Usages of þreyttur
Ert þú þreyttur?
Are you tired?
Er nemandinn þreyttur?
Is the student tired?
Kennarinn er ungur og hann er ekki þreyttur.
The teacher is young and he is not tired.
Þeir eru ekki þreyttir.
They (masculine) are not tired.
Þeir eru mjög þreyttir.
They are very tired.
Eru læknar stundum þreyttir?
Are doctors sometimes tired?
Fjórir strákar eru þreyttir.
Four boys are tired.
Bróðir minn var þreyttur í gær.
My brother was tired yesterday.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
I am going home because I am tired.
Ég var þreyttur og gleymdi að lesa tölvupóstinn.
I was tired and forgot to read the email.
Stelpan var þreytt en reyndi að læra.
The girl was tired but tried to study.
Á kvöldin er ég þreyttur.
In the evenings I am tired.
Af hverju ert þú svona þreyttur?
Why are you so tired?
Góða nótt! Ég er þreyttur.
Good night! I am tired.
Ert þú ekki þreyttur? Jú, ég er þreyttur.
Aren't you tired? Yes, I am tired.
Þeir eru mjög þreyttir á þessari lestarstöð.
They are very tired at this train station.
Kosningin er spennandi en stjórnmálamennirnir eru þreyttir.
The election is exciting, but the politicians are tired.
Hundurinn var þreyttur þegar ellin tók hann.
The dog was tired when the old age took him.
Stelpan er fljótust, en hún er líka þreyttust.
The girl is fastest, but she is also most tired.
Hann er þreyttur en vinnur samt.
He is tired but still works.
Ég er alveg þreyttur núna.
I am completely tired now.
Ég er þreyttur og læt nuddarann dekra við mig.
I am tired and let the masseur pamper me.
Kærastan lætur mig nudda bakið af því að hún er þreytt.
The girlfriend lets me massage the back because she is tired.
Heilinn í mér er þreyttur.
My brain is tired.
Ég er of þreyttur til að ættleiða óþekkan hvolp úr dýraathvarfinu.
I am too tired to adopt a naughty puppy from the animal shelter.
Óþekki hundurinn er of þreyttur til að fara í göngutúr.
The naughty dog is too tired to go for a walk.
Hann þarf umönnun, en hann er of þreyttur til að gelta.
He needs care, but he is too tired to bark.
Ég var svefnlaus og þreyttur í gær.
I was sleepless and tired yesterday.
Spilarinn spilar leikinn nema hann sé þreyttur.
The player plays the game unless he is tired.
Hún var þreytt en kláraði verkefnið þó.
She was tired but finished the project nevertheless.
Ég er alls ekki þreyttur.
I am not at all tired.
Þú lítur þreytt út.
You look tired.
Ég er dálítið þreyttur eftir daginn.
I am a little tired after the day.
Ég er þreyttur; hins vegar ætla ég að klára verkefnið.
I am tired; on the other hand I am going to finish the project.
Ég er smá þreyttur í dag.
I am a bit tired today.
Við hittumst í verslunarmiðstöðinni nema þú sért þreyttur.
We meet at the shopping mall unless you are tired.
Réttirnar eru skemmtilegar en allir eru þreyttir síðla dags.
The sheep round-ups are fun, but everybody is tired late in the day.
Stjörnufræðingurinn er þreyttur en hann heldur engu að síður áfram að rannsaka sólkerfið.
The astronomer is tired but he continues to research the solar system nevertheless.
Hún var svo þreytt að hún missteig sig og datt.
She was so tired that she took a bad step and fell.
Konan er of þreytt til að elda, en annars er hún til í að kaupa fingramatinn.
The woman is too tired to cook, but otherwise she is up for buying the finger food.
Í morgun var ég mjög syfjaður og þreyttur.
This morning I was very sleepy and tired.
Ég ætla að sleppa ættarmótinu af því að ég er þreyttur.
I am going to skip the family reunion because I am tired.
Ég er þreyttur á þessum frekkjuskap.
I am tired of this impudence.
Þreytta ofurhetjan er þurfandi hvíldar.
The tired superhero is in need of rest.
Feðrahópurinn ykkar er aldrei þreyttur.
Your fathers' group is never tired.
Ég er þreyttur og nenni ekki að daðra við þennan mann.
I am tired and do not feel like flirting with this man.
Varnarmaðurinn, Páll, var jafn þreyttur og Einar í leikhléinu.
The defender, Páll, was as tired as Einar during the half-time.
Þegar sögumaðurinn var þreyttur, þá dó hetja hópsins.
When the storyteller was tired, then the group's hero died.
Hann er allþreyttur og byrjar að geispa.
He is quite tired and starts to yawn.
Sama hvað barnið er þreytt, það vill ekki sofa.
No matter how tired the child is, he doesn't want to sleep.
Jafnvel fræðimaðurinn er orðinn þreyttur á þessari framsetningu.
Even the scholar has become tired of this delivery.
Það er eðlilegt að vera þreyttur eftir vinnu.
It is natural to be tired after work.
Eftir að hafa unnið allan daginn var ég þreyttur.
After having worked all day, I was tired.
Learn þreyttur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free