When you want to give a friend gentle advice or talk through what you would do in a tricky situation, Brazilian Portuguese uses the conditional (futuro do pretérito). These are verb forms ending in -ria that correspond to English should (deveria) and would (falaria, pediria, faria).
Forming the regular conditional and giving advice with deveria
To form the conditional of a regular -ar, -er, or -ir verb, keep the entire infinitive and add -ia, -íamos, or -iam:
| Subject | falar (-ar) | dever (-er) | pedir (-ir) |
|---|---|---|---|
| eu / você / ele / ela / a gente | falaria | deveria | pediria |
| nós | falaríamos | deveríamos | pediríamos |
| vocês / eles / elas | falariam | deveriam | pediriam |
- One set of endings: All three verb groups use the same endings on the full infinitive (gastar → gastaria, economizar → economizaria, sugerir → sugeriria). Note the written accent on -íamos for nós.
- Polite advice with deveria: Deveria / deveríamos
- infinitive means should. It softens advice so it sounds friendly rather than bossy (Você deveria falar com o professor, Nós deveríamos economizar).
- Saying what you would do: Any verb in -ria expresses a hypothetical action (Eu não gastaria tudo hoje; eu economizaria). Put não before the conditional verb to say shouldn't or wouldn't.
- Verb + infinitive: When another action follows a conditional verb, such as deveria, sugeriria, or aguentaria, that second verb stays in the infinitive (Eu sugeriria falar com ela).
| You should talk to the teacher about that doubt. | Você deveria falar com o professor sobre essa dúvida. |
| You shouldn't spend so much money on clothes. | Você não deveria gastar tanto dinheiro com roupa. |
| We should save more money than last month. | Nós deveríamos economizar mais dinheiro do que no mês passado. |
| I wouldn't spend everything today; I would save for the trip. | Eu não gastaria tudo hoje; eu economizaria para a viagem. |
| To improve the situation, I would suggest talking to her. | Para melhorar a situação, eu sugeriria falar com ela. |
In someone else's place (no seu lugar) and irregular stems (faria, diria)
To weigh a dilemma from another person's point of view, pair a no lugar... phrase with the conditional. Two very common verbs, fazer and dizer, shorten their stem before -ia.
- In your / his / her place: Frame hypothetical advice with no seu lugar (in your place), no lugar dele / dela (in his / her place), or no lugar da / do
- name (no lugar da Ana, in Ana's place).
- Regular dar: Dar (to give) is short, but its conditional is regular: daria, daríamos, dariam (would give).
- Short irregular stems (fazer and dizer): These replace -zer with -r before the standard endings:
- fazer (to do / make) → faria, faríamos, fariam (would do / make)
- dizer (to say / tell) → diria, diríamos, diriam (would say / tell)
- Strong reactions: Use sinceramente (honestly) to open a sentence, or put nunca (never) before the verb, to stress what someone would never put up with (Sinceramente, eu não aguentaria..., A minha irmã nunca aguentaria...).
| In your place, I would accept the company's offer. | No seu lugar, eu aceitaria a proposta da empresa. |
| In Ana's place, I would ask the manager for a higher salary. | No lugar da Ana, eu pediria um salário maior ao gerente. |
| Honestly, I wouldn't put up with working with such an angry boss. | Sinceramente, eu não aguentaria trabalhar com um chefe tão bravo. |
| Would you give Lucas one more chance? | Você daria mais uma chance para o Lucas? |
| What would you do and what would you say in her place? | O que você faria e o que diria no lugar dela? |
| I wouldn't do that; I would tell her the truth. | Eu não faria isso; eu diria a verdade para ela. |
Summary
| Pattern | Use | Example |
|---|---|---|
| deveria / deveríamos + infinitive | Give gentle advice (should) | Você deveria descansar. (You should rest.) |
| Infinitive + -ia / -íamos / -iam | Regular hypotheticals (would) | Eu aceitaria a proposta. (I would accept the offer.) |
| No seu lugar / No lugar dele(a)... | Step into someone else's shoes | No seu lugar, eu falaria com ela. (In your place, I would talk to her.) |
| faria (fazer) / diria (dizer) | Common irregular conditionals | Eu não faria isso; eu diria a verdade. (I wouldn't do that; I would tell the truth.) |
Your questions are stored by us to improve Elon.io