Breakdown of Ég ætla ekki að bíða eftir staðfestingunni.
ég
I
ekki
not
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
Questions & Answers about Ég ætla ekki að bíða eftir staðfestingunni.
Since this lesson is about eiga eftir að, why does this sentence use bíða eftir?
This is a great contrast! While eiga eftir að means 'to have yet to do something' (a pending action), this sentence just uses the physical verb bíða (to wait) with the preposition eftir (for). Eftir is a very common preposition that appears in many different expressions, so keep an eye out for what verb comes right before it.
Why is ekki placed exactly where it is?
In standard Icelandic word order, the main conjugated verb (ætla) takes the second position. The negation word ekki (not) usually goes right after that finite verb, which naturally places it before the infinitive marker að and the secondary verb (bíða).
Why does staðfestingunni end in -unni?
The phrase bíða eftir (to wait for) requires the noun that follows it to take the dative case. The base word is the feminine noun staðfesting (confirmation). To say 'the confirmation' in the dative case, you add the definite suffix -unni.