Breakdown of Meu pai está com muito sono e vai dormir.
muito
very, a lot
e
and
meu
my / mine
o pai
the father
com
with
estar
to be (temporary, location)
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
dormir
to sleep
o sono
the sleepiness; the sleep
Questions & Answers about Meu pai está com muito sono e vai dormir.
Why does this sentence use está com to mean "is sleepy"?
For many everyday physical feelings—like being sleepy, hungry, thirsty, hot, or cold—Brazilian Portuguese uses estar com + a noun (literally, "to be with..."). Since o sono means "sleepiness", está com sono literally means "is with sleepiness". You may also see tem sono (ter + noun), especially when talking about a general habit (like Ele sempre tem sono à tarde), while está com sono is the standard choice for how someone feels right now.
Why does muito go between com and sono?
Because sono is a noun ("sleepiness"), not an adjective ("sleepy"). Instead of saying "very sleepy", Portuguese says "with much sleepiness" (com muito sono), so muito goes right before the noun it describes. Because it means "much" or "a lot of" here, it changes to match the gender of the noun: está com muito sono (sono is masculine), but está com muita fome ("very hungry", because fome is feminine).
What is the difference between sono and dormir?
Why is there no word for "to" between vai and dormir?
When you use ir (vai) + a verb to talk about the future, the second verb goes directly after vai in its base form (dormir), without a or para in between. You can think of dormir as already meaning "to sleep", so vai dormir needs nothing extra. Notice too that ele is left out before vai, since it is clear the subject is still meu pai.
Learn Meu pai está com muito sono e vai dormir and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free