Breakdown of La squadra vince, perciò ne siamo fieri e piangiamo di gioia.
essere
to be
e
and
di
of, from
la
her/it (direct object)
ne
of it / of them / some (pronoun)
vincere
to win
la squadra
the team
perciò
therefore / for this reason
piangere
to cry
fiero
proud (dignified, fierce)
la gioia
the joy
Questions & Answers about La squadra vince, perciò ne siamo fieri e piangiamo di gioia.
What exactly is the "ne" replacing in this sentence?
It replaces di questo (of this) or del fatto che la squadra vince (of the fact that the team wins). The adjective fiero requires the preposition di (essere fiero di means "to be proud of"). When referring back to a whole situation or preceding clause rather than a specific noun, ne acts as a "propositional pronoun" to mean "of it" or "about this fact".
Does the "ne" before "siamo" cause the adjective "fieri" to be plural?
No. While ne does trigger agreement when used as a partitive direct object in compound tenses (like Ne ho visti tre), that rule doesn't apply here. Fieri is masculine plural simply because it agrees with the subject "we" (noi). The ne here is an indirect object (meaning "of it") and does not affect agreement.
Could I use "quindi" instead of "perciò"?
Why do we say "piangiamo di gioia" instead of "con gioia"?
In English, we usually say we cry "with" tears or "from" joy. In Italian, when expressing the cause of a physical reaction or an overwhelming emotion (like crying, laughing, shaking, or fainting), you use the preposition di. Another common example is morire di fame (to die of hunger).
Learn La squadra vince, perciò ne siamo fieri e piangiamo di gioia and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free