Breakdown of No quiero sentarme en la fila de delante porque está demasiado cerca de la pantalla.
Questions & Answers about No quiero sentarme en la fila de delante porque está demasiado cerca de la pantalla.
Because when a reflexive verb is in the infinitive, the reflexive pronoun can be attached to the end.
So:
- No quiero sentarme
- No me quiero sentar
Both are correct and mean the same thing: I don’t want to sit down.
This happens a lot with infinitives in Spanish:
- voy a ducharme / me voy a duchar
- quiero acostarme / me quiero acostar
Spanish often leaves out subject pronouns when they are clear from the verb form.
- quiero already means I want
- so yo quiero is usually unnecessary
That is why No quiero sentarme... sounds natural.
You could say Yo no quiero sentarme..., but that adds emphasis, as if you were contrasting yourself with someone else.