Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Portuguese (Brazil): então - so

Hardcore Portuguese (Brazil)
/Lesson 5
/então

então

Word

então

Meaning

so

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Portuguese (Brazil)

Lesson

Usages of então

A mulher distante mora longe daqui, então ela prefere fazer compras perto de casa.

The distant woman lives far from here, so she prefers to go shopping near home.

Eu quero aprender português, então eu estudo todos os dias.

I want to learn Portuguese, so I study every day.

Eu vivo em um lugar sujo, então prefiro passar minhas férias em um ambiente limpo.

I live in a dirty place, so I prefer to spend my vacation in a clean environment.

Não quero perder o próximo jogo, então vamos chegar cedo.

I don’t want to lose the next game, so let’s arrive early.

A rua principal está em obras, então precisamos encontrar outra.

The main street is under construction, so we need to find another one.

A entrevista começa cedo, então precisamos chegar ao segundo andar antes do horário.

The interview starts early, so we need to reach the second floor before the scheduled time.

Meu cartão quase expirou, então pedi outro ao banco.

My card almost expired, so I asked the bank for another one.

Ela ainda não recebeu o convite, então vou entregá-lo hoje.

She has not received the invitation yet, so I will deliver it today.

Eu não entendi, então vou pedir para ela explicar de novo.

I didn’t understand, so I will ask her to explain again.

Hoje à noite estou livre, então prometo que vou ouvir você e não vou ficar muito sério.

Tonight I am free, so I promise that I will listen to you and I will not be too serious.

Minha irmã mais nova não sabe nadar, então ela só senta perto da piscina e lê.

My younger sister doesn’t know how to swim, so she just sits near the pool and reads.

Daqui a uma hora, o show começará, então guarde seu ingresso e entre na fila.

In an hour, the concert will start, so put your ticket away and get in line.

O aluguel foi pago cedo, então eu pude ir ao supermercado tranquilo.

The rent was paid early, so I was able to go to the supermarket relaxed.

A lista foi feita pela minha mãe, então foi fácil comprar tudo.

The list was made by my mother, so it was easy to buy everything.

A técnica ainda não chegou, então vou ligar para ela.

The technician has not arrived yet, so I will call her.

Meu primeiro sintoma foi febre, então eu fiquei em casa.

My first symptom was a fever, so I stayed home.

A tosse dela costuma piorar à noite, então ela fica quieta.

Her cough usually gets worse at night, so she stays quiet.

A farmácia não tinha o remédio da receita, então voltei mais tarde.

The pharmacy didn’t have the medicine from the prescription, so I came back later.

Estou com tosse hoje, então vou remarcar a consulta.

I have a cough today, so I’m going to reschedule the appointment.

Minha garganta dói, então vou beber água quente agora.

My throat hurts, so I’m going to drink hot water now.

A lixeira está cheia de lixo, então vou levá-la para fora.

The trash can is full of trash, so I am going to take it outside.

Hoje eu não tenho nem moeda nem troco, então vou pagar pelo aplicativo.

Today I have neither a coin nor change, so I am going to pay through the app.

Meu filho esqueceu a escova de dentes na escola, então eu comprei outra perto de casa.

My son forgot his toothbrush at school, so I bought another one near home.

O caixa não tinha troco, então paguei com moedas.

The cashier didn’t have change, so I paid with coins.

Minha filha perdeu uma meia azul, então eu vou procurar a outra meia no quarto.

My daughter lost a blue sock, so I am going to look for the other sock in the bedroom.

Minha filha está com febre, então vai ficar em casa hoje.

My daughter has a fever, so she is going to stay at home today.

O chinelo está debaixo da cama, então eu vou pegar o outro.

The flip-flop is under the bed, so I am going to get the other one.

A plataforma fica cheia quando o metrô está atrasado, então eu prefiro chegar cedo.

The platform gets crowded when the subway is late, so I prefer to arrive early.

Meu braço dói, então vou colocar gelo agora.

My arm hurts, so I am going to put ice on it now.

Meu cabelo está molhado, então vou ficar em casa.

My hair is wet, so I am going to stay at home.

Meu dedo dói, então vou colocar gelo agora.

My finger hurts, so I am going to put ice on it now.

O prazo do projeto termina na quinta-feira, então meu tio vai revisar tudo hoje.

The project deadline is on Thursday, so my uncle is going to review everything today.

Há poeira na mesa, então eu passo um pano nela.

There is dust on the table, so I wipe it with a cloth.

A mancha de café não saiu, então vou enxaguar a blusa de novo e torcer devagar.

The coffee stain did not come out, so I am going to rinse the blouse again and wring it out slowly.

O site ficou lento, então eu baixei o anexo e continuei o trabalho offline.

The website got slow, so I downloaded the attachment and continued the work offline.

A máquina ainda está ligada, então vou pendurar a roupa depois.

The washing machine is still on, so I will hang the clothes later.

Esta peça é delicada, então eu vou enxaguar à mão.

This item is delicate, so I am going to rinse it by hand.

O dinheiro ainda não está disponível, então vou transferir amanhã de manhã.

The money is not available yet, so I will transfer it tomorrow morning.

Isso é segredo entre nós, então não conte nada ao Paulo.

This is a secret between us, so do not tell Paulo anything.

Estou com pressa agora, então vou sair sem tomar café.

I am in a hurry now, so I am going to leave without having coffee.

A conexão do wi-fi está fraca hoje, então o vídeo demora para abrir.

The Wi‑Fi connection is weak today, so the video takes a while to open.

Eu sou solteiro agora, então viajo mais no fim de semana.

I am single now, so I travel more on the weekend.

O zíper da minha bolsa está difícil de fechar, então vou levar outra.

The zipper on my purse is hard to close, so I’m going to take another one.

Este livro não cabe na bolsa, então eu vou levá-lo na mão.

This book does not fit in the purse, so I am going to carry it in my hand.

Há muita sujeira no chão da cozinha, então vou pegar a esponja e o rodo.

There is a lot of dirt on the kitchen floor, so I am going to get the sponge and the squeegee.

A escada está molhada, então use o elevador.

The stairs are wet, so use the elevator.

Há uma ferida pequena no meu dedo, então vou colocar um curativo.

There is a small wound on my finger, so I am going to put on a bandage.

Minha filha não consegue engolir o remédio, então a médica sugeriu iogurte.

My daughter cannot swallow the medicine, so the doctor suggested yogurt.

A conclusão ficou curta, então vou reescrever a última frase.

The conclusion was short, so I am going to rewrite the last sentence.

Seus comentários me ajudaram muito, então vou reescrever duas partes e melhorar a ortografia.

Your comments helped me a lot, so I am going to rewrite two parts and improve the spelling.

O entregador do mercado esqueceu os guardanapos, então eu comprei outros na padaria.

The grocery delivery man forgot the napkins, so I bought others at the bakery.

O carregador está com defeito, então vou usar outro.

The charger is defective, so I’m going to use another one.

A melancia tinha muitas sementes, então meu filho comeu só um pouco.

The watermelon had many seeds, so my son ate only a little.

A rodoviária fica longe, então eu prefiro pegar o trem até o centro.

The bus station is far away, so I prefer to take the train downtown.

O vencimento desta parcela é na sexta-feira, então eu vou pagar antes da reunião.

The due date of this installment is on Friday, so I am going to pay before the meeting.

Meu cabelo não ficou bom, então eu comprei xampu e condicionador novos.

My hair did not turn out well, so I bought new shampoo and conditioner.

O babador ficou sujo de papinha, então vou lavar agora.

The bib got dirty with baby food, so I am going to wash it now.

A casinha estava cheia de areia, então a menina pegou a pá para limpar.

The playhouse was full of sand, so the girl took the shovel to clean it.

Hoje eu estou sem sono, então vou estudar português.

Today I am not sleepy, so I am going to study Portuguese.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese now

Your questions are stored by us to improve Elon.io