Usages of trazer
Se quiseres ouvir música, traz a tua chave para abrir o carro.
If you want to listen to music, bring your key to open the car.
Eu trago um bolo para a minha amiga.
I bring a cake for my friend.
Eu tento lembrar de trazer dinheiro, mas às vezes esqueço-me.
I try to remember to bring money, but sometimes I forget.
Eu trago um presente para a minha mãe.
I bring a present for my mother.
Ano novo traz alegria.
New year brings joy.
Cada conquista traz alegria.
Each achievement brings happiness.
Trouxe-te uma prenda para agradecer a tua ajuda com os meus estudos.
I brought you a gift to thank you for your help with my studies.
Trabalhar com dedicação traz sucesso a longo prazo.
Working with dedication brings long-term success.
Eu trouxe garfos e colheres para a sobremesa de domingo.
I brought forks and spoons for Sunday’s dessert.
Traz mais talheres para a mesa, por favor.
Bring more cutlery to the table, please.
Se o gelo derreter, tragam mais.
If the ice melts, bring more.
O vento do norte traz ar mais fresco no fim do verão.
The north wind brings cooler air at the end of the summer.
Quem é que trouxe a frigideira para o piquenique?
Who brought the frying pan to the picnic?
Podes trazer a extensão, por favor?
Can you bring the extension cord, please?
Enche o balde e traz a esfregona para a sala, por favor.
Fill the bucket and bring the mop to the living room, please.
O marcador azul não escreve; podes trazer outro?
The blue marker doesn’t write; can you bring another one?
Procuro um canalizador que chegue cedo e traga peças.
I’m looking for a plumber who arrives early and brings parts.
Mais tarde, a psicóloga repetiu o mesmo conselho e isso trouxe‑me algum consolo.
Later, the female psychologist repeated the same advice and that brought me some comfort.
E tu hás de perceber que até as situações difíceis podem trazer algum orgulho e muita aprendizagem.
And you will realise that even difficult situations can bring some pride and a lot of learning.
Por favor, lembra-te de trazer o teu computador amanhã.
Please remember to bring your computer tomorrow.
A professora diz que cada falhanço traz frustração, mas também prepara a recompensa futura.
The teacher says that each failure brings frustration but also prepares the future reward.
O processo é longo, mas no final traz alívio.
The process is long, but in the end it brings relief.
Eu pedi‑lhe que me trouxesse mais arroz, e ela trouxe‑me tudo rapidamente.
I asked her to bring me more rice, and she brought me everything quickly.
O empregado de mesa traz o caril rapidamente.
The waiter brings the curry quickly.
A empregada de mesa traz água para o jantar.
The waitress brings water for dinner.
Ao deslizar o dedo no ecrã, eu apago notificações que só me trazem distração.
By sliding my finger on the screen, I delete notifications that only bring me distraction.
A Ana trouxe uma ligadura extra, porque a picada de mosquito ainda dava comichão.
Ana brought an extra bandage because the mosquito bite was still itchy.
A Ana trouxe uma chaleira pequena para o escritório, porque gosta de chá durante as pausas.
Ana brought a small kettle to the office, because she likes tea during breaks.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.