Breakdown of Talvez seja melhor tirá-los para manter o chão limpo.
ser
to be
para
to
melhor
better
talvez
maybe
tirá-los
to take them off
manter
to keep
o chão
the floor
limpo
clean
Questions & Answers about Talvez seja melhor tirá-los para manter o chão limpo.
What does talvez mean in this sentence?
It means "maybe" or "perhaps". The word indicates uncertainty or possibility regarding the statement.
Why is the verb seja in the subjunctive mood after talvez?
In Portuguese, words like talvez (maybe/perhaps) express uncertainty or doubt. When such expressions are used, the following verb is usually put in the subjunctive mood. Thus, seja (the subjunctive form of ser) is appropriate here instead of its indicative equivalent.
What does tirá-los mean, and how is it formed?
Tirá-los combines the infinitive tirar (meaning "to remove" or "to take out") with the clitic pronoun -los (meaning "them"). In European Portuguese, object pronouns are often attached to the infinitive with a hyphen, forming this compound.
Why is there an accent on tirá-los?
The accent mark in tirá-los is used to maintain the correct stress on the verb after the pronoun is attached. In such cases, the accent ensures that the pronunciation reflects the original stress of the verb before the clitic is added.
What is the function of the phrase para manter o chão limpo in the sentence?
The phrase para manter o chão limpo explains the purpose behind the action. It translates to "to keep the floor clean," indicating that the removal (of whatever is being referred to by -los) is intended to ensure that the floor stays clean.
Why is the infinitive used after melhor in this context?
In Portuguese, after expressions of advisability like "é melhor" (it is better), it is common to use the infinitive form of the verb. Here, using tirar in its attached form (tirá-los) suggests that it would be advisable to remove them as a means of achieving the intended result.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Talvez seja melhor tirá-los para manter o chão limpo to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions