Pending actions (eiga eftir að)

QuestionAnswer
to have yet to (do something)
eiga eftir að
the to-do list
verkefnalistinn
I still have to write the to-do list.
Ég á eftir að skrifa verkefnalistann.
The to-do list is very long.
Verkefnalistinn er mjög langur.
the household chore
heimilisverkið
We still have to do all the household chores.
Við eigum eftir að gera öll heimilisverkin.
This is a very boring household chore.
Þetta er mjög leiðinlegt heimilisverk.
the dishwashing
uppvaskið
He had not finished the dishwashing.
Hann hafði ekki klárað uppvaskið.
I still have to wash the dishes.
Ég á eftir að vaska upp.
the application
umsóknin
Do you still have to send the application?
Átt þú eftir að senda umsóknina?
The application was too long.
Umsóknin var alltof löng.
the signature
undirskriftin
I still have to get the signature.
Ég á eftir að fá undirskriftina.
We need his signature on the application.
Okkur vantar undirskriftina hans á umsóknina.
the due date
gjalddaginn
I had forgotten the due date.
Ég hafði gleymt gjalddaganum.
the confirmation
staðfestingin
She still has to send the confirmation.
Hún á eftir að senda staðfestinguna.
I am not going to wait for the confirmation.
Ég ætla ekki að bíða eftir staðfestingunni.
the diary
dagbókin
I still have to find my diary.
Ég á eftir að finna dagbókina mína.
He had written the due date in the diary.
Hann hafði skrifað gjalddagann í dagbókina.
the payment
greiðslan
We still have to finish the payment.
Við eigum eftir að klára greiðsluna.
The payment was not high.
Greiðslan var ekki há.
the anxiety
kvíðinn
The anxiety is high because I still have to study.
Kvíðinn er mikill af því að ég á eftir að læra.
The anxiety is very bad today.
Kvíðinn er mjög slæmur í dag.
I still have to finish the dishes.
Ég á eftir að klára uppvaskið.
to expect (+ Dative)
eiga von á
We are expecting a baby in the spring.
Við eigum von á barni í vor.
I expect guests tomorrow.
Ég á von á gestum á morgun.

Contributors