Pending Actions: "Eiga eftir að"
When you want to say that you still have to do something, Icelandic uses the phrase eiga eftir að.
| to have yet to (do something) | eiga eftir að |
Conjugate the verb eiga to match the subject, add eftir að, and follow it with an infinitive verb.
| I still have to write the to-do list. | Ég á eftir að skrifa verkefnalistann. |
Changing the Subject
Conjugate eiga depending on who has the pending task:
- ég á (I have)
- þú átt (you have)
- hún/hann/það á (she/he/it has)
- við eigum (we have)
| We still have to do all the household chores. | Við eigum eftir að gera öll heimilisverkin. |
To ask a question, invert the subject and verb:
| Do you still have to send the application? | Átt þú eftir að senda umsóknina? |
Chores, Paperwork, and Procrastination
This pattern is perfect for discussing procrastination and unfinished business, from washing the dishes to collecting a signature.
| I still have to wash the dishes. | Ég á eftir að vaska upp. |
| I still have to get the signature. | Ég á eftir að fá undirskriftina. |
Putting things off can eventually cause some anxiety:
| The anxiety is high because I still have to study. | Kvíðinn er mikill af því að ég á eftir að læra. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
