Word
A diretoria julgou a proposta dela fundamental.
Meaning
The board judged her proposal fundamental.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A diretoria julgou a proposta dela fundamental.
dela
her, hers
a proposta
the proposal, the offer
a diretoria
the board, the school administration
julgar
to judge, to try
Questions & Answers about A diretoria julgou a proposta dela fundamental.
Why isn't there a connecting word like como or ser before fundamental?
With verbs of judgment like julgar (to judge / to deem), considerar (to consider), and achar (to find / to think), Portuguese links the direct object (a proposta dela) straight to the adjective describing it (fundamental), with no connecting word in between. While classification verbs like classificar and qualificar normally take como (classificaram a proposta como fundamental), julgar takes the adjective directly, and inserting ser here would sound unnatural.
Does fundamental have to agree with a proposta, and can the word order change?
Yes to both. Because fundamental describes the direct object a proposta, it has to agree with it. Adjectives ending in -al have the same form for masculine and feminine, so gender doesn't show here, but in the plural it would become fundamentais (A diretoria julgou as propostas dela fundamentais). You can also place the adjective right after the verb—A diretoria julgou fundamental a proposta dela—which is very natural, especially when the object phrase is long.
Is julgar here the same as achar or considerar?