Breakdown of Hún var þreytt en kláraði verkefnið þó.
vera
to be
hún
she
en
but
þreyttur
tired
klára
to finish
verkefnið
the assignment
þó
though, nevertheless
Questions & Answers about Hún var þreytt en kláraði verkefnið þó.
Why isn't the subjunctive used in this sentence, since the lesson is about þó að and þótt?
In this sentence, þó is not acting as a subordinating conjunction (like "although"). Instead, it is an adverb meaning "nevertheless" or "however". When used this way, it does not trigger the subjunctive, so we just use the normal indicative past tense for var and kláraði.
How would I rewrite this meaning using the subordinating conjunction þótt (although)?
You would have to restructure the sentence and use the subjunctive! It would become Þótt hún væri þreytt, kláraði hún verkefnið (Although she was tired, she finished the project). Notice how var changes to the subjunctive væri after þótt.
Is it normal to put þó at the very end of the sentence?
Yes, when þó is used as an adverb meaning "nevertheless", it is very commonly placed at the end of the clause or sentence. It feels very similar to how English speakers tag "though" onto the end of a sentence: "She was tired but finished the project, though."
As a quick refresher, why is it þreytt instead of the dictionary form þreyttur?
Adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they describe. Because hún (she) is feminine and the subject of the sentence, the adjective takes the feminine nominative singular form, which is þreytt.
Learn Hún var þreytt en kláraði verkefnið þó and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free