| Question | Answer |
|---|---|
impersonal | безличный |
The impersonal style of the text seems boring. | Безличный стиль текста кажется скучным. |
-sya | -ся |
My brother calms down quickly after a quarrel. | Мой брат быстро успокаивается после ссоры. |
New grammar topic: impersonal constructions with the dative case and verbs ending in -ся, for example “мне хочется” (“I feel like / I want”). | Новая грамматическая тема: безличные конструкции с дательным падежом и глаголами на -ся, например «мне хочется». |
When I feel like resting, I turn off my phone and go for a walk in a quiet park. | Когда мне хочется отдыха, я выключаю телефон и иду гулять в тихий парк. |
No matter what happens during the day, in the evening I still feel like having a bit of silence. | Что бы ни случилось днём, вечером мне всё равно хочется немного тишины. |
At night I sometimes can’t sleep, because I think about my project. | Ночью мне иногда не спится, потому что я думаю о своём проекте. |
If you can’t sleep, read a book or listen to music on headphones. | Если тебе не спится, прочитай книгу или послушай музыку в наушниках. |
On holidays we work well at home, because the phone almost doesn’t ring. | По праздникам нам дома хорошо работается, потому что телефон почти не звонит. |
to work (impersonal) | работаться |
In the quiet park I work especially well. | В тихом парке мне особенно хорошо работается. |
Today I can’t work at all, but I really feel like watching a movie. | Сегодня мне совсем не работается, зато очень хочется посмотреть фильм. |
sleepy | сонный |
The sleepy child is walking home. | Сонный ребёнок идёт домой. |
In the morning I look sleepy, although after a shower I feel quite energetic. | Утром я выгляжу сонным, хотя после душа чувствую себя довольно бодрым. |
strong | крепкий |
I like strong tea in the morning. | Мне нравится крепкий чай утром. |
Strong tea makes me energetic, but sometimes I still feel like sleeping during the day. | Крепкий чай делает меня бодрым, но иногда всё равно хочется поспать днём. |
to concentrate | сосредоточиться |
To concentrate, I take a break, breathe deeply, and close my eyes for a minute. | Чтобы сосредоточиться, я делаю паузу, глубоко дышу и закрываю глаза на минуту. |
It is hard for me to concentrate when someone nearby is talking loudly on the phone. | Мне трудно сосредоточиться, когда рядом кто‑то громко разговаривает по телефону. |
to have breakfast | завтракать |
On weekends I feel like having breakfast not at home but in a small café by the metro. | По выходным мне хочется завтракать не дома, а в маленьком кафе у метро. |
My sister likes to have oatmeal for breakfast even when she doesn’t feel like eating at all. | Моя сестра любит завтракать овсянкой, даже когда ей совсем не хочется есть. |
the terrace | терраса |
In summer we feel like sitting on the café terrace and watching people walk along the street. | Летом нам хочется сидеть на террасе кафе и смотреть, как люди идут по улице. |
In winter she usually doesn’t feel like going out to the cold terrace and drinks tea at home. | Зимой ей обычно не хочется выходить на холодную террасу, и она пьёт чай дома. |
to take one's mind off | отвлечься |
This evening I feel like switching off a bit and watching a movie. | Сегодня вечером мне хочется немного отвлечься и посмотреть фильм. |
Friends often invite me to the movies when they feel like taking their mind off work. | Друзья часто приглашают меня в кино, когда им хочется отвлечься от работы. |
the point of view | точка зрения |
We invite a new guest to the film club if we need a different point of view. | В кино‑клуб мы приглашаем нового гостя, если нам нужна другая точка зрения. |
to be different | отличаться |
My weekdays are different from my weekends. | Мои будние дни отличаются от выходных. |
to be friends | дружить |
We have been friends for a long time. | Мы давно дружим. |
My brother’s point of view is different from mine, but that doesn’t stop us from being friends. | Точка зрения моего брата отличается от моей, но это не мешает нам дружить. |
perhaps | пожалуй |
Perhaps this is the most interesting point of view I’ve heard in this screening. | Пожалуй, это самая интересная точка зрения, которую я услышал на этом сеансе. |
the calm | покой |
I like peace and quiet at home in the evening. | Мне нравится тишина и покой вечером дома. |
Children always feel like playing when adults feel like having quiet and calm. | Детям всегда хочется играть, когда взрослым хочется тишины и покоя. |
When I can’t sleep, I write a short entry in my diary about what I am grateful for. | Когда мне не спится, я пишу короткую запись в дневник о том, за что я благодарен. |
In the evenings the wife works well in the kitchen, and the husband in the living room at the computer. | Жене по вечерам хорошо работается на кухне, а мужу — в гостиной за компьютером. |
to feel like working | работаться |
After a short sleep I can work well again. | После короткого сна мне снова хорошо работается. |
noisy | шумно |
It is always noisy in this café in the evening. | В этом кафе всегда шумно вечером. |
stuffy | душно |
It is stuffy in the room today. | Сегодня в комнате душно. |
Today he really can’t work, because it is too noisy and stuffy at home. | Ему сегодня совсем не работается, потому что дома слишком шумно и душно. |
ideal | идеальный |
For me, the ideal day off is a walk in the quiet park with a friend. | Для меня идеальный выходной — это прогулка в тихом парке с другом. |
everyone | всем |
Thank you to everyone who came to the play. | Спасибо всем, кто пришёл на спектакль. |
nobody | никому |
I promise nothing to anyone. | Я ничего никому не обещаю. |
For me the ideal evening is when everyone at home is calm and nobody feels like rushing anywhere. | Для меня идеальный вечер — это когда всем дома спокойно и никому никуда не хочется спешить. |
then | тогда |
If you are late, then I will wait in the park. | Если ты опоздаешь, тогда я буду ждать в парке. |
to sleep | спаться |
The psychologist explained to her that slight anxiety is natural even when you can’t sleep. | Психолог объяснил ей, что лёгкая тревога естественна даже тогда, когда не спится. |
productively | продуктивно |
Today I am working productively and calmly at home. | Сегодня я работаю дома продуктивно и спокойно. |
the tab | вкладка |
the browser | браузер |
I have only one tab open in the browser. | В браузере у меня открыта только одна вкладка. |
When I feel like working productively, I turn off notifications and close unnecessary tabs in the browser. | Когда мне хочется поработать продуктивно, я отключаю уведомления и закрываю лишние вкладки в браузере. |
Wherever we go, we always feel like finding a quiet place where it’s good both to work and to rest. | Куда бы мы ни ехали, нам всегда хочется найти тихое место, где хорошо работается и отдыхается. |
to read | читаться |
This book is easy and quick to read. | Эта книга читается легко и быстро. |
On the train I read easily, but at home in the evening sometimes I can’t read at all. | В поезде мне хорошо читается, а дома вечером иногда совсем не читается. |
most interesting | самый интересный |
This movie is the most interesting of all. | Этот фильм самый интересный из всех. |
Perhaps this movie is the most interesting one this month. | Пожалуй, этот фильм самый интересный за весь месяц. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io