Breakdown of Það er eðlilegt að vera þreyttur eftir vinnu.
vera
to be
þreyttur
tired
vinnan
the work
eftir
after / for (waiting for)
eðlilegur
natural, normal
Questions & Answers about Það er eðlilegt að vera þreyttur eftir vinnu.
How does the suffix -legur change the meaning of the root word to create eðlilegt?
The root word is the neuter noun eðli, meaning "nature" or "instinct." The suffix -legur is highly productive and works much like the English suffixes "-al," "-ly," or "-like" to turn a noun into an adjective. Here, eðli + -legur becomes eðlilegur ("natural"). It takes the neuter form eðlilegt in this sentence because it must agree with the neuter dummy pronoun það ("it").
Since the sentence starts with the neuter pronoun það, why is þreyttur (tired) in the masculine form instead of the neuter þreytt?
The pronoun það is only the grammatical subject for the first clause (Það er eðlilegt). The adjective þreyttur describes the implied person who is tired. When making general, impersonal statements about people in Icelandic, the masculine singular is used as the standard default. However, if a female speaker were saying this specifically about her own experience, she would change it to the feminine þreytt.
The preposition eftir can take either the accusative or dative case. Why is vinnu in the accusative here?
When eftir refers to time (meaning "after" a certain event, like "after work"), it always takes the accusative case. Vinna is a weak feminine noun, and its accusative form is vinnu. You would only use the dative with eftir if you were talking about physical position or movement, such as "following" someone or walking "along" a street.
Learn Það er eðlilegt að vera þreyttur eftir vinnu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free