Sprotafyrirtækið hagnaðist mikið í fyrra.

Breakdown of Sprotafyrirtækið hagnaðist mikið í fyrra.

mikið
a lot
í fyrra
last year
sprotafyrirtækið
the startup
hagnast
to profit

Questions & Answers about Sprotafyrirtækið hagnaðist mikið í fyrra.

Why does the verb hagnaðist end in -st?
It is the middle voice form of the verb. Some Icelandic verbs only exist or are primarily used in the middle voice with an active meaning, known as deponent verbs. Hagnast (to profit) is one of them. Here, it is in the past tense, third person singular (hagnaðist).
How does the word sprotafyrirtækið break down to mean startup?
It is a compound word. Fyrirtæki means company or enterprise. Sproti means sprout or shoot, like a young plant. So, a sprotafyrirtæki is literally a sprout company, which is the creative Icelandic term for a startup. The -ð at the end makes it definite.
Why is last year translated as í fyrra without using the word for year, ár?
Í fyrra is a fixed idiom in Icelandic specifically meaning last year. You do not use the word ár for this specific expression, though you do use it for other phrases. It comes from an old comparative form essentially meaning in the former time.
How would the word order change if I started this sentence with the summarizing phrase í stuttu máli?
You would say: Í stuttu máli hagnaðist sprotafyrirtækið mikið í fyrra. Because Icelandic strictly follows the V2 (verb-second) rule, placing í stuttu máli in the first position forces the verb hagnaðist into the second position, pushing the subject sprotafyrirtækið to the third position.

Learn Sprotafyrirtækið hagnaðist mikið í fyrra and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free