora, you would use the normal present tense: A proposta parece boa (The proposal seems good). After embora, parece changes to the present subjunctive form pareça.
Why does pareça have a ç when the verb is parecer?
For -er verbs like parecer, the present subjunctive ending is -a. In Portuguese spelling, a regular c before e sounds like s (parecer), but before a it sounds like k. To keep the s sound in front of the -a ending, c is written with a cedilla (ç): pareça. A handy shortcut is to start from the present tense eu form (eu pareço), drop the -o, and add -a.
Is embora here related to ir embora (to leave)?
Yes, it is the same word used in two different ways. After a verb of movement like ir, embora means "away" (Vou embora = I'm leaving / going away). At the start of a clause, as in this sentence, embora works as a conjunction meaning "although" or "even though" and triggers the subjunctive (pareça).
Why is it pareça boa and not pareça bom or bem?
After parecer (to seem), you use an adjective that agrees with the noun being described. Since a proposta (the proposal) is feminine singular, the adjective bom (good) changes to its feminine form, boa. Bem is an adverb meaning "well," so it doesn't fit here to describe a thing like a proposal.
How does o gerente change if the manager is a woman?
The noun gerente stays the same, and only the article changes: o gerente for a man and a gerente for a woman. Many Portuguese words for people that end in -nte—such as o/a cliente (client) and o/a estudante (student)—work this same way.

Learn Embora a proposta pareça boa, o gerente quer avaliar os detalhes and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free