Breakdown of Hann hafði ekki klárað uppvaskið.
hann
he
ekki
not
klára
to finish
hafa
to have
uppvaskið
the dishwashing
Questions & Answers about Hann hafði ekki klárað uppvaskið.
How would you rewrite this sentence using the eiga eftir að construction to mean "He still had to finish the dishwashing"?
You would say Hann átti eftir að klára uppvaskið. We swap the auxiliary verb to the past tense of eiga (átti), followed by eftir að and the infinitive klára. This translates to "He had left to finish the dishwashing," emphasizing the pending nature of the task.
Why do we use hafði instead of hefur here?
Hafði is the past tense of hafa (to have). Using hafði with the verb form klárað creates the past perfect tense ("had finished"), whereas hefur klárað would be the present perfect ("has finished"). This shows the action was left unfinished before some other specific point in the past.
How is the word uppvaskið formed?
It comes from the neuter noun uppvask, which literally translates to "up-wash" (washing up or dishwashing). The -ið on the end is the definite article ("the"). It is in the accusative case here because it is the direct object of klára (to finish), but for neuter nouns, the accusative form is identical to the nominative.
Learn Hann hafði ekki klárað uppvaskið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free