Breakdown of Si seguimos hablando tanto en la puerta, vamos a retrasar la salida de todo el grupo.
Questions & Answers about Si seguimos hablando tanto en la puerta, vamos a retrasar la salida de todo el grupo.
Because after si for a real, possible condition in the present or future, Spanish normally uses the present indicative, not the subjunctive.
So:
- Si seguimos hablando... = if we keep talking...
- Si llegas tarde... = if you arrive late...
The subjunctive is not used after si in this kind of normal if sentence.
A very common pattern is:
- Si + present indicative, present / future / ir a + infinitive
So this sentence follows that pattern perfectly:
Seguir + gerundio means to keep doing something or to continue doing something.
So:
- seguir hablando = to keep talking / to continue talking
This is a very common structure in Spanish:
- seguir esperando = to keep waiting
- seguir trabajando = to keep working
- seguir estudiando = to continue studying
Here, seguimos hablando means we keep on talking.