parecer

Usages of parecer

Parece que vai chover hoje à tarde.
It seems that it is going to rain this afternoon.
Parece que a padaria já fechou.
It seems that the bakery has already closed.
Embora a proposta pareça boa, o gerente quer avaliar os detalhes.
Although the proposal seems good, the manager wants to evaluate the details.
No começo, a trilha parecia muito fácil.
In the beginning, the trail seemed very easy.
O prato parece facílimo, mas é dificílimo de preparar.
The dish seems extremely easy, but it is extremely difficult to prepare.
A rotina com os filhos é boa, por mais cansativa que pareça.
The routine with the children is good, no matter how tiring it seems.
O vento parece soprar mais forte agora.
The wind seems to be blowing stronger now.
A maré parece subir muito rápido nesta praia.
The tide seems to rise very fast on this beach.
A menina parece querer usar a prancha sem o colete.
The girl seems to want to use the board without the life jacket.
Não mergulhe ali, pois a correnteza parece estar muito forte.
Don't dive over there, because the current seems to be very strong.
O tempo parece piorar, então a gente corre o risco de voltar tarde.
The weather seems to be getting worse, so we run the risk of coming back late.
Parece razoável esperar mais um ano antes de decidir.
It seems reasonable to wait one more year before deciding.
Não pare nesse posto; o lugar parece inseguro.
Don't stop at that gas station; the place looks unsafe.
A planta parecia morta, mas ainda está viva.
The plant looked dead, but it is still alive.
Do espaço, a Terra parece azul.
From space, the Earth looks blue.
Analisamos o argumento principal e a conclusão: aquele parecia forte, mas esta era fraca.
We analyzed the main argument and the conclusion: the former seemed strong, but the latter was weak.
A Lúcia ficou meio preocupada porque a antiguidade não parecia autêntica.
Lúcia got a bit worried because the antique did not seem authentic.
O processo de inscrição no leilão parecia bastante complexo.
The registration process for the auction seemed quite complex.
As fotos das couves-flores estão tão nítidas que parecem obras-primas.
The photos of the cauliflowers are so sharp that they look like masterpieces.
O plano parece bom; dito isso, tenho minhas dúvidas quanto a essa proposta econômica.
The plan seems good; that said, I have my doubts about this economic proposal.
Por melhor que pareça a eficácia inicial, precisamos de mais dados.
However good the initial efficacy seems, we need more data.
Aquela caixa de som pode até parecer pesada, mas é bem portátil.
That speaker may even seem heavy, but it is quite portable.
Apesar de parecer grave, a polêmica nada mais foi do que um mal-entendido.
Despite seeming serious, the controversy was nothing other than a misunderstanding.
Ao mesmo tempo que a técnica parece simples, ela depende de muita higiene.
While the technique seems simple, it depends on a lot of hygiene.
Nem tudo o que parece comestível na floresta é seguro.
Not everything that looks edible in the forest is safe.
Como ele consegue parecer tão confiante, como se já soubesse o nosso jogo?
How does he manage to seem so confident, as if he already knew our game?
Preso ao tronco, o musgo parece mais natural do que se ficasse sobre as pedras.
Attached to the log, the moss looks more natural than if it were on the stones.
Para uma primeira aula, a Marina não parece nem um pouco desajeitada.
For a first class, Marina doesn't seem clumsy at all.
As raízes parecem tortas; daí precisarmos de outra radiografia agora.
The roots look crooked; that's why we need another X-ray now.
A fivela parece resistente o bastante para nós confiarmos no cinto.
The buckle seems resistant enough for us to trust the belt.
Por algum motivo, a caixa parece flutuar no palco.
For some reason, the box seems to float on the stage.
Você não fez a barba hoje? Parece cansado.
Didn't you shave today? You look tired.
Pela planta, o quarto do térreo parece bem arejado.
Judging by the floor plan, the ground-floor bedroom seems very airy.

Learn parecer and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free