Usages of melhor
É melhor ferver mais água se formos preparar café para todos.
It’s better to boil more water if we are going to make coffee for everyone.
Nós levantamo-nos cedo ao fim de semana para aproveitar melhor o dia.
We get up early on weekends to make the most of the day.
Talvez seja melhor tirá-los para manter o chão limpo.
Maybe it’s better to take them off to keep the floor clean.
Se dominasses melhor o vocabulário, conseguiríamos conversar sobre temas mais complexos sem interrupções.
If you mastered the vocabulary better, we would be able to talk about more complex topics without interruptions.
Talvez seja melhor negociar com calma do que desistir por uma emoção passageira.
Maybe it is better to negotiate calmly than to give up because of a fleeting emotion.
O barulho do vento quase me fez chorar, mas preferi mudar de quarto para descansar melhor.
The noise of the wind almost made me cry, but I preferred to change rooms to rest better.
Para temperares melhor a salada, podes usar azeite e um pouco de vinagre.
To season the salad better, you can use olive oil and a bit of vinegar.
Precisamos de separar o lixo para reciclar melhor.
We need to separate the trash to recycle better.
Na aula, a rapariga fala melhor quando usa auscultadores.
In class, the girl speaks better when she uses headphones.
Se calhar é melhor reservar uma mesa online.
Maybe it’s better to book a table online.
A ração nova parece melhor, e a gata come tudo.
The new pet food seems better, and the cat eats everything.
Não conheço ninguém que perceba de eletricidade melhor do que a Ana.
I don’t know anyone who understands electricity better than Ana.
Às vezes, uma mentira pequena cria um problema grande; é melhor dizer a verdade.
Sometimes, a small lie creates a big problem; it’s better to tell the truth.
Comprámos dois pares de colunas, as quais soam melhor com o router novo.
We bought two pairs of speakers, which sound better with the new router.
A música soa melhor com auscultadores.
Music sounds better with headphones.
Este ano, o meu grande objetivo é dormir melhor todas as noites.
This year, my main goal is to sleep better every night.
Se eu estudar todos os dias, posso tornar-me um melhor aluno.
If I study every day, I can become a better student.
Com treino e paciência, ela vai conquistar melhor equilíbrio no joelho magoado.
With training and patience, she will achieve better balance in the injured knee.
Eu preciso de controlar melhor o meu tempo.
I need to control my time better.
Quando estou de mau humor, sei que é melhor ficar calado durante uns minutos, mesmo que o dia esteja ótimo.
When I’m in a bad mood, I know it’s better to stay quiet for a few minutes, even if the day is great.
Para nós aprendermos melhor, a professora fala mais devagar.
For us to learn better, the teacher speaks more slowly.
Se tu estiveres muito nervoso, é melhor fazeres uma pausa.
If you are very nervous, it is better for you to take a break.
Em vez de tu fugires do problema, é melhor falares com a professora.
Instead of running away from the problem, it is better for you to talk to the teacher.
Quando desligo o telemóvel, consigo concentrar-me melhor na leitura.
When I turn off my phone, I can concentrate better on reading.
Para lidar melhor com a culpa, ele prometeu falar com o psicólogo todas as semanas.
To deal better with guilt, he promised to talk to the psychologist every week.
A música ajuda o meu humor a ficar melhor.
Music helps my mood to get better.
Agora ando a criar uma rotina melhor para o meu sono.
Now I’ve been creating a better routine for my sleep.
Se eu respeitar a hora de ir para a cama, o dia seguinte corre melhor.
If I respect the bedtime, the next day goes better.
Para a próxima vez, o restaurante vai reservar uma mesa melhor, porque já conhece as nossas escolhas na ementa.
Next time, the restaurant is going to reserve a better table, because it already knows our choices on the menu.
A minha mãe diz que uma saia confortável é melhor do que calças apertadas num dia de calor.
My mother says that a comfortable skirt is better than tight trousers on a hot day.
Quando reduzo o brilho, durmo melhor, porque a luz azul incomoda menos.
When I reduce the brightness, I sleep better, because the blue light bothers me less.
A médica diz que basta que eu durma mais para o meu corpo recuperar melhor.
The doctor says that it is enough that I sleep more for my body to recover better.
À noite, eu bebo chá de hortelã em vez de café para dormir melhor.
At night, I drink mint tea instead of coffee to sleep better.
O Pedro ainda se engana no acento de algumas palavras, mas já usa melhor a maiúscula e a minúscula.
Pedro still makes mistakes with the accent in some words, but he already uses capital and lowercase letters better.
No quiosque vendem jornais, mas também vendem folhetos sobre a cidade para quem a quer conhecer melhor.
At the kiosk they sell newspapers, but they also sell leaflets about the city for those who want to get to know it better.
É melhor ser discreto na reunião.
It is better to be discreet at the meeting.
Quando eu for ao Porto, quero conhecer melhor a cidade.
When I go to Porto, I want to get to know the city better.
Agora percebo melhor a explicação da professora.
Now I understand the teacher's explanation better.
Um ambiente calmo ajuda-me a estudar melhor.
A calm environment helps me study better.
Antes de criticar alguém, é melhor ouvir com calma.
Before criticizing someone, it is better to listen calmly.
O meu pai diz que é melhor travar cedo do que acelerar à pressa.
My father says it is better to brake early than to speed up in a hurry.
Se a ultrapassagem for perigosa, é melhor travar cedo.
If the overtake is dangerous, it is better to brake early.
O veterinário disse que a patinha dela está melhor, mas que ainda precisamos de vigiar o pêlo.
The veterinarian said that her little paw is better, but that we still need to keep an eye on her fur.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.