Breakdown of Ég vista skrána og bíð í tíu mínútur.
og
and
ég
I
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
tíu
ten
Questions & Answers about Ég vista skrána og bíð í tíu mínútur.
Why does this sentence use í to mean "for"?
In Icelandic, to say you do an action "for" a certain amount of time, you use the preposition í followed by the time duration in the accusative case. So í tíu mínútur is the standard way to express "for ten minutes".
Is mínútur in the accusative case here?
Yes! Because it comes after í to show time duration, it has to be in the accusative. The base word is mínúta (a feminine noun). Its plural form in both the nominative and accusative happens to be exactly the same: mínútur, so it looks just like the dictionary plural.
What case is skrána, and what does the -na ending do?
skrána is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb vista (to save). The base word is skrá (file), and the -na is the attached definite article ("the") for feminine nouns in the accusative case.
Why does vista end in an 'a' but bíð doesn't, if they are both "I" actions?
vista (to save) belongs to a group of regular verbs that keep their -a ending in the "I" form (ég vista). bíða (to wait) belongs to a different group of verbs where the ending drops for the "I" form, leaving just the root word: ég bíð.