Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Polish: więc - so

Hardcore Polish
/Lesson 4
/więc

więc

Word

więc

Meaning

so

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Polish

Lesson

Usages of więc

Wczoraj spotkanie było długie, więc wróciłem do domu bardzo późno.

Yesterday, the meeting was long, so I returned home very late.

Mam mało czasu, więc wolno odkładam klucze na półkę, żeby ich znowu nie zgubić.

I have little time, so I slowly put my keys on the shelf, so I don’t lose them again.

To święto jest ważne w naszej rodzinie, więc zapraszamy gości na imprezę.

This holiday is important in our family, so we invite guests to a party.

Dzisiaj pogoda jest gorąca, więc wolę zostać w restauracji.

Today the weather is hot, so I prefer to stay in the restaurant.

Nie mam teraz pieniędzy, więc kupię mniejszy zegarek.

I don’t have money now, so I will buy a smaller watch.

Na poczcie kolejka jest dłuższa niż w aptece, więc czekam cierpliwie.

At the post office the line is longer than in the pharmacy, so I wait patiently.

Samolot odlatuje o szóstej, więc musimy być na lotnisku wcześniej.

The plane departs at six, so we must be at the airport earlier.

Południe w zimie bywa ciemne, więc lampa świeci cały czas.

Noon in winter can be dark, so the lamp shines all the time.

Jestem głodny, więc powinienem zjeść coś zdrowego.

I am hungry, so I should eat something healthy.

Ten przystanek jest blisko domu, więc nigdy się nie spóźniam.

This bus stop is near the house, so I am never late.

Aparat robi dziesięć zdjęć na sekundę, więc łatwo uchwycić ruch.

The camera takes ten photos per second, so it’s easy to capture motion.

Mój autobus jest spóźniony, więc czekam na przystanku.

My bus is late, so I’m waiting at the bus stop.

Schody są teraz puste, więc niski sąsiad wybiera je zamiast windy.

The stairs are now empty, so the short neighbor chooses them instead of the elevator.

W wysokiej wieży jest wąska klatka schodowa, więc leniwy turysta wybiera windę.

In the tall tower there is a narrow staircase, so the lazy tourist chooses the elevator.

Budzik, który dzwoni o szóstej, leży na dywanie, więc muszę wstać, żeby go wyłączyć.

The alarm clock that rings at six lies on the carpet, so I have to get up to turn it off.

Wolontariusz przyjechał dziś wcześniej, więc wszedł do ogrodu bez nas.

The volunteer arrived earlier today, so he entered the garden without us.

Pralka jest cicha, więc dzieci śpią.

The washing machine is quiet, so the children are sleeping.

W zamrażarce w kuchni nie ma miejsca, więc przenoszę chleb do drugiej.

There is no space in the freezer in the kitchen, so I am moving the bread to the other one.

Ona też jest zajęta rano, więc proszę o termin po południu.

She is also busy in the morning, so I ask for an afternoon appointment.

Jest zgoda szefa, więc potwierdzam nowy termin.

The boss agrees, so I confirm the new appointment.

Wejście do muzeum jest naprzeciwko piekarni, więc kupimy bułki po wystawie.

The entrance to the museum is opposite the bakery, so we will buy rolls after the exhibition.

Dzwonek w telefonie jest zbyt głośny, więc go wyłączam.

The ringtone on the phone is too loud, so I turn it off.

Nowy odkurzacz jest cichy, więc dzieci śpią, kiedy odkurzam pokój.

The new vacuum cleaner is quiet, so the children are sleeping when I vacuum the room.

Moje hobby to taniec, więc często tańczę wieczorem w domu.

My hobby is dance, so I often dance in the evening at home.

Pod naszym blokiem jest podziemny parking, więc samochód stoi tam bezpiecznie.

Under our apartment building there is an underground parking lot, so the car stands there safely.

Mój budżet jest mały, więc oszczędzam pieniądze.

My budget is small, so I save money.

Rano boli mnie gardło, więc piję ciepłą herbatę z mlekiem.

In the morning my throat hurts, so I drink warm tea with milk.

Moja temperatura jest w porządku, więc mogę iść do pracy.

My temperature is all right, so I can go to work.

Ona nie lubi plotek, więc rzadziej rozmawia z nerwową ciocią.

She does not like gossip, so she talks less often with the nervous aunt.

Na boisku marznę, więc proszę córkę o koc.

On the playing field I am freezing, so I ask my daughter for a blanket.

Po bieganiu boli mnie kolano, więc robię krótszy trening.

After running my knee hurts, so I do a shorter workout.

Mój brat jest chory, więc nie idzie do pracy.

My brother is sick, so he is not going to work.

Dzieci marzną na boisku, więc wracamy do domu.

The children are freezing on the field, so we are going back home.

Czasem nudzę się w domu, więc idę na spacer.

Sometimes I get bored at home, so I go for a walk.

Po pracy czuję zmęczenie, więc biorę gruby koc i kładę się na kanapie.

After work I feel fatigue, so I take a thick blanket and lie down on the sofa.

Mój śpiwór jest cieńszy niż twój, więc marznę szybciej.

My sleeping bag is thinner than yours, so I get cold faster.

Po bieganiu boli mnie noga, więc dziś nie idę na trening.

After running my leg hurts, so today I am not going to training.

Ta cebula jest jeszcze twarda, więc smażę ją dłużej na patelni.

This onion is still hard, so I fry it longer in the pan.

Jestem zmęczony, więc idę spać.

I am tired, so I am going to bed.

Piekarnik jest gorący, więc nie dotykaj go.

The oven is hot, so do not touch it.

Ta ścierka jest już ciężka od wody, więc połóż ją przy kranie.

This cloth is already heavy with water, so put it by the tap.

W salonie spaliła się żarówka, więc szukam nowej w szufladzie.

The light bulb burned out in the living room, so I am looking for a new one in the drawer.

Proszek był na podłodze, więc wzięłam ścierkę i wiadro.

The powder was on the floor, so I took a cloth and a bucket.

Sklep jest blisko, więc idę pieszo.

The store is nearby, so I am going on foot.

Na tym dokumencie jest ważna data, więc sprawdzam ją dwa razy.

There is an important date on this document, so I check it twice.

Na szczęście nie mam gorączki, więc mogę iść do pracy.

Luckily, I don’t have a fever, so I can go to work.

Ten zakręt jest ostry, więc trzeba jechać wolniej.

This bend is sharp, so you have to drive more slowly.

Kończy się papier w drukarce, więc muszę iść do sklepu.

The paper in the printer is running out, so I have to go to the store.

Przed egzaminem stres rośnie, więc trudno mi spać.

Before the exam, stress increases, so it is hard for me to sleep.

Ta kandydatka dobrze mówi po polsku i po angielsku, więc chyba dostanie tę pracę.

This female candidate speaks Polish and English well, so she will probably get this job.

Po deszczu mój kaptur jest mokry, więc zdejmuję bluzę w domu.

After the rain my hood is wet, so I take off my sweatshirt at home.

Promocja na mąkę kończy się dziś wieczorem, więc kupuję ją teraz.

The sale on flour ends this evening, so I am buying it now.

Dziś mam mały apetyt, więc jem tylko jogurt i kilka truskawek.

Today I have little appetite, so I am eating only yogurt and a few strawberries.

Kiedy pracuję, każde powiadomienie mnie rozprasza, więc odkładam telefon do szuflady.

When I work, every notification distracts me, so I put the phone away in the drawer.

Przy kasie miałam tylko duży banknot, więc kasjerka zapytała, czy mam monetę.

At the checkout I had only a large banknote, so the cashier asked whether I had a coin.

Ten kiosk jest otwarty od szóstej rano, więc często kupuję tam bilet przed pracą.

This kiosk is open from six in the morning, so I often buy a ticket there before work.

Po południu zrobiło się zimno, więc wróciliśmy do domu.

In the afternoon it became cold, so we returned home.

Ten garnek jest duży, więc gotuję w nim zupę dla całej rodziny.

This pot is large, so I cook soup in it for the whole family.

System nie działa, więc nie mogę się zalogować.

The system is not working, so I can’t log in.

Ta deska jest mała, więc kiełbasa prawie spada na podłogę.

This board is small, so the sausage almost falls onto the floor.

W zlewie jest za dużo naczyń, więc nie mam zamiaru gotować teraz obiadu.

There are too many dishes in the sink, so I do not intend to cook dinner now.

Ta przesiadka jest krótka, więc zdążymy na pociąg.

This transfer is short, so we will catch the train.

Nie chcę moknąć na przystanku, więc wsiadam do autobusu.

I don’t want to get wet at the bus stop, so I’m getting on the bus.

Wczoraj bolał mnie palec, więc dziś gotuję wolniej niż zwykle.

Yesterday my finger hurt, so today I am cooking more slowly than usual.

Tata mówi, że jeden tost to za mało, więc robi sobie jeszcze drugi.

Dad says that one toast is too little, so he makes himself another one.

Na talerzu została tylko mała kromka chleba, więc zrobię kanapkę dopiero po pracy.

Only a small slice of bread remained on the plate, so I will make a sandwich only after work.

Jeden spinacz nie wystarczy do tego raportu, więc wezmę dwa.

One paperclip won't be enough for this report, so I will take two.

Te maliny są dziś kwaśne, więc dzieci wolą truskawki.

These raspberries are sour today, so the children prefer strawberries.

Stara tapeta nie wygląda już dobrze, więc jutro ją zdejmiemy.

The old wallpaper no longer looks good, so tomorrow we will take it down.

Nie mogę znaleźć śrubokręta, więc fachowiec pożycza mi swój.

I can’t find the screwdriver, so the repairman lends me his.

W marcu pogoda często się zmienia, więc rano biorę ciepłą kurtkę.

In March the weather often changes, so in the morning I take a warm jacket.

Egzamin z polskiego jest piątego maja, więc uczę się codziennie.

The Polish exam is on the fifth of May, so I study every day.

W lutym szkoły mają ferie, więc w pociągu jest więcej rodzin z dziećmi.

In February schools have winter break, so there are more families with children on the train.

We wtorek mam mniej spotkań niż w poniedziałek, więc mam więcej czasu na odpoczynek.

On Tuesday I have fewer meetings than on Monday, so I have more time to rest.

Dziś nie mam czasu na naleśniki, więc robię szybką jajecznicę i herbatę z cytryną.

Today I don’t have time for pancakes, so I make quick scrambled eggs and tea with lemon.

Kawa jest za gorąca, żeby ją pić od razu, więc najpierw czytam wiadomości.

The coffee is too hot to drink right away, so first I read the news.

Jutro mam szczepienie, więc pytam, czy zastrzyk będzie bolał.

Tomorrow I have a vaccination, so I ask whether the injection will hurt.

W lodówce mam też świeżą kapustę, więc zrobię sałatkę na kolację.

I also have fresh cabbage in the fridge, so I will make a salad for dinner.

Mam już zmierzone ciśnienie, więc mogę wrócić do domu.

I’ve already had my blood pressure measured, so I can go back home.

Makaron jest już ugotowany, więc robię sos.

The pasta is already cooked, so I’m making the sauce.

Raport jest już zrobiony, więc mogę odpocząć.

The report is already done, so I can rest.

W zamrażarce mam mrożone warzywa, więc szybki posiłek robię bez wychodzenia z domu.

I have frozen vegetables in the freezer, so I make a quick meal without leaving the house.

Jutro mam dyżur w biurze, więc wrócę później.

Tomorrow I have a shift at the office, so I will come back later.

Przeprowadzamy się dopiero za tydzień, więc na razie śpimy jeszcze u mojej siostry.

We are moving only in a week, so for now we are still sleeping at my sister’s place.

Domofon nie działa od rana, więc każdy lokator musi iść na parter i otwierać drzwi gościom.

The intercom has not been working since morning, so every tenant has to go to the ground floor and open the door for guests.

W nowej łazience stoi duża wanna, więc dzieci będą miały więcej miejsca.

There is a big bathtub in the new bathroom, so the children will have more space.

W mojej torbie zawsze jest mała apteczka, więc mam tam też chusteczki i termometr.

There is always a small first-aid kit in my bag, so I also have tissues and a thermometer there.

Lekarka dała mi dziś zwolnienie na dwa dni, więc szefowa powiedziała, żebym została w domu.

The doctor gave me two days of sick leave today, so the boss said that I should stay at home.

W tym miesiącu mam za dużo nadgodzin, więc po pracy jestem naprawdę zmęczona.

This month I have too much overtime, so after work I am really tired.

Jutro rano mamy obowiązkowe szkolenie, więc każdy pracownik musi być na czas.

Tomorrow morning we have mandatory training, so every employee has to be on time.

Nie wiem, w którym kierunku iść, więc patrzę na znak przy skrzyżowaniu.

I don’t know which direction to go, so I look at the sign by the intersection.

W piątek jest wypłata, więc po pracy idę na zakupy.

Friday is payday, so after work I am going shopping.

Ta ramka jest lżejsza niż tamten obraz, więc jeden hak powinien wystarczyć.

This frame is lighter than that painting, so one hook should be enough.

W mojej koszuli jest mała dziura, więc biorę igłę i białą nitkę.

There is a small hole in my shirt, so I take a needle and white thread.

Rozkład jazdy na peronie był mały i trudno było go przeczytać, więc sprawdziłam godzinę w telefonie.

The timetable on the platform was small and hard to read, so I checked the time on my phone.

Po treningu boli mnie stopa, więc odpoczywam w domu.

After training my foot hurts, so I rest at home.

W sklepie terminal nie działał, więc kobieta przede mną musiała zapłacić gotówką.

The terminal in the store wasn’t working, so the woman in front of me had to pay in cash.

Ta kwota jest za wysoka jak na moje oszczędności, więc nie chcę teraz brać pożyczki.

That amount is too high for my savings, so I do not want to take a loan now.

Po pracy chciałam wypłacić trochę pieniędzy, ale bank był już zamknięty, więc sprawdziłam tylko saldo.

After work I wanted to withdraw some money, but the bank was already closed, so I only checked the balance.

Moja wypłata jest za mała, więc chcę poprosić o podwyżkę.

My pay is too low, so I want to ask for a raise.

Nazwisko mojej koleżanki ma trzynaście liter, więc zawsze piszę je powoli.

My friend’s surname has thirteen letters, so I always write it slowly.

Do końca lekcji zostało piętnaście minut, więc dzieci rysują szybciej.

There are fifteen minutes left until the end of the lesson, so the children are drawing faster.

Autobus przyjedzie za piętnaście minut, więc możemy jeszcze spokojnie porozmawiać.

The bus will arrive in fifteen minutes, so we can still talk calmly.

W pudełku z plasteliną brakuje niebieskiego koloru, więc córka używa tylko czerwonego i żółtego.

There is no blue colour in the box of plasticine, so my daughter uses only red and yellow.

Obiad jest już zrobiony, więc możemy odpocząć.

Dinner is already made, so we can rest.

W mojej torbie zawsze jest mała apteczka, więc mam tam też chusteczki i maść.

There is always a small first-aid kit in my bag, so I also have tissues and ointment there.

W tym miesiącu mam za dużo nadgodzin, więc liczę na lepszą wypłatę.

This month I have too much overtime, so I am counting on better pay.

Nie wiem, w którym kierunku iść, więc patrzę na mapę przy skrzyżowaniu.

I don’t know which direction to go, so I look at the map by the intersection.

Konewka stoi za domem obok grabi, więc dzieci też mogą podlewać kwiaty.

The watering can stands behind the house next to the rake, so the children can water the flowers too.

Mam już kupione nasiona i przekopaną ziemię, więc jutro zaczniemy pracę wcześniej.

I already have the seeds bought and the soil dug over, so tomorrow we will start work earlier.

Mam już zwolnienie, więc jutro nie idę do pracy.

I already have sick leave, so tomorrow I am not going to work.

Ogród jest już przekopany, więc jutro włożymy nasiona do ziemi.

The garden is already dug over, so tomorrow we will put the seeds into the soil.

Nie mam kleju, więc córka nie może dokończyć zadania.

I don’t have glue, so my daughter can’t finish the task.

Słońce jest już nisko, więc idę do domu.

The sun is already low, so I am going home.

Mam jeszcze zapas makaronu, więc dziś nie muszę iść do sklepu.

I still have a supply of pasta, so today I don't have to go to the store.

Nie mam otwieracza, więc puszka z tuńczykiem musi jeszcze poczekać.

I don’t have a can opener, so the can of tuna has to wait a little longer.

Akurat dziś mam wolne popołudnie, więc mogę odebrać paczkę.

I happen to have a free afternoon today, so I can pick up the package.

Nie mam z kim zostawić dzieci, więc zabiorę je ze sobą do lekarki.

I have no one to leave the children with, so I will take them with me to the doctor (female).

Akurat dziś kierowniczka jest w biurze, więc mogę poprosić o podwyżkę.

As it happens, the manager is in the office today, so I can ask for a raise.

Akurat wychodzę z domu, więc zadzwonię później.

I’m just leaving the house, so I’ll call later.

Ich obrona jest silna, więc trudno strzelać bramki.

Their defense is strong, so it is hard to score goals.

W sobotę w centrum jest wyprzedaż, więc chcę kupić nowe kolczyki i bransoletkę.

On Saturday there is a sale in the center, so I want to buy new earrings and a bracelet.

Nie lubię słodkich perfum, więc wybieram lekkie perfumy do pracy.

I do not like sweet perfume, so I choose a light perfume for work.

Morele są dziś tańsze niż wczoraj, więc kupuję je na deser i na poranną przekąskę.

Apricots are cheaper today than yesterday, so I am buying them for dessert and for a morning snack.

Moje konto jest zablokowane, więc nie mogę się zalogować.

My account is blocked, so I can't log in.

Chomik śpi w dzień, a biega w nocy, więc dzieci karmią go dopiero wieczorem.

The hamster sleeps during the day and runs at night, so the children feed it only in the evening.

Sierść naszego psa jest mokra po spacerze, więc wycieram ją ręcznikiem.

Our dog’s fur is wet after the walk, so I wipe it with a towel.

Kot ma ostre pazury, więc dzieci bawią się z nim ostrożnie.

The cat has sharp claws, so the children play with it carefully.

Chcę zapamiętać nowe słowa, więc w zeszycie zaznaczam akcent.

I want to remember new words, so I mark the stress in the notebook.

Wczoraj taksówkarz znał dobry skrót, więc taksówka przyjechała na dworzec wcześniej.

Yesterday the taxi driver knew a good shortcut, so the taxi arrived at the station earlier.

Jest już blisko siódmej, więc muszę wyjść.

It is already close to seven, so I have to leave.

Ta bajka jest spokojna, więc po niej maluch szybciej zasypia.

This fairy tale is calm, so after it the little one falls asleep faster.

Ta zjeżdżalnia jest wyższa niż tamta, więc mały chłopiec z początku trochę się bał.

This slide is higher than that one, so at first the little boy was a little afraid.

Ta kołysanka jest spokojna, więc dziecko szybko zasypia.

This lullaby is calm, so the child falls asleep quickly.

To wyrażenie ma ciekawą wymowę, więc powtarzam je kilka razy.

This expression has interesting pronunciation, so I repeat it several times.

Mój telefon jest rozładowany, więc nie mogę oddzwonić.

My phone is dead, so I can’t call back.

Na klatce schodowej jest ciemno, więc muszę włączyć światło.

It is dark in the stairwell, so I have to turn on the light.

W kuchni jest dużo dymu, więc otwórz okno.

There is a lot of smoke in the kitchen, so open the window.

W biurze nikogo już nie było, więc niczego nie mogłam już załatwić.

There was no one left in the office, so I couldn’t get anything done anymore.

Moja siostra cierpi na ból głowy, więc dziś odpoczywa w domu.

My sister is suffering from a headache, so she is resting at home today.

On cierpi na ból pleców, więc dziś nie idzie do pracy.

He suffers from back pain, so he is not going to work today.

Ten fotel jest niewygodny, więc wolę kanapę.

This armchair is uncomfortable, so I prefer the sofa.

Nigdzie nie mogę znaleźć telefonu, więc nie mogę oddzwonić.

I can't find the phone anywhere, so I can't call back.

Golarka leży obok suszarki, więc łatwo ją znaleźć przed wyjściem.

The razor is lying next to the hairdryer, so it is easy to find before leaving.

W lodówce jest jeszcze budyń czekoladowy, więc nie muszę dziś piec ciasta.

There is still chocolate pudding in the fridge, so I don’t have to bake a cake today.

Na spotkanie przyszły dwadzieścia trzy osoby, więc musiałam przestawić kilka krzeseł.

Twenty-three people came to the meeting, so I had to move a few chairs.

Do końca lekcji zostało jeszcze dwadzieścia pięć minut, więc zdążyliśmy omówić wszystkie pytania.

There were still twenty-five minutes left until the end of the lesson, so we managed to discuss all the questions.

Żwirek kosztował dziś trzydzieści złotych, więc kupiliśmy dwa mniejsze worki zamiast jednego dużego.

The litter cost thirty złoty today, so we bought two smaller bags instead of one big one.

Mój laptop znowu się zawiesił, więc nie mogłem wysłać raportu.

My laptop froze again, so I couldn’t send the report.

Sygnał jest za słaby, więc nie mogę oddzwonić.

The signal is too weak, so I can’t call back.

Stąd do rynku jest blisko, więc możemy iść tędy pieszo.

From here to the market square it is close, so we can go this way on foot.

Na stole brakowało jednego noża, więc poprosiliśmy o dodatkowe sztućce i zostawiliśmy mały napiwek.

One knife was missing on the table, so we asked for extra cutlery and left a small tip.

Wieczorem centrum jest mniej zatłoczone, więc stamtąd łatwiej wrócić autobusem.

In the evening the city center is less crowded, so it is easier to return from there by bus.

Po pracy szybko się męczę, więc wieczorem wolę zostać w domu.

After work I get tired quickly, so in the evening I prefer to stay at home.

To jest mój obowiązek, więc zrobię to dziś.

This is my responsibility, so I will do it today.

Głos naszej nauczycielki jest spokojny, więc nawet trudna wymowa wydaje się prostsza.

Our teacher’s voice is calm, so even difficult pronunciation seems simpler.

Nie wyrobię się, więc dzisiaj odpuszczę.

I won't make it in time, so today I'll give it a miss.

Odliczanie jeszcze trwa, więc skreślę jedną odpowiedź.

The countdown is still running, so I will cross out one answer.

Przedłużenie jest możliwe, więc przedłużę wypożyczenie przed terminem zwrotu.

An extension is possible, so I will extend the loan before the return date.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.

Start learning Polish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io