Usages of mikið
Kennarinn talar mikið núna.
The teacher speaks a lot now.
Við tölum mikið saman.
We talk a lot together.
Strákurinn er svangur og hann borðar mikið.
The boy is hungry and he eats a lot.
Hann lærir mikið núna.
He is studying a lot now.
Sjö kennarar tala mikið.
Seven teachers talk a lot.
Í dag vinn ég mikið.
Today I am working a lot.
Afi þinn vinnur mikið.
Your grandfather works a lot.
Fimm mínútur eru ekki mikið.
Five minutes are not much.
Fuglarnir syngja mikið í dag.
The birds are singing a lot today.
Hún er að hlæja mikið.
She is laughing a lot.
Það rignir mikið.
It rains a lot.
Blaðið kostar ekki mikið.
The newspaper does not cost much.
Við sjáum mikið í einni ferð.
We see a lot on one trip.
Ef það rignir mikið, förum við ekki á tjaldstæðið.
If it rains a lot, we are not going to the campsite.
Við þurftum að læra mikið í grunnskólanum.
We had to learn a lot in the primary school.
Verkfræðingurinn þurfti að reikna mikið í grunnskólanum.
The engineer had to calculate a lot in the primary school.
Þegar strákurinn var í menntaskóla, las hann mikið.
When the boy was in high school, he read a lot.
Amma grét mikið þegar útskriftin var.
Grandma cried a lot when the graduation was.
Þegar hún kom í brúðkaupið, hló hún mikið.
When she came to the wedding, she laughed a lot.
Þegar ellin kom, svaf afi mikið.
When the old age came, grandpa slept a lot.
Þau hafa hjólað mikið.
They have cycled a lot.
Við höfum hjólað mikið og bætt metið.
We have cycled a lot and improved the record.
Mér finnst haustið stundum leiðinlegt af því að það rignir mikið.
I find the autumn sometimes boring because it rains a lot.
Sólin skín mikið í júlí og ágúst.
The sun shines a lot in July and August.
Rignir mikið á Íslandi í október og nóvember?
Does it rain a lot in Iceland in October and November?
Ég svitna alltaf mikið þegar mér er heitt.
I always sweat a lot when I am hot.
Þau eru með mikið af sparnaði í bankanum.
They have a lot of savings in the bank.
Það er mikið af eyðslu um helgina.
There is a lot of spending over the weekend.
Hótelið hefur mikið af tekjum.
The hotel has a lot of income.
Hann fær mikið af launum í dag.
He gets a lot of salary today.
Áttu mikið af klinki í kassanum?
Do you have a lot of change in the box?
Skólinn þarf mikið af fjármagni núna.
The school needs a lot of capital now.
Konan hans á mikið af auði.
His wife has a lot of wealth.
Ég hef fundið mikið af skuldum.
I have found a lot of debts.
Maðurinn hefur selt mikið af gulli.
The man has sold a lot of gold.
Við spörum mikið af peningum.
We save a lot of money.
Hinn bíllinn er mikið stærri.
The other car is much bigger.
Þau læra mikið til að fá skírteinið.
They study a lot to get the certificate.
Sumir eru rólegir en aðrir tala mikið.
Some people are calm, but others talk a lot.
Er stóllinn ekta? Þessi sjaldgæfi kostar mikið.
Is the chair genuine? This rare one costs a lot.
Í fyrradag rigndi mikið.
The day before yesterday it rained a lot.
Af hverju refsar þú sjálfum þér svona mikið?
Why do you punish yourself so much?
Við söknum þeirrar konu mjög mikið.
We miss that woman very much.
Nemandinn saknar heimalands síns mikið og þessi tilfinning er sterk.
The student misses his home country a lot, and this feeling is strong.
Foreldrarnir tala mikið sín á milli um þessa góðu tilfinningu.
The parents talk a lot among themselves about this good feeling.
Ég sakna sveitarinnar mjög mikið.
I miss the countryside a lot.
Ég hafði lesið mikið um goðafræðina og bardagann.
I had read a lot about the mythology and the battle.
Það er mikið sungið á hefðbundnu þorrablóti.
People sing a lot at a traditional midwinter feast.
Það er mikið drukkið í gleðskapnum en ekki drekka brennivínið!
People drink a lot in the revelry, but do not drink the aquavit!
Skemmtiatriðið er hápunkturinn og það er mikið hlegið.
The entertainment act is the highlight and people laugh a lot.
Mikið er sirkusinn magnaður.
How amazing the circus is.
Mikið er trúðurinn fyndinn.
How funny the clown is.
Mikið er töframaðurinn hæfileikaríkur.
How talented the magician is.
Mikið hoppar trúðurinn vel! Hann er mjög fimur.
How well the clown jumps! He is very agile.
Mikið hlakka öll tuttugu börnin til að sjá ljónið.
How much all twenty children look forward to seeing the lion.
Mikið getur ljónið sofið lengi.
How long the lion can sleep.
Mikið borðar fíllinn í sirkusnum.
How much the elephant eats in the circus.
Skýið fer að dökkna mikið.
The cloud is starting to darken a lot.
Konan er búin að vera að æla mikið út af ógleðinni.
The woman has been vomiting a lot because of the nausea.
Syfjan er yfirþyrmandi og ég er búin að vera að sofa mikið á meðgöngunni.
The sleepiness is overwhelming, and I have been sleeping a lot during the pregnancy.
Barnið er búið að vera að sparka mikið á þessari meðgöngu.
The child has been kicking a lot during this pregnancy.
Ég hef örvænt mikið síðan einangrunin byrjaði.
I have despaired much since the isolation started.
Af hverju geltir ofvirki hundurinn svona mikið?
Why does the hyperactive dog bark so much?
Það er hjálplegt að hlusta mikið til að bæta framburðinn.
It is helpful to listen a lot to improve the pronunciation.
Við höfðum gramsað mikið áður en við sáum ýmsa forngripi.
We had rummaged a lot before we saw various antiques.
Mengunin kemur til með að kosta mannkynið mikið.
The pollution is going to cost humanity a lot.
Hún var vinalaus og grét mikið.
She was friendless and cried a lot.
Finnur þú mikið af þessu steinefni hér?
Do you find a lot of this mineral here?
Náunginn í búðinni hjálpaði mér mikið.
The guy in the shop helped me a lot.
Prófin stressa mig mikið.
The exams stress me a lot.
Réttirnar eru síðla hausts og við hlökkum mikið til þeirra.
The sheep round-ups are late in the autumn and we look forward to them a lot.
Sprotafyrirtækið hagnaðist mikið í fyrra.
The startup profited a lot last year.
Þær sýna væntumþykju og hjálpa hvor annarri mikið.
They (two females) show affection and help each other a lot.
Heimspekingurinn talar mikið um hið fallega.
The philosopher talks a lot about the beautiful.
Björgunarsveitin hjálpaði okkur mest þegar lífshættan var mikil.
The rescue team helped us most when the mortal danger was great.
Mikið ertu flottur sem varúlfur!
How great you look as a werewolf!
Mér skilst að það sé ófaglegt að tala mikið á fundinum.
I gather that it is unprofessional to talk a lot at the meeting.
Hárið hans er farið að þynnast mikið.
His hair has started to thin a lot.
Ég nota frekar lítið af mýkingarefni heldur en of mikið.
I would rather use a little fabric softener than too much.
Fjölmiðlarnir enskuvæða samfélagið alltof mikið.
The media Anglicize society too much.
Gamli pappírinn gulnar alltaf mikið.
The old paper always yellows a lot.
Laufblaðið gulnaði mikið í haust.
The leaf yellowed a lot in autumn.
Gamla leðrið harðnar stundum of mikið.
The old leather sometimes hardens too much.
Kaldur líkami stífnar mikið í snjónum.
A cold body stiffens a lot in the snow.
Þessi strákur er montinn og gortar mikið.
This boy is boastful and brags a lot.
Það er mikill metingur hér og krakkarnir gorta mikið.
There is a lot of rivalry here and the kids brag a lot.
Lýsandinn, Páll, er búinn að vera að tala mikið um útsendinguna.
The commentator, Páll, has been talking a lot about the broadcast.
Pústið á það til að ískra mikið.
The exhaust tends to squeak a lot.
Ég mun geta höggvið mikið af viði með þessu.
I will be able to chop a lot of wood with this.
Þú kaupir fyrirferðarlítið tól án þess að borga of mikið.
You buy a compact tool without paying too much.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.