Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Icelandic: bíða - to wait

Icelandic
/Needs and wants (þurfa, vilja)
/bíða

bíða

Word

bíða

Meaning

to wait

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Needs and wants (þurfa, vilja)

Usages of bíða

Hún vill ekki bíða lengi.

She doesn't want to wait long.

Þarf maðurinn að bíða lengi?

Does the man need to wait long?

Við bíðum hérna án lögreglunnar.

We wait here without the police.

Minn fallegi prins bíður úti.

My handsome prince is waiting outside.

Lögreglan bíður í stóra réttarsalnum.

The police wait in the big courtroom.

Ef veðrið var slæmt þurfti sjómaðurinn að bíða.

If the weather was bad, the sailor had to wait.

Við bíðum lengur í dag.

We are waiting longer today.

Ég vista skrána og bíð í tíu mínútur.

I save the file and wait for ten minutes.

Starfsmaðurinn sem við vorum að bíða eftir er veikur.

The employee that we were waiting for is sick.

Varan sem hún er að bíða eftir er dýr.

The product that she is waiting for is expensive.

Ég er að bíða eftir póstinum.

I am waiting for the mail.

Maðurinn er þolinmóður og bíður eftir heimsókninni.

The man is patient and waits for the visit.

Við bíðum eftir póstinum en við kvíðum fyrir úrslitunum.

We are waiting for the mail but we are anxious about the results.

Fá börn eru þolinmóð þegar þau bíða eftir gjöfinni.

Few children are patient when they wait for the gift.

Gætirðu beðið hérna í eitt augnablik?

Could you wait here for one moment?

Strákurinn bíður niðri í kjallaranum.

The boy is waiting downstairs in the basement.

Áður en flugið fór, biðu þau lengi út af töfinni.

Before the flight left, they waited a long time because of the delay.

Hún hatar að bíða lengi.

She hates waiting a long time.

Við vorum að bíða eftir bæði ferðaáætluninni og bókuninni.

We were waiting for both the travel itinerary and the booking.

Notandinn stendur og bíður eftir því að opna forritið.

The user stands and waits for opening the program.

Við sóum tíma með því að bíða eftir henni.

We waste time by waiting for her.

Ég myndi bíða eftir sjóræningjanum.

I would wait for the pirate.

Við bíðum í röðinni nema dyravörðurinn finni gestalistann.

We wait in the queue unless the bouncer finds the guest list.

Fyrst bíðum við í röðinni, svo sýnum við skilríkin.

First we wait in the queue, then we show the IDs.

Hinn stórfenglegi forseti sem ég bíð eftir er hér.

The magnificent president that I wait for is here.

Bíddu á bak við runnann og þegðu áður en feluleikurinn byrjar!

Wait behind the bush and keep quiet before hide-and-seek begins!

Ég ætla ekki að bíða eftir staðfestingunni.

I am not going to wait for the confirmation.

Við þurfum að bíða til næstu áramóta.

We have to wait until next New Year.

Ég bíð hérna þangað til að flekinn brennur.

I wait here until the raft burns.

Strákurinn kemur úr flugvélinni og bíður við útganginn.

The boy comes out of the airplane and waits by the exit.

Ekki bíða við sjálfsalann!

Do not wait by the vending machine!

Fórnarlambið beið eftir niðurstöðunni átjánda júlí.

The victim waited for the result on the eighteenth of July.

Við bíðum eftir meindýraeyðinum í dag.

We are waiting for the exterminator today.

Hann getur varla beðið.

He can hardly wait.

Ég bíð á stöðinni eftir þér.

I wait at the station for you.

Er þetta nýi staðallinn sem fyrirtækið hefur beðið eftir?

Is this the new standard that the company has waited for?

Þeir sem bíða eftir innflutningnum finna fyrir skortinum.

Those who wait for the import feel the shortage.

Núna liggur hann niðri í gilinu og bíður.

Now he is lying down in the ravine and waiting.

Stráklingurinn beið eftir litla gæslingnum.

The little boy waited for the little gosling.

Hundurinn bíður niðri og sýnir mikla hlýðni.

The dog waits downstairs and shows great obedience.

Fararstjórinn bíður á mætingarstaðnum.

The tour leader is waiting at the meeting point.

Við fáum kaffið eftir eina mínútu, en að bíða er erfitt.

We get the coffee in one minute, but waiting is difficult.

Við biðum heilt kvöld í kafbátnum.

We waited a whole evening in the submarine.

Sjónarvotturinn sér hvar upplýsingagjafinn bíður í fylgsninu.

The eyewitness sees the informant waiting in the hiding place.

Vökvinn er orðinn kaldur svo við þurfum að bíða.

The liquid has become cold, so we need to wait.

Maður þarf ýmist að sigla eða bíða þegar sjórinn er svona úfinn.

One must sometimes sail and sometimes wait when the sea is this rough.

Það er óþægilegt þegar þröngin er svona mikil, en við bíðum bara.

It is uncomfortable when the crowd is this big, but we will just wait.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io