Usages of a proposta
No seu lugar, eu aceitaria a proposta da empresa.
In your place, I would accept the company's offer.
No lugar dele, eu não aceitaria a proposta com esse salário.
In his place, I wouldn't accept the offer with that salary.
Talvez o Pedro aceite a proposta de trabalho.
Maybe Pedro will accept the job offer.
Embora a proposta pareça boa, o gerente quer avaliar os detalhes.
Although the proposal seems good, the manager wants to evaluate the details.
Marina e eu traremos a proposta oficial na segunda-feira.
Marina and I will bring the official proposal on Monday.
O proprietário aceitou a proposta, ou seja, o apartamento é nosso!
The landlord accepted the offer, in other words, the apartment is ours!
Levando em conta o custo da automação, a proposta não compensa.
Taking into account the cost of automation, the proposal is not worth it.
Embora seja tarde, sugiro que vocês debatam a proposta dela.
Although it is late, I suggest that you debate her proposal.
O preço da proposta é razoável.
The price of the proposal is reasonable.
Não acho que essa proposta favoreça nossa equipe.
I do not think that that proposal favors our team.
O plano parece bom; dito isso, tenho minhas dúvidas quanto a essa proposta econômica.
The plan seems good; that said, I have my doubts about this economic proposal.
Ela apoia a proposta a fim de que o tratado seja aprovado.
She supports the proposal so that the treaty is approved.
Essa proposta não faz sentido para os moradores.
That proposal does not make sense for the residents.
Essa embalagem de plástico não condiz com a proposta ecológica.
This plastic packaging does not match the ecological proposal.
Eu aceitaria a proposta menos pelo prestígio do que pelo aprendizado.
I would accept the offer less for the prestige than for the learning.
Diante do sucesso da colheita, os sócios acabaram por aceitar a proposta.
Given the success of the harvest, the partners ended up accepting the proposal.
A proposta nada mais é do que um resumo do projeto.
The proposal is nothing other than a summary of the project.
Por que você se absteve de comentar a proposta?
Why did you abstain from commenting on the proposal?
A diretoria julgou a proposta dela fundamental.
The board judged her proposal fundamental.
Os estudantes classificaram a proposta como prioritária.
The students classified the proposal as high-priority.
Já aceitamos a proposta, sob a condição de que tudo fique pronto até amanhã.
We have already accepted the proposal, on the condition that everything is ready by tomorrow.
Learn a proposta and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free